"i was about to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت على وشك أن
• لقد كنت على وشك
• كنتُ على وشك أن
• أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ
• كنت على وشك ان
• لقد كنتُ على وشك
• أنا على وشك أن
• أنا كنت على وشك
• كُنت على وشك
• انا كنت على وشك
• وكنتُ على وشك
• كنت بصدد
• كنت علي وشك أن
• كدت أن
• لقد كُنت على

I was about to bust your face with this damn gun.
كنت على وشك أن يوقف وجهك مع هذا السلاح لعنة.

I was standing there, looking up at the sky, asking God for forgiveness for what I was about to do.
أنا كنت أقف هناك، إوكينج فوق في السماء، سؤال الله للمغفرة لما أنا كنت على وشك أن أعمل.

I was about to be beaten by peace marchers!
كنت على وشك أن أُضرَب من قبل المتظاهرين.

I was about to call out, when something made me look'round.
لقد كنت على وشك الإتصال بأحد عندما وقع بصري على شئ

Oh, uh, I was about to make a point about your questions, Chief.
كنتُ على وشك أن أجيب على أسألتكِ أيّتها الرئيسة

I was about to take my shit right out the motherfucking freezer.
أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ آخذَ هرائي من خارج هذا الحقير

The first time, when I was about to fall prey to a Titan, he fought them off and defended me.
، المرة الاولى عندما كنت على وشك ان اكون فريسة لعملاق ما هو قد قاتلهم و دافع عني

I was about to make the worst mistake of my life.
لقد كنت على وشك أن أخطوا أسوأ خطوة في حياتي

Forgive me, I was about to be indignant, but you have a perfect right to speak as you do.
إغفر لي، كنت على وشك أن أكون ساخطاً لكن بالطبع لديك الحق الكامل في التكلم كما تفعل

Before I was in this miserable boneyard, I was about to make the score of a lifetime.
قبل أن آتي لهذا المكان البائس، كنت على وشك أن أحقق صفقة حياتي

Okay, I was about to ask you. Is she okay?
كنت على وشك أن أسأل هل هي بخير ؟

Sorry, I was about to laugh, but I stopped myself, because I have a certain class.
آسف، كنت على وشك أن أضحك لكنّني أوقفت نفسي

'Coz I was about to start wearing my underpants over my trousers.
'لأني كنت على وشك أن أرتدي ملابسي الداخلية فوق بنطالي

You know, in fact, I was about to do one right now.
أتعلم في الواقع ، لقد كنت على وشك ان افعل ذلك الآن

I was about to say the same thing to you.
لقد كنت على وشك ان اقول نفس الشيء لك

I was about to make my first presentation, right?
كنتُ على وشك أن أقدم عرضي الأول، صحيح؟ حسناً.

You could tell I was about to consider it.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَعتبرَه.

I was about to call the superintendent to insist on the immediate closure of--
لقد كنتُ على وشك إخبار المدير بأن يغلق المدرسة حالاً

I was about to say that would cause a power surge in the electric grid.
أنا على وشك أن أقول أن من شأنها أن تسبب ارتفاع حاد على السلطة في الشبكة الكهربائية.

I was about to screw your far east gang.
كُنت على وشك العبث بعصابتك في أدنى الشرق.

I was about to, and these maniacs kidnapped me.
انا كنت على وشك الذهاب لكن هولاء المجانين اختطفوني

And I was about to eat in the car, which is... all you know is my thing.
وكنتُ على وشك أن أكل في السيارة، وهذا .. كما تعرفون جميعاً ما أفعله.

I was about to run my head under the faucet, but I'll wait until you're gone.
كنت بصدد أن أنزل راسي تحت الصنبور لكنني سأنتظر حتى تذهبين

It was the night of the spring dance recital, and I was about to go on.
لقد كان مساء حفل رقص الربيع ولقد كنت علي وشك أن أبدأ

I was about to tell her to get lost when the weirdest thing happened.
كدت أن أخبرها أن تغرب عن وجهي عندما حدث أغرب شئ.

Ah. I was about to get to you.
لقد كُنت على وشك أن أعطيك العلامة الكاملة