"i want to make sure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أريد أن أتأكد
• أريد التأكد من
• اريد ان اتأكد
• أريد أن تأكد
• أريد أن أتأكّد
• أريد أن اتأكد
• أريد التأكد أن
• أريد التأكيد
• اريد أن أتأكد
• اريد التأكد من
• أردت أن أتأكد من
• أردت التأكد من
• أريد الحرص على
• أريد أن أحرص على
• وأريد أن أتأكد من

I want to make sure you don't have any dangerous orthodontia.
أريد أن أتأكد أنه ليس لديك أي تقويم أسنان خطر

I want to make sure that you are comfortable discussing this.
أريد أن أتأكد أنك مرتاحة بالنقاش في الأمر

I want to make sure what was buried stays buried.
أريد التأكد من أن ما كان مدفوناً يبقى مدفوناً

I want to make sure you don't have any spinal fractures.
اريد ان اتأكد انه لم يحدث اى تأثير على العمود الفقرى

Well, I can only speak for myself, but I want to make sure that you want to hear what I have to say.
حسنا، لا أستطيع إلا أن أتحدث عن نفسي، ولكن أريد أن تأكد من التي تريد أن تسمع ما يجب أن أقول.

Well, I want to make sure he doesn't survive this day.
حسناً، أريد أن أتأكد من أنه لا يبقي على قيد الحياة اليوم

I want to make sure I can add value as soon as possible.
أريد أن أتأكد أن أضيف أهمية في أقرب وقت ممكن

I just have so many different groups, I want to make sure everyone melds.
لدي جماعات مختلفة، أريد أن أتأكد من أن الجميع سيختلطون ببعضهم.

I want to make sure she gets in there asap.
أريد أن أتأكد من أنها ستصل إلى هناك باسرع وقت ممكن.

And I want to make sure you don't do anything stupid.
و أريد أن أتأكد من أنك لن تُقدم على تصرف غبي.

Well, I want to make sure we get invited to all the parades.
حسنًا، أريد التأكد من أن يتم دعوتنا لجميع تلك المسيرات الاحتجاجية

I want to make sure there's no problems for the family getting a release so they can go ahead with the burial.
جيد، أريد التأكد من عدم وجود مشاكل لكي تنال العائلة امر الموافقة ليتمكنوا من مباشرة الدفن

I want to make sure there's absolutely no confusion.
اريد ان اتأكد انهلايوجدانارتباكعلىالاطلاق.

I want to make sure you guys get to sit together,
أريد أن تأكد من الرجال الحصول على الجلوس معا، و

I want to make sure that I'm hearing this correctly.
أريد أن أتأكّد انّني اسمع ما تقوله بشكل صحيح

I want to make sure I can position her wrist properly.
أريد أن اتأكد انني قادرة على توجيه رسغها بشكل ملائم

Uh, and I'm here today because I want to make sure that his death was not in vain.
وأنا هنا اليوم لأنني أريد التأكد أن موته لم يكن هباء

I want to make sure we get justice for your cousin.
فقط أريد التأكيد بأننا نحصل على العدالة لأبن عمك

I want to make sure that you have good reception.
اريد أن أتأكد أنك تستقبلين جيداً

He's had bad nights before, but I want to make sure that we're not missing anything.
والحصول على اشعه للبطن لقد امضى ليله سيئه لكن اريد التأكد من عدم نسياننا لشيء

The Sarah Keaton case is national news, and I want to make sure that the media has access to me and my team.
قضية "سارة كيتون" اصبحت خبرا عاماً و أردت أن أتأكد من أن وسائل الإعلام لديها إمكانية الوصول لي ولفريقي في الإدعاء

So, I want to make sure they have more options this time.
فلذا، أردت التأكد من وجود خيارات عدة لهن هذه المرة

I want to make sure you learn the truth about dear-old Dad-to-be.
أريد الحرص على أنْ تدرك حقيقة والدك المستقبليّ العزيز الجديد

If you are actually considering having a serious relationship with this man, then I want to make sure that you have all the facts.
.. إن كنتِ تفكرين حقاً .. في الإرتباط بهذا الرجل إذاً ، أريد أن أحرص على أن تكون جميع الحقائق بين يديكِ

I want to make sure that, 20 or 50 or 100 years from now, people everywhere will still believe that about our United Nations.
وأريد أن أتأكد من أنه بعد ٢٠ أو ٥٠ أو ١٠٠ سنة من اﻵن، ستظل الشعوب في كل مكان تؤمن باﻷمم المتحدة.