"i was asking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أسأل
• كنت طالبا
• كنتُ أسأل
• كنت أطلب
• كنت أسأله
• كنت اسأل
• كنت أسألك
• كنت اطلب
• كنتُ أطلب
• لقد كنت أسئل
• كانت اسأل
• كنت أسألها

I was asking if you're from London. I have some friends there.
كنت أسأل عما إذا كنت من لندن فلدي بعض الأصدقاء هناك

I was asking how my crotch is hanging in this tux.
لقد كنت أسأل كيف تبدو فتحة ساقيّ في هذه الحلًة

Oh, I was asking the hotel that very same question about my own room.
كنت أسأل الفندق نفس السؤال حول غرفتي الخاصة

Sir, I was asking if you are familiar with this very important essay by Bertrand Russell.
سيدي، كنت طالبا إذا كنت معتادا مع هذه مقال مهم جدا برتراند راسل.

I was asking Buddha whether I had done the right thing.
كنتُ أسأل بوذا ما إن كنتُ قد فعلتُ الأمر الصّحيح

I was asking for the manager. I had no idea.
كنت أطلب مجيء المدير, لم يكن ببالي ادنى فكرة

I was asking him. Ah. The vivisection of a once-living organism
كنت أسأله التجارب على الجهاز العضوي لكائن حي

I'm not trying to start a fight. I was asking a question.
لم اكن اريد ان ابدأ الشجار لقد كنت اسأل سؤالا

No, I was asking if your guest room is available.
لا ، أنا كنت أسأل عن ما إذا غرفة الضيوف متاحة

But right then... I was asking for any help I could get.
لكن في تلك اللحظة كنت أسأل لأي مساعدة قد أتلقاها

I was asking which is bigger, love or friendship.
‎كنت أسأل أيهما الأكبر.. الصداقة أم الحب؟

No, I was asking how long it's been since anything exciting's happened around here.
لا، كنت أسأل عن طول المدة منذ آخر مرة حصل فيها أمر مثير هنا

I was asking if he knew you were sick.
بل كنت أسأل إن كان يعلم أنّكِ مريضة.

I was asking what you expected to find With this brain.
كنت أسأل ماذا تتوقع أن تجده بهذه الدماغ؟

I was asking specifically about you.
كنت طالبا على وجه التحديد عنك.

You remember a couple months back I was asking about a missing kid,
تتذكر منذ شهرين أنني كنتُ أسأل عن فتىً مفقود

I was asking for the remote. He jumped the gun.
كنت أطلب منه جهاز التحكم قد قفز على النهاية

- Whatever appeals to me. I should like to revert to the questions I was asking you,
أود أن أعود إلى السؤال الذى كنت أسأله

I was asking whether you had reserved rooms.
كنت اسأل ان كان هناك حجز لكم هنا

I was asking you about your street files?
التي كنت أسألك إياها بشأن ملفات ملاحظاتك في الميدان؟

But... there was much to which I was asking you to adjust.
لكن كان هنالك الكثير الذي انا كنت اطلب منك ضبط

The thing is, I was asking him for his contact info and he wouldn't give it to me.
الأمر أنّي كنتُ أطلب منه معلومات الإتصال به، ولقد أبى إعطائي إيّاها.

No, I was asking because I remember when I was reading your file, back when we were looking for, you know, sperm...
لا، لقد كنت أسئل لأني أتذكر عندما كنت أقرأ ملفك سابقاً عندما كنا نبحث عن.. تعلم "السائل المنوي"

- Yes a bit. I didn't ask you, I was asking this horse.
انا لم اسألك , انا كانت اسأل هذا الحصان.

I actually got very interested in studying... this whole topic of the brain and spirituality... because it had to do with the questions I was asking since I was a child... about reality and how we understood truth and what was real.
في الحقيقة تملّكني اهتمام كبير بدراسة.. كل موضوع الدماغ و الروحانيات لأنه على علاقة مع كل الأسئلة التي كنت أسألها منذ كنت طفلاً