"i was dreaming" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أحلم
• كنت احلم
• أنا كان يحلم
• كنتُ أحلم

I was dreaming that we were in ancient Persia.
كنت أحلم بأننا كنّا في بلاد الفرس القديمة

Reminds me of a story my father used to tell me when I was dreaming of becoming real.
فهي تذكّرني بقصّة اعتاد والدي سردها لي حينما كنت أحلم بأنْ أصبح حقيقيّاً

This is more like I wake up and I'm not really sure if I was dreaming or not.
هذاأشبهبأنّيأستيقظ.. ولست واثقًا ما إذا كنت أحلم أم لا.

I thought I was dreaming. You almost drowned me, nigga.
ظننت اني كنت احلم لقد اغرقتني تقريباً ايها الزنجي

I was dreaming we were in the ark before we sent the kids down.
أنا كان يحلم كنا في تابوت قبل أن ترسل الأطفال إلى أسفل.

While he was rattling on, I was dreaming up ways to shut him up.
عندما كان يُثرثر، كنتُ أحلم بطرقٍ لإسكاته

I was dreaming that someone was trying to scalp me with a sharpened grapefruit spoon.
كنت أحلم أن شخصاً ما كان يسلخ رأسى بمعلقة أكل فاكه حاده

I was dreaming of the great things the dragons will do for mankind.
كنت أحلم بأشياء عظيمة ستقدمها التنانين للبشرية

- I was dreaming I was in a garden, Drinking sherbet. I can taste it.
كنت أحلم أنني في حديقه أتناول شراب حلو و طعمه مازال في فمي

All those years I was dreaming of other things, I was actually doing what I really wanted:
كلّ هذه السنوات كنت أحلم بأشياء أخرى، وأنا أفعل ما أردته حقاً

I was dreaming that I was driving, uh, in the Indy 500.
كنت أحلم أني أقود سيارتي أوه, في إنديانابوليس 500

Oh, God, I thought I was dreaming her voice.
، يا الهي إعتقدت بأنني كنت أحلم بصوتها

Listen, Danny, I've spent the last 10 years of my life opening my legs to fat old drunks, and seedy, inadequate fuck-ups but all that time I was dreaming of something better.
لقد قام شخص ما بإنقاذ حياتي من تلك المشاريب و كل ذلك الوقت كنت أحلم بأن يكون الأمر أفضل

I was dreaming if I thought that the town harlot and the town drunk could accomplish anything.
كنت أحلم بأنه عندما تعمل باغية المدينة و سكير المدينة سيحققون شيئا

The thing that snapped me into realizing I was dreaming was, uh... was my digital clock.
الشيء الذي نبهني لأدرك أني كنت أحلم كان, آه, ساعتي الرقمية

But then I just woke up because I was dreaming, and later, I found out that I was still dreaming, dreaming that I'd woken up.
و لكن بعدها استيقظت ببساطة لأنني كنت أحلم و لاحقا, اكتشفت بأنني كنت لا أزال أحلم أحلم بأنني قد استيقظت

Maybe I was dreaming or mad from the sun.
ربما كنت أحلم أو أصبت بلوثة من الشمس

- Don't worry. I was dreaming about bills.
لا تقلقي حيال ذلك لقد كنت أحلم بالفواتير

I was dreaming but I should have been with you instead
لقد كنت احلم ولكن على ان اكون معك بدلاً من ذلك

Matt was here, and I thought that I was dreaming, but I wasn't.
مات كان هنا وانا اعتقدت انني كنت احلم ولكنني لست كذلك

In my bed, So, I was dreaming for sure as the sky is gray
في سريري، لذلك، أنا كان يحلم بشكل مؤكد لان السماء رمادية

♪ I was dreaming last night, babe
أنا كان يحلم الماضي الليل، فاتنة

Okay, yeah, but I was dreaming that I was naked in the bathtub with you, and it was great.
حسناً، فهمت ولكني كنتُ أحلم بأني كنتُ عارياً في حوض الإستحمامِ معكِ