"i was married" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت متزوجة
• كنت متزوجاً
• لقد تزوجت
• كنتُ متزوجة
• كنت متزوج
• كنت متزوجا
• أتزوج
• لقد كنت متزوجه
• أنا تُزوّجتُ
• كنتُ متزوجاً
• لقد كنت متزوّجة
• لقد تزوجتُ
• لقد تزوّجت
• تزوّجتُ
• أنني متزوج

Forty-six years I was married to my husband before he passed.
لقد كنت متزوجة لستٍ وأربعين عاماً لزوجي قبل أن يتوفى

You know I was married and that my husband died.
حسناً. أنت تعرف أني كنت متزوجة و مات زوجي

When I was married, all i ever did was lie.
عندما كنت متزوجاً.. كل ما كنت افعله هو الكذب

I was married when I was 28, divorced when I was 42, so I was married 14 years.
لقد تزوجت في سن الـ28 ، تطلقت في سن الـ42 اذن ظللت متزوج لمدة 14 عام

I was married to a man who would come home from work every night, late, and drunk, and with a temper.
كنتُ متزوجة من رجل يعد كل ليلة الى المنزل في وقت متأخر وهو ثمل، وغاضب

I was married for a very long time. Mm. Whoa.
لقد كنت متزوج لفتره طويله هل هذه خزانتك ؟

Mind you, I was married at her age, wasn't I?
تذكّر أنني كنت متزوجة في مثل سنها، أليس كذلك؟

When I was married to him, he wouldn't so much as go for a walk.
عندما كنت متزوجة منه، لم يكن يحب الذهاب في نزهه

He might have been undercover, or maybe the intel is all wrong, but the man I was married to was not a criminal.
ربما كان يعمل متخفيا أو ربما كانت المعلومات كلها خاطئة و لكن الرجل الذي كنت متزوجة منه لم يكن مجرما

Okay, I was married to this rich guy, who contrary to popular belief,
حسناً , لقد كنت متزوجة بذلك الرجل الثري والذي عكس الاعتقاد السائد

You know I was married to a man who threw things.
تعلم بأني كنت متزوجة من رجل كان يرمي الأشياء

I can work with that. I was married for 12 years.
يمكنني العمل مع هذا لقد كنت متزوجاً لـ 12 عاماً

I didn't want kids when I was married, let alone now.
لم أرغب بالأطفال عندما كنت متزوجاً فما بالكِ بالآن ؟

I was married to the guy for 19 years, so I know what he's capable of.
لقد تزوجت بالرجل لـ 19 عاماً لذلك أعلم ما يقدر على فعله

I was married at seventeen to Edward Borough, the son of Lord Borough.
لقد تزوجت في سن السابعة عشر من إدوارد باورو نجل اللورد باورو

I was married to a man who was convicted of selling state secrets to a foreign government.
كنتُ متزوجة لرجل أُدين ببيعه أسراراً لحكومة أجنبية.

I was married to a man who was convicted of selling state secrets to a foreign government.
كنتُ متزوجة لرجل أُدين ببيعه أسرار دولة لحكومة أجنبية.

Just'cause I was married to your sister doesn't mean you get free beer.
الهزيمه فقط لأنني كنت متزوج من أختكم لا يعني بأنه يمكنكم الحصول على البيره مجاناً

And I was married for 33 years of shrill, shrieking fraud.
كنت متزوجا مدة 33 عاما كانت مليئة بالخداع والصياح الصاخب

My old home, I mean, before I was married.
أقصد في بيتي القديم ، قبل أن أتزوج.

I was married to a doctor for over 40 years;
لقد كنت متزوجه من طبيب لما يزيد عن أربعين عاماً

I kept it there, gently touching his, even though I was married and I knew it was wrong.
أبقيتُه هناك، يَمْسُّ بلطف، له بالرغم من أنَّ أنا تُزوّجتُ وأنا عَرفتُ بأنّه كَانَ خاطئَ.

Uh, yeah. I told you I was married before.
اه، أجل، لقد أخبرتكِ أنني كنتُ متزوجاً من قبل.

I was married once, and I killed my husband. It was a crime of passion.
لقد كنت متزوّجة من قبل مرّة و قد قتلت زوجي، لقد كانت جريمة عواطف

I was married before.
لقد تزوجتُ فيما سبق

I was married in this place. My children were baptized right over by that deep fryer.
لقد تزوّجت بهذا المكان وعُمّد ابناي عند تلك المقلاة مباشرة

Whoever that "same man" is, it's not the person I thought I was married to.
وأيّاً كان هذا "الرجل ذاته" فليس هذا من كنتُ أحسب أنّني تزوّجتُ به

I may have once mentioned that... that I was married to La Dame Blanche.
ربما ذكرت في يوم ما "أنني متزوج من "السيدة البيضاء