"i wanna be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أريد أن أكون
• اريد ان اكون
• أريد أن أصبح
• أريد أن اكون
• أريد ان أكون
• أريد ان اكون
• أود أن أكون
• أريد أن يكون
• اريد أن أكون
• اريد ان اصبح
• أردت أن أكون
• أريد أن أبقى
• أريدُ أن أكون
• وأريد أن أكون
• أريد أن أكونه

I wanna be mat makers of that green around the gills.
أريد أن أكون صانع بساط بتلك الخشاشيم الخضراء المتلفه حولك

I wanna be 100%. I can give you that.
أريد أن أكون بكامل تركيزي ويمكنني فعل هذا

I wanna be the guy that goes to work and comes home, never learns anything personal about anybody ever.
أريد أن أكون الشخص الذي يذهب للعمل ويعودللمنزل, لا يعرف أي شئ شخصي عن أي شخص أبدا

I wanna be the greatest artist of the 21st century.
اريد ان اكون اعظم فنان في القرن الواحد والعشرين

I wanna be a better friend to you, like I really am.
أريد أن أصبح صديقاً أفضل بالنسبة لك حقاً ، يا رجل

I'm not the same, and I don't know when I wanna be.
أنا لست كما كنت، وأنا لا أعرف متى أريد أن أكون.

Look, I wanna be like you... but a more successful you.
أسمع ، أريد أن أكون مثلك ولكن أكثر نجاحاً منك

God, I just wanna be able to say, "I wanna be a teacher," you know, or a podiatrist or a fucking electrical engineer.
كل ما كنت أريد أن أقوله أننى أريد أن أكون مدرس ,أنت تعلم أو دكتور علاج طبيعى أو مهندس كهرباء لعين

I wanna be close to everyone in this family.
أريد أن أكون قريبة من الجميع بهذه العائلة

I wanna be able to tell you my boyfriend freaked me out.
أريد أن أكون قادرة على إخبارك أن صديقي أخرجني من حساباته

But samba or no samba, I wanna be on that plane to Florida just as badly as you do.
لكن سامبا أو لا سامبا أريد أن أكون على تلك الطائرة إلى فلوريدا. بشكل سيئ كما تفعلي.

When I grow up, I wanna be in your magazines.
عندما أكبر, أريد أن أكون مثل النساء في مجلاتك.

It's not that I wanna be a gunfighter, exactly. It's just...
أننى لا أريد أن أكون قاتلاً بالضبط ، الامر فقط

I'm not her boyfriend. I wanna be her boyfriend.
لست صديقها الحميم، أريد أن أكون صديقها الحميم

I wanna be fair. - Let's flip for it.
أريد أن أكون عادلا ما رأيك بإجراء إقتراع؟

Cool. Hey, that's not fair. I wanna be a carny too.
مهلاً، هذا ليس عادلاً أريد أن أكون عامل كرنفال أيضاً

I've felt guilty because I wanna be a good friend.
احس بتانيب الضمير لانى اريد ان اكون صديق جيد

I thought if he was, he maybe could gimme a couple pointers,'cause I wanna be an actor when I grow up.
ظننتُ أنه إن كان كذلك، فربما كان قادراً على إعطائي بعض التوجيهات، لأنني أريد أن أصبح ممثلاً عندما أكبر.

I wanna be the guy you think I am, the guy you think I can be.
أريد أن اكون هذا الفتى الذى تعتقدين أنه أنا الفتى الذى تعتقدين أن بإمكانى ان أكونه

I wanna be a part of this, guys. I really do.
أريد ان أكون جزء من هذا يا اصدقائى اتمنى ذلك

- Okay.'Cause this is where I wanna be, okay?
حسناً ، لأنه هنا حيث أريد ان اكون إتفقنا؟

Do you think I wanna be away all the time?
هل تعتقدين أنني أود أن أكون بعيدًا طوال الوقت؟

I'll have to get better at the whole tears thing if I wanna be a priest.
سآخذ للحصول على أفضل على العموم الدموع شيء إذا أريد أن يكون كاهنا.

You think I wanna be a real estate agent showing apartments to buy that I can never live in?
هل تعتقد أنني حقا اريد أن أكون وكيلة للعقارات أعرض الشقق المعروضه للبيع التي لا أستطيع أنا أن اعيش في واحده منها ؟

It was weird, because I wrote on it, "When I grow up, I wanna be a singer."
لقد كان غريباً لانني كتبت فيه عندما اِكبر اريد ان اصبح مغني

If I wanna be thin, don't they say that that's better?
إن أردت أن أكون نحيفة، ألا يُقال أن هذا أفضل؟

I wanna be briefed on any new developments. Any questions?
أريد أن أبقى على إطلاع بأية تطورات، أي أسئلة؟

Yes, on a cold Christmas night Downtown is where I wanna be
أجل، في ليلة عيد الميلاد المجيد الباردة بوسط المدينة حيثُ أريدُ أن أكون

You're changing the world, and I wanna be a part of it.
إنّكم تغيرون العالم، وأريد أن أكون جزءاً من ذلك.

I never be the man that I wanna be in your eyes.
لم أكن الرجل الذي أريد أن أكونه أمام عيناكِ.