"i was just kidding" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد كنت أمزح
• كنت أمزح فقط
• أنا كان مجرد مزاح
• كنت أمزح وحسب
• كنت أمزح فحسب
• لقد كنت امزح
• لقد كنت فقط أمزح
• لقد كنتُ أمزح
• أنا كُنْتُ أَمْزحُ فقط
• انا كنت امزح
• كنت أمازحك فقط
• كنت أمزح يا
• كنتُ أمزح فحسب

I'm sorry, I was just kidding. I can't believe you did this.
أنا آسف ، لقد كنت أمزح لا أصدق بأنك قمت بهذا

Mr. President, I was just kidding with the press about that.
لقد كنت أمزح و حسب بخصوص هذا مع الصحافة سيدي الرئيس

I was just kidding around.
حسناً, على مهلك, لقد كنت أمزح فقط تسخير مغفلين, لا زلت أحصل عليه

Oh, come on, y'all, I was just kidding.
أوه، هيا، ي 'الل، أنا كان مجرد مزاح.

Please don't hurt us. I was just kidding about the whole rivalry thing.
أرجوكِ لا تحلقي الضرر بنا. كنت أمزح وحسب بشأن المنافسة برمتها

-Come on. I was just kidding. -Well, you've taken it too far, Brenda.
أوه هيا لقد كنت أمزح فحسب حسناً , لقد تجاوزتي حدودك بريندا

Come on, I was just kidding.
اتركونى , لقد كنت امزح فقط

Hey, man. Take it easy. I was just kidding.
مهلاً يا رجل، خذ الأمور بتروي، لقد كنت أمزح فحسب

I'm really sorry about that night. I was just kidding
أنا حقا آسف علي هذه الليلة لقد كنت أمزح

It doesn't matter anyway, I was just kidding.
إن الأمر لايهم على أية حال, لقد كنت أمزح

I wasn't being serious. I was just kidding anyways.
إنس الموضوع , فلم أكن جاداً كنت أمزح فقط

I was just kidding about that because you surprised me, and it would have been ridiculous telling you at the party.
كنت أمزح فقط لأنك فاجأتني و من السخف لو أني أخبرتك هذا بالحفل

I told you I was just kidding about Scooby-Doo and all that, so you can play basketball now.
قلت لك أنني كنت أمزح فقط عن سكوبي دو، وأنه كل شيء، حتى تتمكن من لعب كرة السلة الآن.

I was just kidding.
أنا كان مجرد مزاح.

I was just kidding.
أنا كان مجرد مزاح

I was just kidding. Dead people aren't scary.
كنت أمزح وحسب الموتى ليسوا مخيفين

I was just kidding
لقد كنت امزح فقط

Yeah. It was nothing, man. I was just kidding.
لا شيء يا رجل لقد كنت فقط أمزح

I was just kidding around.
لقد كنتُ أمزح معكِ

I was just kidding before.
. أنا كُنْتُ أَمْزحُ فقط

-Hey, I was just kidding. -l was just kidding too.
مهلا انا كنت امزح وانا كنت امزح ايضا

I was just kidding!
لا تهرب - كنت أمازحك فقط -

- I was just kidding.
كنت أمزح يا راي

I was just kidding.
لقد كنتُ أمزح فحسب.