"i was a boy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت صبيا
• كنت صغيراً
• كنت صبياً
• كنت صغيرا
• كنت طفلاً
• كنت صبي
• كنت صبيًا
• كنت طفلا
• كنتُ صبيّاً
• كنتُ صغيراً
• كنت طفل
• كنت فتى
• كُنت صغيراً
• أنا كنت ولد
• كنت صبيًّا

You know I couldn't wait to get out of Germany when I was a boy.
تعلمين اني لم اطق صبرا لكي اتخلص من المانيا عندما كنت صبيا

But the truth is you've resented me since I was a boy.
ولكن الحقيقة هي أنك تمقتيني منذ أن كنت صبيا

Postmen used these in my village when I was a boy.
سُـعاة البريد كانوا يستخدمون هذه في قريتي عندما كنت صغيراً

My second favorite candy when I was a boy.
إنها ثاني حلوى مفضلة لي عندما كنت صبياً.

I wish my mama'd had one of these dress dummies when I was a boy.
تمنيت لو أن أمي حصلت على .إحدى هذه الدمى عندمـا كنت صغيرا

You see, when I was a boy, some men came to my village.
أترى, عندما كنت طفلاً جاء بعض الرجال الى قريتي

When I was a boy, I found a copy left on the seat of a bus I stole.
عندما كنت صبي وجدت نسخه ترك على مقعد حافله سرقتها

I'm sure I knew that when I was a boy.
أنا واثق أنني كنت أعلم هذا حين كنت صبيًا

I'm gonna cut down a tree, just like I did when I was a boy.
أنا ستعمل خفض شجرة، تماما مثلما فعلت عندما كنت صبيا.

You know, when I was a boy, a man who was meant to care for me bent me over his desk and had me over and over every time I was alone with him.
أتعلمين ، عندما كنت صبيا الرجل الذي كان من المفترض أن يرعاني وضعني على مكتبه وكان يضربني مرارا وتكرارا

When I was a boy, my family and I lived on a small farm.
عندما كنت صبيا ، عائلتي و أنا كنا نعيش في مزرعة صغيرة

It looks just like the eel i had when I was a boy.
يشبه الانقليس الذي كان لدي عندما كنت صغيراً

When I was a boy, I watched her roll a hundred in one hour.
عندما كنت صغيراً كنت أشاهدها تعد المئات منها في الساعه الواحدة

When I was a boy, Arlo had this scam stealing'mining equipment, shipping it South, trading'it for cocaine.
عندما كنت صغيراً , كان يخطط لسرقة معدات مناجم ويشحنها جنوباً مقابل الكوكائين

I know. There was one predicted when I was a boy.
أعرف , كان متوقعاً حدوث ذلك منذ أن كنت صبياً

I stopped playing with guns when I was a boy of ten.
لقد توقفت عن العبث بالأسلحة النارية منذ كنت صبياً في العاشرة

When I was a boy, I used to work on old cars.
عندما كنت صغيرا كنت أعمل على السيارات القديمة

I mean, frankly, I've admired Shaw since I was a boy.
أعني أنه من الغريب أنني أعجبت بشو منذ أن كنت طفلاً

I was a boy, no more than 11 or 12.
كنت صبي ليس أكبر من 11 او 12 عام

They thought it was cute when I was a boy, but one day he shook me, told me not to talk about it anymore.
حين كنت صبيًا ظنوا انه شيءٌ ظريف لكن ذات يوم فام بهزّي واخبرني ألا اتحدث عن هذا بعد الآن

When I was a boy, you said you'd take me fishing.
عندما كنت طفلا وعدتني لتأخذني لصيد السمك

I've known this man since I was a boy.
. لقد عرفت هذا الرجل مذ كنتُ صبيّاً

I haven't felt this excited in years, since I was a boy about to climb one of those trees in my dreams.
لمْ أشعر بمثل هذه الحماسة منذ سنوات مُذ كنتُ صغيراً أوشك على تسلّق إحدى تلك الأشجار في أحلامي

When I was a boy, I went there to live with my uncle.
عندما كنت طفل ذهبت هناك لاعيش مع عمي ايمت

When I was a boy, I always assumed we were drinking to his birth.
عندما كنت فتى , دائما أفترضت بأننا كنا نشرب لميلاده

But when I was a boy, I was only allowed into one of these doors.
لكن عِندما كُنت صغيراً كانَ يُسمح لي الدخول في واحدٍ من هذه الأبواب فقط

You know, I've been dreaming of this day since I was a boy.
أتعرف، أنني أحلم بهذا اليوم منذ أنا كنت ولد.

People been saying the city has been sinking since I was a boy.
الناس يقولون أنّ المدينة تغرق منذ كنت صبيًّا