"i was having" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أتناول
• كنت أعاني
• كانت لدي
• أنا كُنْتُ سَيكونُ عِنْدي
• لقد كنت أحظى
• كنتُ أتناول
• كنت أحلم
• كنت أقضي
• كنت اتناول
• كنتُ أعاني
• كنت أواجه
• راودني
• أنني على
• أنا كنت سيكون عندي
• امارس

I was having dinner with an ex-client on the Upper West Side.
كنت أتناول العشاء مع عميلة سابقة في الساحل الغربي

I was having dinner with my in-laws... I still found the time.
وإذا ، لقد كنت أتناول العشاء مع زوجتي ومع ذلك وجدتٌ وقتاً

I tried to convince myself that maybe I was having twins.
حاولت أن أقنع نفسي أنه ربما كنت أعاني من التوائم.

If I was having a bad hair day or a giant zit,
إذا كنت أعاني من سوء يوم الشعر أو زيت العملاقة، و

I was having a love affair with a coke-addled chimpanzee.
لو كانت لدي علاقة غرامية مع شخص يشبه الشمبانزي

I was having some trouble with my computer.
أنا كُنْتُ سَيكونُ عِنْدي بَعْض المشكلةِ بحاسوبِي.

I'm very sorry to do this.I was having a very nice time.
أنا آسفة جدًا لفعل ذلك ، لقد كنت أحظى بوقت رائع

I was having lunch around the corner, and I suddenly thought I would drop by.
لقد كنت أتناول الغداء بالقرب من القسم، وفكرت فجأة في المرور بك هنا.

I was having lunch in the cafeteria, and I excused myself to go to the bathroom.
كنت أتناول طعم الغداءفيالكافيتيريا، ثمذهبتإلىالحمام،

I was having lunch and this waitress was rude and superior.
كنت أتناول الغداء ، وكانت النادلة وقحة ومتكبّرة

I was having lunch with the woman of my dreams and had to leave.
كنت أتناول الغداء مع إمرأة أحلامي واضطررت للمغادرة

Yeah, well I was having a low blood sugar moment.
نعم، حسنا كنت أعاني منخفضة لحظة السكر في الدم.

'Like wondering why I was having a secret mental breakdown.
'مثل التسائل: لماذا كنت أعاني من إنهيار عقلي بالسر.

I was having trouble seeing my Dong in the shower.
كنت أعاني من مشكلة في رؤية عضوي في الحمام

I was having trouble sleeping and I took some pills.
لقد كانت لدي مشاكل في النوم وأخذت بعض الحبوب

I was having such a good time and now I'm out here.
أنا بأمانة لا أَعْرفُ. أنا كُنْتُ سَيكونُ عِنْدي وقتُ جيّد جداً والآن أَنا خارج هنا.

It's mostly selfish on my part. I was having too much fun.
هذه أنانية مني لقد كنت أحظى بالكثير من المرح

I was having breakfast when the fire started.
لم أكن أعلم حتى أنّها كانت في المنزل لقد كنتُ أتناول وجبة الإفطار عندما إندلع الحريق

I was having my dreams analyzed by ten-dollar-an-hour therapists who fondled me in the name of mental health.
أنا كنت أحلم بذلك و أنفق عشرة دولار في الساعة كان المعالج يداعبني باسم الرعاية العقلية

I should have said something earlier, but I was having a nice time.
كان علي قول شئ من قبل ولكن كنت أقضي وقتاً جميلاً

I was having lunch at the commissary, minding my own ham and rye, when my boss came up steaming that he was going to get the DOJ bean counters to look into your budget.
كنت اتناول الغذاء بالمطعم اهتم بطعامى وشرابى عندما جاء رئيسى غاضبا بأنه

I left that relationship cause I was having a nervous breakdown.
أنا تركتُ تلك العلاقة لأنني كنتُ أعاني من انهيار عصبي،

Couple of weeks ago, she saw I was having a bad time of it asked me if I wanted to talk.
منذ أسبوعين كنت أواجه وقتاً عصيباً سألتني إن كنت أريد أن أتكلم

I take it I was having a nightmare?
أفهم من ذلك أنه قد راودني كابوساً؟

You thought I was having an affair with Rishi?
كنت تعتقد أنني على علاقة مع ريشي ؟

"Your Honor, I was having bad dreams, seeing things.
"شرفك، أنا كنت سيكون عندي الأحلام السيئة، يرى الأشياء.

You think I was having an affair with Coach Scartelli?
هل تظنُ انني كنتُ امارس علاقة مع المدرب "سكارتيلي"؟