"i was dead" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت ميتا
• كنت ميتة
• لقد كنت ميتاً
• كنت ميت
• كنتُ ميتاً
• أنا كُنْتُ ميتَ
• أنني ميتة
• أنني مُت
• أنني كنت ميتاً
• أنني مت
• أنني متّ
• انني مت
• بأني ميت
• أظننتَ أني اعتراني الموت
• أنني متُ

I dreamt I was dead and I could look back on everything I'd done.
حلمت كنت ميتا وأنا يمكن أن ننظر إلى الوراء على كل شيء أود أن القيام به.

♪ Yeah, well, London was all right, but I was dead in the water ♪
نعم, حسنا, لندن كان كل صحيح ، ولكن كنت ميتا في الماء

And I like having a friend who would probably notice if I was dead in my apartment.
و احب ان احصل على صديق من سيلاحظ تقريباً إن كنت ميتة في شقتي

Like everyone would be better off if I was dead.
rlm; الكل كان سيكون بحالة أفضل لو كنت ميتة

I was dead, or as good as. Until the Druids found me.
لقد كنت ميتاً,أو كالميت حتى وجدني الكهنة

I wish I was dead and she was here, in your arms, smiling.
أتمنى بأنني كنت ميت وهي كانت هنا , في ذراعيك تبتسم

I was dead for three full minutes, so they told me.
كنت ميتا ً لثلاث دقائق كاملة هكذا أخبروني

That was the first time in my life I thought... if I was dead, my fucking problems would go away.
إن هذه هي المرة الاولى في حياتي ان افكر إذا كنت ميتا سوف تذهب مشاكلي اللعينه

I was dead to my father, but my mother and I kept in touch always, and secretly, so he wouldn't know.
كنت ميتا بنسبة لأبي. لكن أمي و أنا كنا على تواصل دائم، و بسرية، لكي لا يعرف.

It was safer for you if I was dead.
لقد كان أكثر أماناً بالنسبة لك إذا كنت ميتة.

He said that for the longest time, he believed I was dead.
وقد قال لفترة طويلة ،لقد كان مُصدقاً بإني كنت ميتة

I - I don't blame you for telling people I was dead.
أنا لا ألومك على إخبار الناس بأنني كنت ميتة

- I was dead. - Me, too.
لقد كنت ميتاً - أنا أيضاً -

I was dead, jack. For almost ten minutes.
لقد كنت ميتاً (جاك) لعشر دقائق تقريباً

Be better off for her if I was dead and she'd just grieve and move on.
يكون أفضل لها لو كنت ميت لنحبت علي وواصلت الحياة

I was dead to the world when Anakin moved my body.
لقد كنت ميت الى العالم عندما اناكين نقل جسدي

I was dead, after all. I shouldn't even be here.
كنتُ ميتاً ، بعد كل شيئ لا يجب ان أكون هنا

That officer outside told me I was dead.
ذلك الضابطِ خارج أخبرَني أنا كُنْتُ ميتَ.

It left my body so weak, my heartbeat so slow it appeared as though I was dead.
ذلك جعل جسدي ضعيفاً دقات قلبي كانت بطيئة كما لو أنني ميتة

Yeah, I know. I also thought I was dead.
أجل، أنا أيضًا اعتقدت أنني مُت.

Well, I did until you told me I was dead.
حسناً، كنت بخير حتى أخبرتِني أنني كنت ميتاً.

How does it compare to "you thought I was dead" sex?
كيف تقارنيه مع الجنس ، الذي اعتقدتي فيه أنني مت ؟

- Sure, sure, sure. You probably thought I was dead.
بالطبع، بالطبع اعتقدت على الٔارجح أنني متّ

They say "Missing in action," which to her meant I was dead.
ولكن يقولون مفقود في المعارك وهذا كان يعني لها انني مت

I was walking around thinking I was dead this whole time.
كنت أسير في الجوار ظناَ بأني ميت طوال هذا الوقت

Ulrich believed I was dead, but I started a new life.
(أولرك)، صدّق أنني متُ ولكنني بدأتُ حياةً جديدة