"i was hoping for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت آمل
• كنت أمل
• كنت أتمنى
• كنت آمله
• كنت أتمناها
• كنتُ آمل
• كنتُ آمله
• كنت أتمناه
• كنت أنتظرها
• كنت اتمناه
• كنت اتمناها
• كنت اتمنى
• كنت آملها

I was hoping for a little bit more, "Hey, Nick, old friend.
كنت آمل في البعض من مثل: مرحبا نيك أهلا كيف حالك

Oh. Guess I was hoping for a different reaction, but okay.
أعتقد أني كنت آمل في رد فعلٌ مختلف لكن لابأس

I was hoping for a loan for my new invention.
لقد كنت أمل أن أخذ منها قرض لمشروعي الصغير.

Yeah. I was hoping for something a little more like my son.
صحيح ، كنت أتمنى من أجل شيءٍ أكثر قليلاً مثل ابني

Okay. Not the welcome I was hoping for. - Where's the sibling love?
حسناً، ليس الترحيب الذي كنت آمله أين حب الإخوة؟

Well, it wasn't the happy ending I was hoping for.
حسنٌ ، لم تكن النهاية السعيدة التي كنت أتمناها

I was hoping for less metaphor, more longitude and latitude.
كنت آمل بمجاز أدبي أقل، وإحداثيات عرض وطول أكثر.

I was hoping for something more in the vein of atomic warfare,
كنت آمل في شيء أكثر في سياق الحرب الذرية،

Of all the encounters I was hoping for tonight, this is not one of them.
من بين كل الأشخاص الذين كنت آمل أن أقابلهم اليوم لستما منهم

♪ If the weekend promised much then it failed to touch on a single count what I was hoping for ♪
♪ إذا وعد عطلة نهاية الأسبوع بكثير ثم أنه فشل في لمس على تهمة واحدة ما كنت أمل ♪

I was hoping for a six-pack and a couple Cohibas, but I guess this will do.
كنت أمل في الحصول على ستة حقائب و زوجين من كوهيباس ولكن أعتقد أن هذا سيفي بالغرض

Well, I was hoping for something a little more specific.
حسنا، كنت أمل شيئا قليلا أكثر تحديدا.

I mean, I was hoping for a quick nacho bar fuel up,
اعني ، كنت أتمنى الحصول على ناتشو من اجل الطاقة .

Well, I was hoping for something rather more tangible than a feather.
حسنُ، كنت أتمنى أن أجد شيئًا أكثر واقعية من الريشة.

You know how I was hoping for the next step on the ladder? Well, it came.
كنت أتمنى الحصول على فرصة أفضل و قد جاءتني الفرصة الآن

I mean, I don't know what I was hoping for.
, أقصد لم أكن أعرف ما كنت آمله

So, not the start I was hoping for.
لذا، أنها ليست البداية التي كنت أتمناها.

I was hoping for something more romantic and less hobbit-y.
كنتُ آمل في شيءٍ أكثر رومانسيّة وأقلّ ممّا يُعدّ هواية.

Wasn't the payback I was hoping for.
لم يكن تماماً الثمن الذي كنتُ آمله

Okay, that was not the kind of wrestling I was hoping for.
حسنا، هذا لم يكن هذا النوع من المصارعة، الذي كنت أتمناه.

Oh, that's not really the reaction I was hoping for.
هذه ليست ردّة الفعل التي كنت أنتظرها

- Not the reaction I was hoping for.
ليس هذا رد فعل الذي كنت اتمناه

I don't know what's at the bottom, but so far, not the miracle on 34th Street I was hoping for.
‎لا أعلم ما يوجد في الأسفل ‎و لكن لحد الآن ‎ليست المعجزة في شارع ٣٤ ‎التي كنت اتمناها

Well, you know, I was hoping for something just a little bit stronger.
حسناً , أتدري لقد كنت اتمنى شيئاً ما اقوى قليلاً

That was not really the reaction I was hoping for.
لم تكن ردّة الفعل التي كنت آملها