"i tried that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حاولت ذلك
• لقد جربت ذلك
• لقد حاولت هذا
• حاولتُ ذلك
• جربت هذا
• لقد جرّبت ذلك
• لقد حاولت أن
• حاولت فعل ذلك
• جربتُ ذلك

No, I tried that, but the picture gets grainy.
كلا .. حاولت ذلك .. و لكن الصورة تصبح مشوشة

Ow! Oh, yeah, I tried that.
نعم ، لقد حاولت ذلك انها تصعقك عندما تقوم بلمسها

Well, you must be psychic or something, because... last night I tried that,
حسنا يجب ان تكون لدي سلطة خارقة في أخر ليلة حاولت ذلك

Yeah, I tried that one out. At the vegan barbecue.
لقد جربت ذلك مرة في حفل شواء للنباتيين

I tried that myself, thinking I could trust my mom and grandfather.
لقد حاولت هذا بنفسي ، معتقداً بأنه يمكنني الوثوق بأمي وجدي

I tried that once before, and it was disaster.
حاولتُ ذلك مرّة من قبل، وكانت كارثة.

You know, I tried that system and, it was bunk.
لقد جربت هذا النظام و كان عبارة عن هراء

I tried that. There's a lot of chairs.
حاولت ذلك هنالك العديد من المقاعد الفارغة

Yeah, I tried that last night and he didn't go for it.
نعم حاولت ذلك الليله السابقه ولكن لم يجدي معه

I tried that last night, and I couldn't say a word.
حاولت ذلك ليلة أمس ولم أستطع أن اقول كلمة

- I tried that, I thought you'd gone. Spin class is starting. - Oh fuck!
حاولت ذلك , أعتقدت أنك ستذهب , درس الإسبانيه قد بدأ تباً.

I tried that already. It keeps shocking me.
لقد حاولت ذلك من قبل انه يستمر في صعقي

I tried that, but it's too obvious!
حاولت ذلك لكنه كان واضحاً جداً

I tried that years ago.
لقد جربت ذلك قبل سنوات مضت

I tried that once.
‎لقد جربت ذلك مرة..

I tried that. She says it has a weird smell.
لقد حاولت هذا ولكنها قالت انها تنبعث منها رائحة غريبة

I tried. That's the best I could do.
لقد حاولت هذا أفضل ما أستطعت فعله

- I tried that.
حاولتُ ذلك بمجرد أن تركتُ العمل مع (ستان)

I tried that once and I did not like it.
لقد جربت هذا في أحد الليالي و لم يعجبني

You know, I tried that cream last week.
تعلمين ، لقد جرّبت ذلك الكريم الاسبوع الماضي

Oh, yeah, I tried that earlier. I think it's still hooked up to the prison.
أوه حقاً, لقد حاولت أن أصلحه ولكن أعتقد أنه مرتبط بالسجن

Now, see, I tried that once before and you pulled me out of it.
الآن ، أنظر , حاولت فعل ذلك مرة واحدة . ولكن أبعتني انت عن ذلك

It's certainly not more tears, because I tried that.
من الأرجح أنّ الطريقة ليست اضافة المزيد من الدّموع لأني جربتُ ذلك ولم يفلح.