"i was feeling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أشعر
• لقد شعرت
• كنتُ أشعر
• أنا كُنْتُ أَشْعرُ
• كنت اشعر
• وكنت أشعر
• كُنتُ أُحِس
• شعرت أني
• كنت أحس

Then right when I was feeling like a dirty little slut,
وتماماً في اللحظة التي كنت أشعر بها كعاهرة قذرة صغيرة

This totally eclipses the way I was feeling before.
هذا يعكس الطريقة التي كنت أشعر بها مسبقاً

I was feeling very confident before, but I'm losing some of it, so I think might just take one more quick pull.
كنت أشعر واثقا جدا قبل، ولكن أنا تفقد بعض منه، لذلك أعتقد قد يكون مجرد تأخذ واحدة أكثر سحب سريع.

I was feeling sorry for Sonia, and I gave her a little trinket.
لقد شعرت بالاسى على سونيا اعطيتها هديه صغيره

Yeah, I was feeling so superior, like I'd gotten one over on those bloody assholes.
أجل، لقد كنتُ أشعر بالفخر كأنني تفوقت على اولئك الملاعين.

I was feeling better and decided to come to work today.
أنا كُنْتُ أَشْعرُ بالتحسّن وأُقرّرُ للمَجيء للعَمَل اليوم.

I hadn't kissed another man in ten years, and um... never had a doubt as to what I was feeling.
.. لم اقبّل رجلا آخر لمدّة عشر سنوات و لم يكن لديّ شكّ ابدا فيما كنت اشعر به

We were drinking, and I was feeling really lonely... [...] I think he may have said my shirts made his pants feel tight.
لقد كنا نشرب و قد كنت أشعر ساعتها بوحدة شديدة و أعتقد أنه قال أن يحس بالضيق الشديد بجلوسه مرتدياً بنطاله

Noah, look, it wasn't more than that, okay. I was feeling vulnerable.
نوح إسمع لم يكن أكثر من ذلك , كنت أشعر بالضعف

I guess, his honesty about feeling like he doesn't belong, because I was feeling that way, too.
أظن أنه صدقه في الإحساس بعدم الانتماء. لأنني كنت أشعر بهذا أيضاً.

In all candor, I was feeling the same, but I thought that discussing it with you might be awkward.
بكل صراحه, أنا كنت أشعر بالمثل ولكننى أعتقدت ان نقاش كهذا معك سيكون غريبا

That pain I was feeling, it's gone.
وتعلم ماذا؟ ذلك الألم الذي كنت أشعر به لقد رحل

I was feeling desperate, so I texted someone I thought was a friend.
كنت أشعر باليأس فأرسلت رسالة إلى شخص كنت أظنه صديقاً

The good Lord gave me permission to feel how I was feeling, and however you're feeling right now, Eva, it's all right with him.
الرب أعطاني الإذن أن أشعر بما كنت أشعر به. ومهما كان شعورك الآن، إيفا. لابأس بالنسبة له.

Well, I was feeling bad about how I acted the other night so I made you a little something.
مرحبا، ما الأخبار؟ حسنا، كنت أشعر بالسوء بتصرفي الليلة الماضية

And I was feeling down, but you got up there.
و كنت أشعر بالإحباط لكنك صعدت إلى المنبر

and remember, I was feeling sick, and I looked up, and someone looking over the cubicle wall to me.
وأتذكر, كنت أشعر المرضى وأنت نظرت إلى أعلى, وشخص يبحث أكثر جدار حجرة لي,

I was feeling pretty hopeless after the seventh, and just suicidal after the eighth.
لقد شعرت بالعجز بعد السابعة وبرغبة في الانتحار بعد الثامنة

I was feeling so bad, I decided to put the anti-intimacy on manual.
لقد شعرت بإستياء شديد,لذا قررت وضع عدم مودتي في الوضع اليدوي.

Maybe it was my caffeine levels normalizing, but I was feeling calm, confident, and most of all, focused.
ربما السبب المستوى الطبيعي للكافيين. ‏ لكنني كنتُ أشعر بالهدوء، والثقة

I was feeling guilty about telling you not to come to the meetings.
أنا كُنْتُ أَشْعرُ بالذنب بشأنه يُخبرُك أَنْ لا تَجيءَ إلى الإجتماعاتِ.

How I was feeling about Quentin would have got us all killed.
بما كنت اشعر بكوينتين كان سوف يقتلنا جميعا..

Unfortunately, I hadn't seen Axl in three weeks, so I was feeling pretty sorry for myself.
لكن للأسف لم أرَ أكسل منذ 3 أسابيع وكنت أشعر بالأسى على حالي

No, I wasn't thinking, I was feeling.
كلا، لَم أكنُ أُفَكِّر، كُنتُ أُحِس

They gave me this tasty guava berry milkshake, and like that, I was feeling good all over.
أعطوني هذا اللبن بالجوافة والتوت اللذيذ. وهكذا، شعرت أني بخير تماماً.

I was feeling extra generous today.
لقد كنت أحس بكرم شديد هذا اليوم