"i understand how you feel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أتفهم شعورك
• أنا أفهم شعورك
• أفهم كيف تشعرين
• انا اتفهم شعورك
• انا افهم شعورك
• أنا أتفهم كيف تشعر
• أنا أفهم كيف تشعر
• أَفْهمُ كَمْ تَشْعرُ
• اعرف شعورك
• اعلم كيف تشعر
• افهم كيف تشعر
• أنا أفهم ما تشعر به
• أتفهم ما تشعر به
• وأنا أفهم كيف كنت تشعر

I understand how you feel but the fact remains, all this is yours.
أتفهم شعورك لكن الواقع يظل وهو أن كل هذا لك

I understand how you feel, but life isn't all about that.
أتفهم شعورك, لكن الحياة ليس هكذا.

I understand how you feel.
أنا أفهم شعورك.

I've been through a number of these cases. I understand how you feel.
لقد مررت ببعض هذة الحالات أفهم كيف تشعرين

Dr. Manning, I understand how you feel, and I want you to run whatever tests you deem necessary to narrow your differential diagnosis;
دكتورة مانينغ, انا اتفهم شعورك أريدك ان تعملي لها كل الاختبارات التي تعتقدين انها ضرورية لتبيين تشخيصك

I understand how you feel, but we've got a picture to make.
انا افهم شعورك , لكننا لدينا فيلم لننتجه .

I understand how you feel.
أنا أتفهم كيف تشعر

I understand how you feel, Michael.
" أنا أفهم كيف تشعر, " مايكل أنا حقاً أفهم

I understand how you feel more than you know.
أَفْهمُ كَمْ تَشْعرُ أكثر مِنْ تَعْرفُ.

I understand how you feel. How about another drink first.
أتفهم شعورك ما رأيك لو شربنا أولا؟

I understand how you feel, all right?
أنا أتفهم شعورك ، حسناً ؟

I understand how you feel.
أنا أتفهم شعورك

I understand how you feel. Hmm. But that is impossible.
أنا أفهم كيف تشعرين ولكن هذا مستحيل

If it makes you feel any better, I understand how you feel.
ان كان هذا يجعلك تشعر افضل انا اتفهم شعورك

I understand how you feel about this.
انا افهم شعورك حيال ذلك

I've been a soldier myself. I understand how you feel.
لقد كنت جنديا كذلك أنا أفهم كيف تشعر

I understand how you feel.
أَفْهمُ كَمْ تَشْعرُ.

- Look, I understand how you feel...
-انظري أنا اعرف شعورك

I know it's not much consolation, but I understand how you feel.
اسمع ، انا اعلم انه ليس في الامر عزاء لكن انا اعلم كيف تشعر

Whatever the case is, I understand how you feel.
وعلى كل حال, أنا افهم كيف تشعر

I understand how you feel a little bit. and then I had to work for him.
أنا أفهم ما تشعر به نوعًا ما حتى أنا خسرتُ أمامه ثم اضطررت للعمل لديه

I understand how you feel.
أتفهم ما تشعر به.

I know how hard it's been for you and I understand how you feel.
وأنا أعلم مدى صعوبة انها كانت بالنسبة لك، وأنا أفهم كيف كنت تشعر