"i want to apologize" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اريد ان اعتذر
• أريد الإعتذار
• أود أن أعتذر
• أريد الاعتذار
• أريد الأعتذار
• أودّ الاعتذار
• أريد أن اعتذر
• أردت أن أعتذر
• أردت الإعتذار
• أردت الاعتذار
• أردتُ أن أعتذر
• اردت ان اعتذر
• اريد الاعتذار
• أُريدُ الإعتِذار
• أود الأعتذار

Listen, I want to apologize for acting like a jerk, because Linda's a wonderful woman and you two deserve to be happy.
أستمع ، انا اريد ان اعتذر لتصرفى كشخص مدلل لان ليندا امراة رائعة

Yeah, but I wasn't clear with you and I want to apologize for how I behaved,'cause I kind of just let it end, and left town and was uncommunicative.
نعم ، لكن هذا لم يكن واضحاً لك و اريد ان اعتذر عن تصرفى هذا لأننى قمت بانهاء هذا

First, I want to apologize for that outburst earlier.
أولا، أريد الإعتذار لذلك الإنفجار في الوقت السابق

I want to apologize to Mr. Ross, the entire organization, you know, my teammates, and most importantly Alonzo.
. أريد الإعتذار للسيد روس , للمنظمة كلها . تعلم , زملائى وأكثرهم أهمية ألونزو

Although there is little chance that my words will reach them, I want to apologize to the Palestinian people from the bottom of my heart.
ولئن كان من المستبعد أن تصله كلماتي، أود أن أعتذر للشعب الفلسطيني من أعماق وجداني كإنسان.

I want to apologize to the people of Kansas City, and most importantly, to my wife Lucy, who I can still smell.
أريد الاعتذار لسكان مدينة كانساس والأهم من ذلك، لزوجتي لوسي والتي لا أزال يمكنني شمها

Listen, um, I want to apologize for yesterday.
أصغيّ, أريد الأعتذار بشأن ما حدث البارحة.

I want to apologize for any confusion that last week's call-in may have caused.
أودّ الاعتذار عن أيّ فوضى سبّبه كلامي الأسبوع الماضي

Just be gone by tomorrow morning! Connor, I want to apologize for my behavior.
مع حلول صباح الغد كونور، اريد ان اعتذر على مابدر مني

I want to apologize for being out of touch.
اريد ان اعتذر اننا لسنا مع بعضنا الان

I want to apologize for leaving, and for not telling you myself that I wanted to see my mother.
اريد ان اعتذر للرحيل ولا أقول لك نفسي أن أردت أن أرى أمي.

I don't know if I'll be awake... when you go so I want to apologize to you now for gettin'hot at you.
لا أعرف ما إذا كنت سأستيقظ حينما ترحلون لذا أريد الإعتذار منكم الآن على جدالي معكم بحِدة

I really fucked up, and I want to apologize, so we can both move on.
لقد كنتُ سيئاً و أريد الإعتذار لنتمكن سويا من المضي قدماً

I want to apologize for the boy because he's been working hard at helping me get a business going.
أريد الإعتذار نيابة عن الفتى لأنه كان يعمل بجد ليُساعدني في إبقاء الأعمال جارية

Before we start, I want to apologize for yesterday.
قبل أن نبدأ، أود أن أعتذر ليوم أمس

I want to apologize for locking you up.
أريد الاعتذار بخصوص تقييدك، لكنك خطير على نفسك وعلى الآخرين،

I want to apologize for the disturbance I caused here a few days ago.
أريد الأعتذار عن الأزعاج الذى سببته هنا منذ أيام قليلة

I want to apologize to you for shutting you out... For not being there.
أودّ الاعتذار منك، لأنني أبعدتكِ عن حياتي ولم أكن إلى جانبكِ

I want to apologize, sir, for not securing the infra-reds.
أريد أن اعتذر سيدى لعدم تأميننا للأشعة تحت الحمراء

Listen, I want to apologize for my behavior the other day-- everything I said, everything I did, everything I am.
أسمع، أردت أن أعتذر عما .. بدر مني في ذلك اليوم لكل ما قلته ولكل ما فعلته، وطبيعتي

Listen, I want to apologize to you for bailing this morning.
أسمعي، أردت الإعتذار لكِ عن التخلي عنكِ هذا الصباح

- And I want to apologize for seeming clumsy. - Oh, that's quite all right.
أردت الاعتذار لأننى بدوت أخرقا هذا حقيقى

Wolves are very nurturing to their young. Ugh! Hey, I want to apologize for my very justified behavior at that communist preschool of Boyd's.
الذئاب مراعيه جداً لـ أطفالها أردتُ أن أعتذر لتصرفي الذي ليس له سبب

I want to apologize for my outburst yesterday.
اردت ان اعتذر عن ثوراني البارحه

Sylvia, I want to apologize again for last year.
سيلفيا ، اريد الاعتذار ثانية عما حدث في السنة الماضية

Okay, guys, I want to apologize for suggesting that the Prime Minister may have been somehow personally offended by the song, okay?
حسنا رفاق، أُريدُ الإعتِذار لذكر اسم رئيسة الوزراء لَرُبَما كَانَ بطريقةٍ ما شخصياً ارتبطت بالأغنيةِ، واضح؟

Lana, I want to apologize for ragging on the poem.
لانا أود الأعتذار عن إنتقاد القصيدة