"i want to be a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أريد أن أكون
• اريد ان اصبح
• أريد أن أصبح
• أردت أن أكون
• أريد أن يكون
• أريد ان اكون
• اريد ان اصير
• وأريد أن أكون
• أريد أن اكون
• انا اريد ان اكون
• اريدُ أن اكونَ
• أود أن أصبح
• أرغب بأن أكون
• أرغب في أن أكون

If you think I want to be a Prince, then you're wrong.
أذا كنت تعتقد باني أريد أن أكون أميراً فأنت على خطأ

I want to be a champion. And this is how it's done.
لا أريد أن أكون لبق أو محبوب أُريد أن أكون بطل

And I want to be a part of treeing Bobby Axelrod.
وأنا أريد أن أكون جزء من حملة إدانة بوبي أكسيلرود

I want to be a mouse or broccoli, but not myself!
اريد ان اصبح فأرة او قرنبيطاً لكن ليس كما انا

All I do is buy things... I want to be a waitress.
.. كل ما أفعله هو شراء الأشياء أريد أن أكون نادلة

You think I want to be a fucking electrician?
أنت تظن أني أريد أن أكون كهربائياً ملعوناً؟

Yeah. I want to be a part of it forever.
حسناً، ولكني أريد أن أكون جزءاً منه إلى الأبد

How do I know if I want to be a father to my own son?
كيف لي أن أعرف إذا ما أريد أن أكون أبًا لابني؟

No, no. I really believe in what you're doing here and I want to be a part of it.
لا ، أنا حقاً أؤمن بكل ما تفعلينه و أريد أن أكون جزءاً منه

I want to be a wolf, too, or a bird so I can fly.
‫أريد أن أكون ذئباً أيضاً ‫أو طائراً حتى أستطيع الطيران

I want to be a forensic anthropologist.
أريد أن أكون أنثروبولوجية في الطب الشرعي

And I want to be a speedster. I... I want to be a flash.
وأريد أن أكون متسارعاً أريد أن أكون برقاً

I want to be a painter. Don Gabriel says I'm good.
أريد أن أكون رساما دون غابرييل يقول أنا جيد

I want to be a part of this family more than I have ever wanted anything in my whole life.
أنا أريد أن أكون جزءًا من هذه العائلة أكثر من أي شيء قد أردته بحياتي كلها

Well, I work as a product analyst, but I want to be a geologist.
انا اعمل كمحلله انتاج لكنني اريد ان اصبح عالمة ارض

I've decided. I want to be a Weather girl.
قررت بأنني أريد أن أصبح مقدمة الأحوال الجويه

You think I want to be a fucking mechanic?
هل تعتقدين بأنني أردت أن أكون ميكانيكي لعين؟

So, the answer to why I want to be a lawyer is simple:
لذا، فإن الإجابة على لماذا أريد أن يكون المحامي هو بسيط:

I want to be a bird. I want to be a bird and I want to swallow your philosophy.
أنا أن أكون طائر ، أريد ان اكون طائر وأبتلع فلسفتك

I need glasses. I want to be a geologist.
اريد نظارات, اريد ان اصير عالمة

But I'm already happy, I want to be a vet one day.
ولكني الآن سعيدة وأريد أن أكون طبيبة بيطريّة في يومٍ ما.

I want to be a sort of your assistant, a partner
,و أريد أن اكون تحت امرتك مثل مساعدك الأول

I want to be a neurosurgeon when I grow up, so I got permission to...
انا اريد ان اكون جراحة اعصاب عندما اكبر و لذلك حصلت على اذن حتى...

I want to be a real witch instead of this spell by committee thing.
اريدُ أن اكونَ ساحرةً حقيقية بدلاً من إلقاء التعويذاتِ بشكلٍ جماعي

You ask me why I want to do this, why I want to be a dad?
أوتعلم؟ تسألني لمَ أود فعل ذلك؟ لم أود أن أصبح أباً؟

You really think I want to be a part of this anymore?
هل تعتقد حقاً أني أرغب بأن أكون جزء من هذا بعد الأن؟

So that's why I want to be a psychologist.
لذلك أن أرغب في أن أكون طبيبة نفسية