"i was dying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أموت
• كنت أحتضر
• كنت احتضر
• أنا كُنْتُ أَمُوتُ
• أنني أحتضر
• كنتُ أحتضر
• أنني أموت
• أني أموت
• أنّي أحتضر
• كدت أموت
• بأنّني كُنْتُ أَمُوتُ
• كنت اتشوق

I was dying for one of these corndogs.
كنت أموت لأحصل على واحدة من هذه الهوت دوغ.

You knew I was dying... didn't you, Father?
لقد عرفت أنني كنت أموت أليس كذلك ، يا أبتِ؟

He was sitting in the front row doing this... the whole time I was dying on the cross.
كان يجلس في الصف الأول ويفعل هذا طيلة الوقت الذي كنت أحتضر فيه

I was dying, you came and saved me.
. لقد كنت أحتضر ، ولكنكم أتيتم وأنقذتموني

I told the Spice Girls I was dying of brain cancer in order to get free concert tickets.
قلت للسبايس جيرلز أنا كنت احتضر من سرطان الدماغ من أجل للحصول على تذاكر الحفل المجانية.

If I was dying of hunger, I'd not eat what you're serving.
إذا أنا كُنْتُ أَمُوتُ من الجوعِ، أنا لا آكلَ ما أنت تَخْدمُ.

I was dying over there. She didn't believe any of it.
كنت أموت هناك, ولكنها لم تصدق شيئاً مما قلت

When I was dying... You realized that a little white lie between coworkers wasn't such a big deal.
عندما كنت أموت أدركت أن كذبه بيضاء صغيره بين الموظفين و بعضهم ليس بالأمر المهم

Here I was, dying inside, and they were talking about perpetual motion.
ها أنا كنت, أموت من الداخل, وهم كانوا يتحدثوا عن الحركة الدائمة.

I felt like I was dying because I couldn't be with my love...
شعرت كأني كنت أموت لأني لا أستطيع أن اكون مع حبي

Twice in my life doctors have said I was dying.
مرّتين في أطباء حياتي قالوا أنا كنت أموت.

I was dying, I was as dead as I could be.
كنت أحتضر. كنت ميتاً بينم كان بأمكاني العيش

I was dying in that shit-infested cave... and I thought of you.
كنت أحتضر في ذلك الكهف القذر... وفكرت فيك.

Why did not you come along when I was dying?
لماذا لم تحضر لزيارتي عندما كنت أحتضر ؟

I was dying to ask. I was just trying to play it cool.
كنت أحتضر لأسأل كنت أحاول أن أكون هادئة

I was dying, and it might have saved my life
كنت أحتضر وقد يكون ذلك قد أنقذ حياتي

Damn, son, you look worse than I did when I was dying from ALS.
اللعنة يابُني, تبدو أسوأ مما كنت عليه عندما كنت احتضر من مرض التصلب الجانبي الضموري

I was dying to see how the operation turned out.
أنا كُنْتُ أَمُوتُ لمشاهدة نتيجة العملية

I was heartbroken I felt like I was dying.
تحطّم قلبي آنذاك، شعرتُ كما لو أنني أحتضر..

I was dying out there. There was nothing you could have done.
ـ لقد كنتُ أحتضر هناك ـ لم يكن هناك شيء لتفعله

Well, as it turned out, I was fine but I was sure I was dying, and the doctor in the ER said I needed to decompress.
حسنا كما يبدو أنني كنت بخير لكنّي كنت متأكّد أنني أموت والطبيبة في إي آر قال بأنّني إحتجت لتخفيف الضغط، لذا فعلت هذا

I had to feel alive, because inside, I was dying.
علي أن أشعر أني على قيد الحياة لآن في الداخل, أشعر أني أموت

He got inside my thoughts, convinced me I was dying.
لقد تخلل إلى عقلي وأقنعني أنّي أحتضر

And then I was dying to tell you, but I just thought that maybe she would tell you.
بعدها ، كدت أموت لـ أخبركـ لكنـي اعتقد انه ربمـا تود هي اخباركـَ بذلكـ

There was this one, though, that I was dying to take.
كان هناك هذا، مع ذلك، بأنّني كُنْتُ أَمُوتُ للأَخْذ.

When you first came to school, I was dying to get to know you.
عندما جئتى الى المدرسة كنت اتشوق لمعرفتك