"i wanted to apologize" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أردت أن أعتذر
• أردت الإعتذار
• أردت الاعتذار
• كنت أرغب في الاعتذار
• أريد أن أعتذر
• أردت الأعتذار
• أردتُ أن أعتذر
• أردتُ الإعتذار
• أردتُ الإعتِذار
• أريد الإعتذار
• وأردت أن أعتذر
• أردتُ الاعتذار
• اريد أن اعتذر
• اردت الاعتذار
• اردت ان اعتذر

I wanted to apologize for, you know, missing our appointment.
أردت أن أعتذر عن، أنت تعرفي، تغيّبي عن الجلسة

Look, I wanted to apologize for last night. You're right, okay?
اسمعي، أردت أن أعتذر عن ليلة أمس أنت محقة، مفهوم؟

I wanted to apologize for any annoyance I might have caused you or your family.
أردت الإعتذار عن أي إزعاج سببته لكِ او لعائلتكِ

I wanted to apologize on behalf of our fellowship for the way things turned out.
أردت الإعتذار نيابة عن طائفتي لما بدر منا.

I was looking for you'cause, uh, I wanted to apologize for earlier.
كنت أبحث عنك لأنني أردت الاعتذار عما جرى سابقاً.

I know I said it was about the subway tiles, but really, I wanted to apologize.
أنا أعلم قلت انها حول البلاط مترو الانفاق، و ولكن في الحقيقة، كنت أرغب في الاعتذار.

I wanted to apologize for things not working out.
أردت أن أعتذر .عن أشياء لم تجري بالشكل الصحيح

By the way, I wanted to apologize personally for the indignities you had to suffer.
بالمناسبة، أردت أن أعتذر بشكل شخصي على الإهانات التي عانيتِ منها.

Before I went home, I wanted to apologize for being so bitchy at the wedding.
قبل أن أذهب إلى المنزل، أردت أن أعتذر لتصرفي بحقارة في الزفاف.

I came here because I wanted to apologize for acting like such a jerk.
أتيت إلى هنا .. لأنني أردت الإعتذار عن التصرف كـ شخص أحمق

Look, uh, I wanted to apologize ahead of time for whatever trouble Liam got himself into.
أنظر، أردت الإعتذار عن أي مشكلة ليـام أوقع نفسه فيها

I don't want to make this awkward but I wanted to apologize for coming by last week.
لا أريد أن أجعل هذا الصعب لكني أردت الإعتذار على مجيئي الأسبوع الماضي

I've been sitting here thinking about all the things I wanted to apologize to you for.
قد مكثت أفكّر في كلّ ما أردت الاعتذار إليك بشأنه،

Okay, May, I just... I wanted to apologize for earlier, I...
حسنًا، ربّما، فقط أردت الاعتذار عن ما حصل سابقاً

Yes, I wanted to apologize for that.
نعم، كنت أرغب في الاعتذار عن ذلك.

I wanted to apologize about last night and the whole Wimbledon thing.
أريد أن أعتذر عن ما بدر منى بالأمس وكل ما حدث

Ashley, I wanted to apologize for earlier.
أشلي, أردت الأعتذار عن أسلوبي في الحديث معكِ هذا اليوم

I, uh, I wanted to apologize to all of you for buying that building with funds we didn't have.
أردتُ أن أعتذر لكم لشراء هذا المبنى بأموال لم نملكها

I wanted to apologize for my behavior the night of the storm.
أردتُ الإعتذار عن تصرفي في ليلة العاصفة

I wanted to apologize for the way I acted in the restaurant.
أردتُ الإعتِذار للطريقِ تَصرّفتُ بالمطعمِ.

I wanted to apologize for the way things went the other night.
كنت فقط أريد الإعتذار لما حالت إليه الأمور بالأمس

I wasn't trying to say it was your fault, and I wanted to apologize for being rude.
لم أكن أحاول القول إنه خطؤك وأردت أن أعتذر عن وقاحتي

I wanted to apologize to your face.
أردتُ الاعتذار إليك وجهاً لوجه

I wanted to apologize for the terrible way you heard and to express my condolences.
اريد أن اعتذر عن الازعاج الذي سمعت به واقدم تعازيّ

I wanted to apologize... for the other day, in case we frightened you.
اردت الاعتذار لليوم السابق في حاله كنا اخفناكي

I wanted to apologize for being such a turd in the punch bowl this morning.
اردت ان اعتذر عن سفالتي في الاجتماع هذا الصباح