"i was blind" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أعمى
• كنت عمياء
• كنتُ أعمى
• كنت اعمى

I thought I was blind, I couldn't see nothing.
اعتقدت أنني كنت أعمى. لم أستطع رؤية شيء.

They knew it was always about the Negro, but I was blind.
لقد علموا أن الأمر برمته كان متعلقا بالزنوج, ولكنني كنت أعمى

I was blind, and I couldn't see you.
لقد كنت أعمى البصيرة، ولم أتمكن من رؤيتك.

Too proud to tell you I was wrong, I know that I was blind
يعز على ان أقول لك أنى كنت على خطأ اعرف أنى كنت عمياء

He trusted me because I was blind and couldn't see his work.
وثق بي لأنني كنت عمياء ولم أستطع رؤية عمله.

But first, I was blind, lost in the world.
و لكن في البداية ، كنتُ أعمى ضائع في العالم

You see, I was blind and well, he was my eyes.
انت ترى، لقد كنت اعمى وكان هو عيوني

Maybe if I was blind, you could turn this paper in and say that he wrote it, but I'm not blind.
ربما لو كنت أعمى قد تعيد هذه الورقة و أن تقول أنه كتبها لكني لست أعمى

"I'm guilty, I ate shit", exactly like I say it now, no begging... .."I ate shit, I did this and that, I was blind.."
قل ما سأمليه عليك الآن أنا مذنب أنا قذر دون توسل أنا قذر فعلت كذا وكذا كنت أعمى

Because I was blind, or because I gave up on your idea of me seeing?
لأني كنت أعمى أم لأني تخليت عن فكرتك لاستعادتي البصر

That he somehow just knew that I was blind... and that I had been blind from the beginning... and that I was directing the picture blind, with the translator`s help... and with your help, and I...
...و كان يعرف بأني أعمى ...و بأني كنت أعمى منذ البداية و بأني كنت أخرج الفلم و أنا أعمى ...مع مساعدة المترجم

I was blind, but these eyes have seen.
أنا كنت أعمى . لكن هذه العينين رأت

I thought i was clever, but, in fact, I was blind.
كنت اظن بأني ذكي ولكني كنت أعمى

I saw you better when I was blind.
كنت أراكِ بشكل أوضح عندما كنت أعمى

When I was blind, I couldn't see. Don't laugh.
عندما كنت أعمى ، لم أكن أرى لا تضحك

I went to Iraq, and six months later, I was blind.
كان الحصول على أبعد مسافة ممكنة من هنا. ذهبتُ إلى "العراق". بعد ستة أشهر، كنت أعمى.

I was blind to their...attachment, and I blush when I think of some of the things that I said and did.
لقد كنت عمياء ولم الحظهم واحمّر خجلا عندما أتذكر بعض ما فعلته أو قلته

I was blind until the day you came in out of the rain, soaking wet, and fell into bed, drunk.
كنت عمياء حتى اليوم الذي دخلت فيه وكان المطر يهطل مبتلّ تماماً، ونمت على الفراش، سكران

I was blind once. I can relate.
فقط كنت عمياء مرة، يمكنني فهم ذلك

And it doesn't matter if I was blind or if I simply made an error in judgment.
ولا يهُم إن كنتُ أعمى أو أنني بـ بساطة ارتكبتُ خطـأً في الحُكم

But I was blind.
لكننى كنتُ أعمى.

I only know one thing. I was blind, I was blind before, and now I can see.
انني كنت اعمى والآن ابصر