"i wanted him to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أردته أن
• أردت منه أن
• كنت أريده أن
• أريد له أن
• أريد منه أن
• كنت أريد له
• أريده ان
• وأردته أن

This is all my fault. I wanted him to open up.
أعلم أن الذنب ذنبي أردته أن يكشف لي عن عواطفه

He was moving in closer, and all of a sudden I wasn't sure if I wanted him to kiss me.
كان يقترب مني وفجأة لم أكن متأكدة إذا أردته أن يقبلني

I wanted him to see I was grown up and I had my shit together and maybe, maybe he would just treat me differently.
أردته أن يرى أني ناضجة وأنني أتدبر أموري ليعاملني بشكل مختلف.

I wanted him to believe he had a chance of making it out of that room alive.
أردت منه أن يظن أن لديه فرصة بأن يخرج من تلك الغرفة على قيد الحياة

I wanted him to be bad, but not that bad.
كنت أريده أن يكون سيئاً، ولكن ليس بذلك السوء

Me and my brother, we don't always get along, but I wanted him to know that deep down I love him.
أنا وأخي، نحن لا تحصل دائما على طول، و ولكن كنت أريد له أن يعرف أن أعماقي أنا أحبه.

But I wanted him to tell me more about my mom, and not just the sugar-coated version my aunt fed me.
لكن أردته أن يخبرني بالمزيد عن أمي وليس الكلام المعسول التى تخبرني به خالتي

I wanted him to see the dead body before it was moved.
أردته أن يجري فحص ظاهري للجثة قبل أن تُنقَل

At my lowest point, i told my brother that I was committing suicide even though that wasn't true because I wanted him to be as scared and lonely as I was.
في أسوأ لحظاتي، أخبرتُأخي.. أنني سأنتحر رغم أن هذا لم يكن حقيقياً لأنني أردته أن يكون خائفاً ووحيداً مثلي.

I wanted him to see I could take it. That I was strong.
أردته أن يرى أنه بإمكاني التحمل أردته أن يعرف أني قوية.

I wanted him to feel the pain that only hope can bring.
أردته أن يشعر بالألم الذي يمكن للأمل فقط التسبب به

I wanted him to chase us, which he would have done because he is a mad dog without a strategic thought in his head.
أردته أن يُطادرنا. وكاد أن يفعل هذا لأنه مجرد كلب مجنون بدون أي خِطط حربية برأسه.

If I wanted him to meet his grandfather and see where I grew up, I would have taken him myself.
إذا أردته أن يقابل جده ويرى أين نشأت كنت أخذته بنفسي

You know? I wanted him to live with what he did. In fact, I told him that last time I saw him.
تعلم، أردته أن يعيش بما فعله في الواقع أخبرته ذلك المرة الأخيرة التي رأيته فيها

I wanted him to show the courage that I know he has so he could become a knight.
أردته أن يظهر الشجاعة التي أعرف أنّه يملكها حتى يستطيع أن يكون فارساً.

Selfishly, I wanted him to take a break and spend his free time with me.
بأنانية، أردته أن يأخذ أستراحة ويقضي وقت فراغه معيّ

Coroner had the nerve to ask me what I wanted him to do with it.
الطبيب الشرعيّ كان لديه الجرأة ليسألني ما أردت منه أن يفعله بقضيبه.

Because I wanted him to think it was a possibility... especially at the end.
لأني أردت منه أن يظن أن هناك إحتمالية خصوصاً بالنهاية

I wanted him to take me to lunch.
.كنت أريده أن يأخذني لتناول طعام الغداء هل ذكر متى سيعود؟

But I wanted him to want to kiss me.
ولكن كنت أريد له أن يريد أن يقبلني.

"Did you see how I got him to say what I wanted him to?"
أرأيت كيف جعلته "أن يقول ما أريد منه أن يقوله ؟

You know, I wanted him to be one of those scientists that invent stem cells so I could live forever.
تعرفين , أريده ان يكون أحد هؤلاء العلماء ويخترع تجديد الخلايا لذا يمكننى ان أعيش للأبد

He was hurt real bad, and I wanted him to feel better.
كان مصاباً بشدة وأردته أن يشعر بتحسن