"i wanted to do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أردت أن أفعل
• ما أردت فعله
• ما أردته
• أريد أن أفعله
• أريد فعله
• أردت أن تفعل
• أردت أن أقوم
• اردت ان افعل
• أردتُ أَنْ أعْمَلُ
• أريد أن أفعل
• ما أردت القيام به
• أردت أن أفعله
• أردت عمل
• أردتُ أن أفعل
• لقد أردت فعل

Well, I wanted to do that today, but we only had enough for one, and I was kind of hungry.
حسناً، لقد أردت أن أفعل هذا اليوم. لكن كان لدينا ما يكفي لواحد، وقد كنت جائعاً نوعاً ما.

I wanted to do that since the first day you came here.
أردت أن أفعل هذا منذ أول يوم جئت به الى هنا

When I first got in this business, all I wanted to do was get to the top, but now I'm stuck here...
عندما دخلت هذه المهنة في البداية كل ما أردت فعله هو أن أكون على القمة لكن الآن أنا عالقة هناك

If all I wanted to do was make my husband a slave, why would I have chosen you and not the others?
إذا كان كل ما أردته هو أن أجعل من زوجى عبداً فلماذا قمت بإختيارك أنت و لم أختر الآخرين ؟

And apparently what I wanted to do with my life was rack up a whole bunch of debt.
وعلى ما يبدو ما أريد أن أفعله في حياتي كان على رف مجموعة كاملة من الديون

I had one thing I wanted to do, and you ruined it for me, just because you can't accept the fact that I don't wanna come back here.
كان هناك شيئاً واحداً أريد فعله, وأنت أفسدته عليّ, فقط لأنك لا تستطيع تقبل حقيقة أنني لا أريد العودة هنا.

All my life I wanted to do something to empower women.
كل حياتي أردت أن تفعل شيء لتمكين المرأة.

No. I wanted to do something like this and I just made it happen.
لا، أردت أن أفعل شيئاً مثل هذا فجعلته يتحقق

I obviously know where you work, and I can very easily get your home address if I wanted to do something to you.
أنا من الواضح أعرف أين أنت تعمل, وأستطيع بسهولة معرفة عنوان منزلك اذا أردت أن أفعل شيء لك.

I wanted to do things that nobody thought possible.
أردت أن أفعل أشياء يظنها الآخرون مستحيلة

And all I wanted to do tonight was prove to myself that I'm not...
وكل ما أردت فعله هذه الليلة اثبات لنفسي بانني لست

All I wanted to do was get out of this room that I worked so hard to get in.
كل ما أردت فعله هو الخروج عن هذه الغرفة التي عملت بجد لدخولها

All I wanted to do was stay in one place for, like, a minute.
كل ما أردته أن نظل فى مكان واحد لدقيقة حتى

I saw your face when you walked away and I felt so awful, all I wanted to do was erase it, but there is...
شاهدت وجهكِ عندما ذهبتِ وشعرت بالفزع ، كل ما أردته هو محوه ، ولكنه مازال

It's certainly not something I wanted to do when I was younger.
انها ليست بالتأكيد شيء أريد أن أفعله عندما كنت أصغر سنا.

I was just 28 and trying to figure out what I wanted to do with my life.
كنت فقط 28 واحاول معرفة ما أريد أن أفعله في حياتي

I didn't know what I wanted to do... and I was so relieved that I didn't have to do anything.
لم أكن أدري ما أريد فعله وارتحت كثيرًا لأني لم أحتاج لفعل شيء.

All I wanted to do was hang with my boys.
وكان كل ما أردت أن تفعل شنق مع أولادي.

- No. Because I wanted to do mother/daughter stuff.
كلا، لأنني أردت أن أقوم بنشاط الأم والابنة.

I couldn't put the bike on the bed, under the covers, but it's what I wanted to do.
لم استطع ان اضع الدراجه علي السرير , تحت الاغطيه مع اني اردت ان افعل ذلك

I did it because I wanted to do it, okay?
أنا عَمِلتُ هو لأن أردتُ أَنْ أعْمَلُ هو، موافقة؟

And you know what I wanted to do. But I didn't.
وأنت تعرف ماذا كنت أريد أن أفعل لكني لم أفعل,حسناً؟

After I had Lucy, all I wanted to do was stay home, watch TV, and eat a pint of Haagen-Dazs.
بعد كان لي لوسي، كل ما أردت القيام به هو البقاء في المنزل، مشاهدة التلفزيون، وتناول نصف لتر من هاجن داز.

I mean, it wasn't what I wanted to do.
أعني، أنه لم يكن ما أردت أن أفعله

I wanted to do a giant cake of his face, but I couldn't figure out how to get his dimpled chin right.
أردت عمل كعكة عملاقه لوجهه ولكنني لم أستطع تصميم حفرة ذقنه

I wanted to do something nice for you.
أردتُ أن أفعل شيئًا لطيفًا لك

- This time I wanted to do it right. - Don't become excited.
لقد أردت فعل كل شئ بالطريقة الصحيحة هذه المرة - لا تتحمسي -