"i was gonna go" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت سأذهب
• كنت ذاهب
• كنت ذاهبة
• كنت على وشك الذهاب
• أنا كُنْتُ سأَذْهبُ
• كنتُ سأذهب
• كنت ذاهبه
• كنت سأعود إلى

I was gonna go that way. That would've been wrong.
كنت سأذهب من هذا الطريق كان ليكون ذلك خاطئاً

I was gonna go celebrate with my girls, but you're welcome to come with us.
كنت سأذهب لأحتفل مع فتياتي لكن أنت مرحب بك أن تحتفل معنا

Uh, Jack's got a sleepover this weekend, so I was gonna go to New York and see Beth.
جاك سينام في منزل صديقه هذا الأسبوع لذلك كنت سأذهب الى نيويورك و أرى بيث

I was gonna go down to headquarters, pull some warrants, see who's active in our precincts.
كنت ذاهب للمَقر للرئيسي. لسحَب بعض المُذكرَات،

Well, I was gonna go meet with my lawyer, - but I was gonna take Liam with me.
حسنٌ، كنت ذاهبة لألتقي بمحاميتي ولكنّ كنت سأخذه برفقتي

I was gonna go, but it was a big group.
كنت على وشك الذهاب برفقتهنّ، لكنها كانت زُمرة كبيرة

I was gonna go to his place straight from the airport,
كنت سأذهب الى منزله مباشرة بعد خروجي من المطار

I was gonna go as Dracula, but I accidentally swallowed my vampire teeth.
كنت سأذهب كمصاص دماء, لكني بلعت اسنان مصاص الدماء بالغلط

I said I was gonna go to the bathroom, and in fact I did.
قلت إنني كنت سأذهب إلى دورة المياه، والواقع أن هذا ما فعلته.

Oh, wow, I was gonna go there this fall. Really?
رائع , كنت سأذهب لهنالك هذا الخريف حقيقتاً؟

I was gonna go to prison and big men were gonna rape me.
كنت سأذهب إلى السجن ورجال عمالقة سيغتصبونيّ.

- This all happened late last night. I was gonna go to your house, but I thought this would be better.
حدث كل هذا ليلة البارحة كنت سأذهب عندك، لكن فكرت أن هنا أفضل

Now I'm thinking it's Fae, but it's nothing I recognize, so I was gonna go down to Trick, see if he knows.
الآن أَعتقدُ بأنّه فاي لَكنَّي أعترف أنه لاشئ حسنا كنت سأذهب لتريك لأرى إن كان يعرف

I was gonna go over there later around 8:00.
كنت سأذهب هناك لاحقا حوالي الساعة الثامنة

Okay, see, I was gonna go with the less intimidating tactic, but...
حسناً ، أترين لقد كنت سأذهب .. بالتكتيك الأقل تهديداً ، لكن

Listen, I was gonna go home, unpack, take a shower.
اسمعى ، كنت سأذهب الى المنزل وأفك أمتعتى و أستحم

Yes, I was gonna go with my friend, but he's sick, and I know what a big fan you are, so I thought you might like to go... with me.
نعم،لقد كنت سأذهب مع صديقى لكنه مريض و أنا اعلم أنكِ معجبة بهم لذا ظننت أنك ستحبين الذهاب.. معى

I was gonna go to Eritrea last night, but this mission kind of... changed my plans.
كنت ذاهب لـ " أريتريا " ليلة أمس لكن هذه المهمة غيرت خططي

Yeah, yeah, I called over and they're closed, so I was gonna go by Lester's place.
نعم،نعم،اتصلت بهم،قالوا بأنهم أغلقوا لذا كنت ذاهبة لبيت ليستر

Oh, hey. I was gonna go home and take a shower.
اوه لقد كنت على وشك الذهاب الى المنزل والاستحمام.

I was gonna go for a run and I was gonna clean my apartment.
أنا كُنْتُ سأَذْهبُ للركض وأنا كُنْتُ سأُنظّفُ شُقَّتَي.

Either way, I was gonna go home and tell my kids,
في كلتا الحالتين ، كنتُ سأذهب إلى المنزل و أخبر أولادي

I mean, I was gonna go, but then my date ate bad spinach.
أعني، أنا كنت ذاهبه لكن بعد ذلك موعدي أكل سبانخاً سيئاً

My shift is over. I was gonna go home and go to sleep.
انتهت مناوبتي، كنت سأعود إلى المنزل وأنام قليلا.