"i wake up in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أستيقظ في
• استيقظ في
• أستيقظ فى
• أستيقظُ في
• استيقظت في
• أنا أصحو في
• عندما استيقظ
• سأستيقظ في

but what I won't accept is a reality that I wake up in a dictatorship.
ولكن ما لن أستطيع قبوله هو أن أستيقظ في عصر دكتاتورية

It's so vivid. I wake up... in this blue room.
إنّه شديد الوضوح، أستيقظ في تلك الغرفة الزرقاء.

I'm gonna go upstairs, towel off, and pray to God that I wake up in the middle of a final for a class I didn't know I was enrolled in.
سأذهب إلى الغرفه لأنظف نفسي و أدعو الرب لكي أستيقظ في منتصف إختبار نهائي

So I wake up in the my younger body god knows where, then what?
عندما استيقظ في جسمي الشاب في مكان ما على طول الخط، ماذا بعد؟

I wake up in the morning, I kiss my baby, and I kiss my beautiful wife.
استيقظ في الصباح أنا اقبل طفلي وأنا اقبل زوجتي الجميلة

Every time I wake up in hospital and someone tells me I'm lucky to be alive,
كل مرة أستيقظ فى المستشفى ويقول لى أحدهم أننى محظوظ لبقائى على قيد الحياة

When I wake up in the morning, when I go to bed at night, there you are.
عندما أستيقظُ في الصّباح، عندما أخلد إلى النّوم، دائماً موجود.

I wake up in the morning, there's these two cops banging on my door, saying that I ran a red light at 2:00 in the morning,
استيقظت في الصباح,لاجد شرطيين يطرقان بابي, يقولان اني تجاوزت اشارة حمراء ليلة امس على الساعة الثانية فجرا

Because when I wake up in the morning, really early, to go jogging-- something that you never do--
لأنه عندما أستيقظ في الصباح، و في وقت مبكر حقا، للذهاب jogging-- ما كنت أبدا do--

Well, that's make a lot of us. Sometimes when I wake up in the morning and do not know who I am.
أحيانا أستيقظ في الصباح و أنا لا أعلم من أنا؟

Sometimes I wake up in the middle of the night with some flash in my mind, a new clue.
أحيانا أستيقظ في منتصف الليل مع بعض الومضات فى عقلى ,فكرة جديدة.

You are the first thing that I think about when I wake up in the morning.
أنت أول شيء أفكر فيه عندما أستيقظ في الصباح

I love you so much the last thing I think about before we go to bed at night and the first thing I think about when I wake up in the morning is our future.
أحبّك بشدّة لدرجة آخر شيء أفكّر به قبل أن نذهب للسرير في الليل وأول شيء أفكّر به عندما أستيقظ في الصباح هو مستقبلنا

I wake up in the morning and I look into Trudy's eyes, and I think, "We're supposed to be one person. "
أستيقظ في الصبح وانظر إلى عيون ترودي وأقول: من المفروض ان نكون شخصاً واحداً

Sometimes... when I wake up in the morning I can't breathe.
أحياناً حين أستيقظ في الصباح لا أستطيع التنفس

Next thing I know, I wake up in a hotel room dressed like a 12-year-old, with a screaming woman in the closet.
الشيء التالي وأنا أعلم، استيقظ في غرفة الفندق زي البالغ من العمر 12 عاما، مع امرأة يصرخ في خزانة.

Then I wake up in a cocoon, realize she's still out there banging my friend and I'm stuck in here.
ثم استيقظ في شرنقة، تدرك أنه لا يزال هناك ضجيجا صديقي وانا عالق هنا.

You know what I feel when I wake up in the morning?
‫أتعرف ما أشعر به عندما استيقظ في الصباح؟

It's the first thing I think about when I wake up in the morning and the last thing I think about every night.
إنهُ أول شىء أفكر به عندما أستيقظ فى الصباح و أخر شىء أفكر بهُ كُلّ ليلة

And for whatever reason she's still there when I wake up in the morning.
بالكثير ولأيُّما سبب فهي لا تزال موجودة حينما أستيقظُ في الصباح.

I wake up in the middle of the night, and there's an old lady standing over me,
لو استيقظت في الليل ووجدت امرأه تجلس بجواري

Like, "I wake up in the morning and piss excellence."
مثل : "أنا أصحو في الصباح وأنا مليءٌ بالإمتياز."

I have to make sure I wake up in time to go to this faculty mixer tonight.
علي أن أتأكد أنني سأستيقظ في الوقت المناسب للذهاب لحفل الجامعة اليوم