"i want you out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أريدك أن تخرج
• أريدك أن ترحل
• أريدك أن ترحلي
• أريد لكم
• أريدكِ أن تخرجي
• اريدك ان تخرج
• أُريدُك خارج
• أريدك خارج
• أريدك أن تخرجي
• أريدك أن تغادر
• أريدك أن تغادري
• أريدكم أن تخرجوا
• أريدكم خارج
• أريدكما أن تخرجا
• أريدكِ أن ترحلي

And if anyone, and I mean anyone is drinking at this party, I want you out of there.
وأذا كان أي أحد .. وأعني أي أحد يشرب في هذه الحفلة، أريدك أن تخرج حالاً.

I want you out of the house by this evening.
أريدك أن تخرج من المنزل بحلول مساء اليوم.

I'll write you your goddamn prescription, and then I want you out of this house before I call the police to take you back to fuckin'prison.
سأكتب لك وصفة ثم أريدك أن ترحل من هذا المنزل قبل أن أتصل بالشرطة ليعيدوك إلى السجن

And I won't stand for it. I want you out of here.
ولم أعد أستطيع تحملها أريدك أن ترحلي من هنا

I want you out of my house.
أريد لكم من بيتي.

I've gotta find a way to release her soul but cleansed or not, I want you out of here.
لقد اكتشفتُ طريقة لتحريرها ولكن سواء نجحت أو لا، أريدكِ أن تخرجي من هنا

I want you out of her life before I leave on Sunday.
اريدك ان تخرج من حياتها قبل ان اغادر يوم الأحد

All right, I will, but I want you out of here.
حَسَناً، أنا سَ، لَكنِّي أُريدُك خارج هنا.

- You go ahead and eat your dinner and drink your drink, and then I want you out of here.
تفضل وكل عشائك واحتسِ مشروبك وبعدها أريدك أن تخرج من هنا

I want you out of here, and you can't take anything with you.
أريدك أن تخرج من هنا ولا تستطيع أخذ أيّ شئ معك

I want you out of this building within the next 10 minutes.
أريدك أن تخرج من هذا المبنى في خلال عشر دقائق.

I want you out of here right now! You are not welcome here!
أريدك أن تخرج من هنا حالاً ليس مرحب بك هنا

I want you out of here by 6:30. Do you understand me?
أريدك أن تخرج من منزلي بحلول الساعة الـ 6:

I want you out by 6:30.
طاقم التصوير سيأتي الساعة السابعة. أريدك أن تخرج من هنا بحلول الـ 6: 30.

I want you out of our lives forever.
أريدك أن ترحل من حياتنا الى الأبد

Then I want you out. Bye! - Am I a partner or am I not?
أريدك أن ترحلي أنتِ لا تشجعيني ولا تشجعين فرقتي

- I want you out of here!
- . - أريد لكم من هنا!

Okay, I want you out of there right now!
! حسناً ، أريدكِ أن تخرجي في الحال

No. No, no, no. I want you out of the building.
لا ، لا ، لا ، لا اريدك ان تخرج من المبنى

But I want you out of here tomorrow.
لَكنِّي أُريدُك خارج هنا غداً.

I want you out of my apartment by the time I get back.
أريدك خارج شقتي بحلول الوقت الذي أعود فيه

I want you out of here. I want you go...
أريدكي خارج المنزل ، أريدك أن تخرجي

Go and use it with somebody else. I want you out of here. Now.
استخدمه مع امرأة أخرى أريدك أن تغادر المنزل في الحال

This whole area is ground zero. I want you out of here.
هذه المنطقة بأسرها ستكون نطاق عمل الجهاز، أريدك أن تغادري من هنا.

But I want you out of here. You've got your gas.
لكن أريدكم أن تخرجوا من هنا حصلتوا على وقودكم

Meanwhile, the rest of you, I want you out of the building right now.
في هذه الأثناء, البقية منكم أريدكم خارج المبنى حالاً.

I want you out of here by tomorrow.
أريدكما أن تخرجا من هنا بحلول الغد

I'll sign them immediately. I want you out of here soon.
سأوقعها في الحال أريدكِ أن ترحلي من هنا بأسرع مايمكن