"i tried calling you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حاولت الاتصال بك
• حاولت الإتصال بك
• حاولتُ الاتصال بك
• حاولت الاتصال بكِ
• حاولت يدعو لك
• لقد حاولت الأتصال بك
• حاولت الإتصال بكِ
• حاولتُ الإتصال بك

- Hey. I tried calling you before. You didn't pick up.
اسمع, لقد حاولت الاتصال بك سابقا و لم ترد علي

I tried calling you, but I got your voicemail.
لقد حاولت الاتصال بك لكن تم تحويلى للبريد الصوتى

I tried calling you on the cell phone, but no luck so I decided to take a look at that property that you've been yammering on about for the last few months.
حاولت الاتصال بك على الهاتف ولكن لم يفلح لذا قررت ان اتى والقى نظره على المنزل الذى كنت تتحدثين عنه منذ بضع شهور

I tried calling you at home, but you're not listed.
لقد حاولت الإتصال بك بالمنزل لكنك غير مسجلة بالدليل

I tried calling you 50 different ways.
حاولتُ الاتصال بك بخمسين طريقة

So I tried calling you a couple times today.
اذا لقد حاولت الاتصال بكِ مرتين اليوم آسفة، أنا فقط...

I tried calling you.
حاولت يدعو لك.

I tried calling you back, but you weren't at home.
لقد حاولت الاتصال بك مرة أخرى، ولكن لم تكوني في المنزل

I tried calling you, but, apparently you got rid of your cell phone.
حاولت الاتصال بك ولكن.. يبدو انكي تخلصتي من هاتفك المحمول

I tried calling you a hundred times. There is no conference in Delhi.
حاولت الاتصال بك مئات المرات ، لا يوجد مؤتمر في دلهي

I tried calling you yesterday, but I couldn't get through for some reason.
حاولت الاتصال بك أمس.. لكني لم استطع التمكن من ذلك

- I tried calling you.
لقد حاولت الاتصال بك, لم استطع الوصول لأحد.

I tried calling you all weekend. I went over to your place.
حاولت الاتصال بك طوال الاسبوع وذهبت إلى منزلك

I tried calling you. When I didn't hear back,
، حاولت الإتصال بك لكن، حينما لم أسمع منك رداً

I tried calling you last night, but your father said you were sleeping.
حاولت الإتصال بك أمس والدك قال أنك نائمة

I tried calling you, but my mom wouldn't let me because my sister was kidnapped.
لقد حاولت الإتصال بك ولكنّ والدتي لم تسمح لي لأنّه قد تمّ اختطاف اختي

I tried calling you before you left.
حاولتُ الاتصال بك قبل أن تغادري

I tried calling you all last night.
حاولتُ الاتصال بك طوال ليلة أمس

I tried calling you several times.
لقد حاولت الاتصال بكِ لمرات عديدة

I tried calling you all night, but the phones didn't work until morning.
لقد حاولت الأتصال بك طوال الليل لكن الهواتف لم تعمل حتى الصباح

Weird. I tried calling you earlier.
غريب , لقد حاولت الإتصال بكِ باكراً

(Hyeong - older brother) I tried calling you just to try my luck, and it really got through.
حاولتُ الإتصال بك لعلك تجيب على مكالمتي وفعلت ذلك