"i was here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت هنا
• كنتُ هنا
• أنني هنا
• أنا كُنْتُ هنا
• أني هنا
• بأني هنا
• انني هنا
• بأنني هنا
• كنت فيها هنا
• أننى هنا
• كنت هُنا
• اني هنا
• كُنت هنا
• أنا أتيت
• وكنت هنا

You know, I was here a couple hours ago, looking around,
أتعلم، لقد كنت هنا منذ بضع ساعات أتجول في الأنحاء

Seeing all this, it feels like yesterday that I was here.
رؤية كل هذا، ذلك يجعلني أشعر وكأنني كنت هنا الأمس

I was here for nine. He was invited to my wedding.
انا كنت هنا بمده 9 سنوات لقد كان مدعوا لزفافى

I was here at the office and I worked late that day.
كنتُ هنا في المكتب وعملتُ حتى وقت متأخر في ذلك اليوم.

No. On the contrary, the regime would be most unhappy if they knew I was here.
لا،على العكس،النظام سيكون غاضب جداً إذا علم أنني هنا

What I'm saying was that I couldn't believe that I was here.
لا تقاطعيني ، كنت أقول أنني لم أصدق أنني كنت هنا

I'm so glad I was here for this interesting development.
أنا مسرور جدا إني كنت هنا لهذا التطوير المثير.

The scrub nurses won't even know I was here.
ممرضات التنظيف لن يعرفن حتى أنني كنت هنا

It's just-- they'd kill me if they knew I was here.
أنه فقط أنهم سوف يقتلونى اذا علمو أنى كنت هنا

Mind you, it looked a bit different last time I was here.
بدا الأمر واعتبارها لكم ، قليلا آخر مرة كنت هنا مختلفة.

I was here one time, though, for a no-nukes rally.
كنت هنا مرة واحدة لسباق سيارات غير مسوح به

Wow,well,I can say I was here when it all started.
حسناً, يمكنني القول اني كنت هنا عندما بدأ الامر

You know, it's been 60 years since I was here last.
أتعرف قد كان منذ 60 حيث كنت هنا آخر مرّه

Well, I'm glad I was here for the historic occasion.
حسنا، أنا سعيد لأنني كنت هنا لهذه المناسبة التاريخية.

All I can say is, I am glad there were no camera phone things when I was here...
كل ماأستطيع أن أقوله ، أنا مسرورة بأنه لم يكن هناك كاميرات الجوال عندما كنت هنا

Yeah, well, I was here at 8. I was sleeping before that.
حسناً ، كنتُ هنا في الساعة الثامنة كنت نائماً قبل هذا

That's my pass from the last time I was here, it just had the wrong date.
كلا هذا تصريح عبوري من المرة الماضية عندما كنتُ هنا فقط عليها تأريخ قديم

Your paper is killing me, man. Well, how else will you know that I was here to witness you unravel the fabric of your marriage, son?
كيف ستعرف إذاً أنني هنا أشاهدك تدمر زواجك يا بني؟

Oh, actually, I was here to pick up Stephanie.
أوه، في الحقيقة، أنا كُنْتُ هنا لإلتِقاط ستيفاني.

Now, don't go blaming your people for not telling you I was here.
الآن, لا تذهب وتلوم رجالك لعدم إخبارهم لك أني هنا.

I told her I was here as your guest, and she just shoved that ratty old fur into my hands like I was her slave.
اخبرتها بأني هنا كضيفة, لكنها القت المعطف في يدي كأني عبدة لها

You thought I was here to give you a grant, and...
كنت اعتقد انني هنا لاقدم لكم على منحة ، و...

I mean, obviously, I couldn't let anyone else know I was here.
اعني من الواضح لم أستطيع السماح لأي شخص بأن يعلم بأنني هنا

Last time I was here, it was called Saigon.
اخر مره كنت فيها هنا كانوا يسمونها سايجون

Back in the day, when I was here but I didn't want you to know I was here,
فى الماضى عندما كنت هنا و لكن لا أريدك أن تعرفى أننى هنا

They keep it locked but the latch was pretty rusty when I was here.
لطالما بقي مُغلق ولكنّ المزلاج كان صدئ حينما كنت هُنا

You know? I thought I was here to land this big deal, and, um- and instead-
انت تعرف انا ظننت اني هنا للصفقه الكبيره

How in the world would you know that I was here?
كيف لكِ أن تعرفي أنّي كُنت هنا ؟

I was here first.
أنا أتيت إلى هنا أولاً

I put the body in the back of the car, threw a tarp over it, and I was here in a few hours.
أنا على وضع الجسم في الجزء الخلفي من السيارة، و ألقى قماش القنب أكثر من ذلك، وكنت هنا في غضون ساعات قليلة.