"i was leaving" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أغادر
• كنت سأغادر
• كنت اغادر
• كنت تاركا
• كنت على وشك المغادرة
• كنت مغادرا
• كنت مغادراً
• أنني راحل
• أنني سأتركه
• أنني سأغادر
• كنت أترك
• كنت أهجر
• كنتُ مُغادرةً
• كنت مغادرة

When I was leaving the bar that night, all I could think about... was the time you tipped over the Porta-Potty while I was in it.
عندما كنت أغادر الحانة في تلك الليلة كل ما كنت أفكبر به حول عندما قمت بأمالة المرافق الخارجية

An Amnesty representative showed up as I was leaving to check on our treatment of political prisoners.
رأيت ممثّل منظمة العفو يدخل بينما كنت أغادر ليتفقّد معاملتنا للسجناء السياسيين

This young girl -- brunette, buxom, couldn't have been more than 19 -- barreled out of the elevator as I was leaving.
و صغيرة و سوداء الشعر و مملتئة الجسم قليلًا لا يمكن أن تكون أكبر من عمر 19 عامًا وهي تخرج من المصعد عندما كنت أغادر

Well, as I explained to the police, I was leaving town. I needed someone to fill in.
حسناً, كما وضحت للشرطة كنت سأغادر المدينة

I had to go to Washington once, and although I was leaving, I got sick and when I returned, my wife threw up.
و على الرغم من اننى كنت اغادر مرضت و عندما عدت القتنى زوجتنى

I knew he was doing something wrong and I told him I was leaving.
كنت أعرف أنه كان يفعل شيئا خطأ، قلت له كنت تاركا.

I was leaving the park around that time, because I had a curfew.
كنت أغادر المنتزه حول هذا الوقت لأنه كان لدي حضر تجول

I was leaving my P.O.'s office when this haole comes up to me.
كنت أغادر مكتبي وأنا ثمل عندما أتي إلي شخص أبيض البشرة

I was leaving the salon last night When she came out of nowhere.
كنت أغادر المحل الليلة الماضية عندما ظهرت من العدم.

Soon. Which brings me to today when I was leaving the market
قريباً وهذا مارأيته اليوم عندما كنت أغادر السوبر ماركت

I was leaving a party, a man... a stranger pulled me into the alley outside the bar, choked me, and when I fought back, did this.
كنت أغادر حفلة, جذبني رجل غريب إلى زقاق خارج الحانة، وخنقني وعندما قاومت، فعل هذا

Someone, uh, opened a door as I was leaving and it smashed into my face.
شخص ما, فتح الباب بينما كنت أغادر ولقد صدمني في وجهي, ماذا يحدث؟

Part of the footage I captured when I was leaving your home included this:
جزء من الصور التى إلتقطتها بينما كنت أغادر المنزل تتضمن هذا

Well, I was leaving anyway. So we're on for tomorrow?
كنت سأغادر بأي حال، أنحن متفقان على الغد؟

I was leaving my office and the boss comes in with this pile of stuff and two assistants says, "Clean this up for tomorrow morning."
كنت اغادر مكتبى عندما دخل المدير و معه كومه من السجلات مع اثنين من المساعدين وقال ,راجع هذه حتى صباح الغد

I was leaving some reports on the doctor's desk for him to look over in the AM.
كنت تاركا بعض التقارير على مكتب الطبيب بالنسبة له للنظر أكثر في الساعة.

This fellow came when I was leaving. He wants to marry me.
هذا الشخص جاء عندما كنت على وشك المغادرة ويريد أن يتزوجنى

I was leaving with Luis and Lola.
كنت مغادرا مع لويس ولولا

The reason why I didn't want to have sex with you wasn't just because I was leaving.
سبب عدم رغبتي بمعاشرتك لم يكن فقط لأنني كنت مغادراً

I only came back to tell him I was leaving, so I guess it's time to go, Son.
لقد عدت فقط لأخبرهم أنني راحل لذا أظن أنه وقت الرحيل يا بني

It was to tell him that I was leaving him,
كان حين أردت إخباره أنني سأتركه

I told her I was leaving the country, and that kind of made things intense.
قلت لها أنني سأغادر البلد و أشياء من هذا القبيل

Luckily, I was leaving when they arrived.
لحسن الحظ، أنا كنت أترك عندما وصلوا.

I was leaving my husband for you.
كنت أهجر زوجي لأجلك

and when I was leaving this world.
وحتى عندما كنتُ مُغادرةً هذا العالم

But then, as I was leaving... she grabbed me, and...
... لكن حينها ، بينما كنت مغادرة .... شدتني و