"i want to know is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أريد معرفته هو
• أريد أن أعرفه هو
• ما اريد معرفته هو
• أود معرفته
• ما أريد أن أعرف هو
• ما أريد معرفته
• أُريدُ معْرِفة
• اريد ان اعرفه
• اريد معرفتة هو
• اريد معرفته من
• أودّ معرفته
• أريد معرفته هل

all I want to know is are you capable of still doing
كل ما أريد معرفته هو هل ما زلت قادرا على فعل

All I want to know is,what big plans you have this time.
كل ما أريد معرفته هو ما خطط كبيرة لديك هذه المرة.

All I want to know is that when you were at the state's attorney's office, did you investigate Sergeant Nozowitz?
كل ما أريد معرفته هو عندما كنتَ تعمل في مكتب النائب العام هل كان الرقيب نوزويتز رهن التحقيق؟

But what I want to know is how this photo got out.
و لكن ما أريد أن أعرفه هو كيف خرجت هذه الصورة.

What I want to know is why we're On the Waterfront.
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نحن على الواجهة البحرية

What I want to know is why you didn't tell me.
ولكن ما اريد معرفته هو لماذا انت لم تخبرني ؟

Anybody can rob a bank. What I want to know is how you can rob the bank without opening the doors.
الجميع يستطيع سرقة مصرف , ما أود معرفته هو كيف تستطيع سرقة مصرف من دون أن تفتح أبوابه ؟

But what I want to know is how did someone manage to put a device inside your brain without you knowing it?
ولكن ما أريد معرفته هو كيف تمكن أحدهم من وضع جهاز في دماغك بدون علمك؟

All I want to know is that you are a team player like you said.
كل ما أريد معرفته هو أنك تعملين ضمن الفريق كما قلتِ

What I want to know is, why was he there in the first place?
ما أريد معرفته هو لماذا كان هناك في المقام الأول؟

What I want to know is how the hell we're gonna get outta here.
كل ما أريد معرفته هو كيف يمكننا الخروج من هنا بحق الجحيم

All I want to know is where you went the night that your sister died.
كل ما أريد معرفته هو أين كنت، في ليلة مقتل أختك.

What I want to know is what happens if the fluid is not clear?
ما أريد معرفته هو ماذا يحدث إذا كان السائل غير شفاف ؟

Yeah, what I want to know is how someone like you managed to stay alive this long.
أجل، ما أريد أن أعرفه هو كيف لشخَص مثلك تمكن من البقاء على قيد الحياة كل هذه المُدّة.

The first thing I want to know is...
لا أطيق الانتظار كي أقضي الليلة معه في حانة عيد الميلاد , أول شيء أريد أن أعرفه هو

What I want to know is, who shot the impostor this morning?
ما أريد أن أعرفه هو من أطلق النار على المحتال هذا الصباح؟

So what I want to know is, who tipped'em off?
ما أريد أن أعرفه هو , من اللذي أخبرهم ؟

Monsieur, all I want to know is if she said something to you on that day that caught your attention.
سيدى, كل ما اريد معرفته , هو هل ذكرت لك شيئا ذلك اليوم جذب انتباهك

What I want to know is what the Feds want at a local crime scene.
ما أود معرفته ما دخل المباحث الفيدرالية بجريمة محلية؟

All I want to know is what Ed told you and what you told him.
كل ما أريد أن أعرف هو ما إد قال لك وما قلت له.

So what I want to know is are you going to be there for it or are you going to be in the service again flying jets?
ما أُريدُ معْرِفة أنت ستكون لها أَو سَتصْبَحُ في خدمةِ الطائراتِ ثانيةً؟

All I want to know is, did Mr. Hart use the fact that he testified before the grand jury to steal Reddick/Boseman clients?
كل ما اريد ان اعرفه هو: هل قام السيد هارت باستخدام شهادته أمام الهيئة الكبرى

What I want to know is, what's so important on this piece of film that that girl would mule it out of there?
ما اريد معرفتة هو ما هو الشىء الهام فى قطعة الفيلم هذة جعلت تلك الفتاة تريد حملها للخارج ؟

All I want to know is who's the fastest man alive on either world.
كل ما اريد معرفته من هو اسرع رجل حي. على اي العالمين

What I want to know is do you plan to continue seeing her?
ما أودّ معرفته هلى تُخطط لإستمرار في مقابلتها

Look, Jake, what I want to know is, were you in your uncle's room at any time today?
ما أريد معرفته هل دخلت غرفة عمك في أي وقت؟ كلا, لا أدخل غرفة عمي أبداً