"i was one of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أحد
• كنت واحدا من
• كنت واحدة من
• لقد كنتُ أحد
• كنت واحد من
• كنت إحدى
• كنت واحداً من
• لقد كنت واحداً
• أنني أحد
• أنني واحد من
• انا كنت من
• بأنني أحد
• كنت انا واحدة من
• كنت واحداً منكم

Later, in 2001, I was one of the Vice-Presidents and Eastern European coordinator of the World Conference against Racism in Durban.
وفي عام 2001، كنت أحد نواب الرئيس والمنسق المعني بأوروبا الشرقية في المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية في ديربان.

I was one of the dumbasses in the parade. Well, at least I was supposed to be.
كنت أحد المغفلين في الموكب، أقله تعين أن أكون أحدهما.

I was one of a handful of people who heard it.
كنت واحدا من عدد قليل من الناس الذين سمعوا ذلك.

I was one of those jocks who used to make fun of the guys who got Bs.
كنت واحدة من الذين كانوا من الذين يحصلون على علامة متوسط

See, I was one of three kids, so you really had to strategize to get your alone time with dad.
لقد كنتُ أحد ثلاثة أطفال، لذا كان عليّ التخطيط جيداً لقضاء بعض الوقت وحدي مع أبي.

And I wish I was one of those kind of guys that know how to make the wallpaper line up.
أزرق أو زهري أتمنى لو كنت واحد من هؤلاء الرجال الذين يعرفون

You never really loved me, you just, you studied me, like if I was one of your subjects.
أنت لم تحبني قط،أنت فقط قمت بدراستي كما لو كنت أحد موادك

And I know because I was one of Gaga's dancers.
أعرف لأنني كنت أحد راقصين لدى لايدي غاغا

If I was one of these kids, with my family, where I came from, I wouldn't have bet on me.
لو كنت أحد هؤلاء الطفلين لعائلتي من حيث جئت لم أكن لأراهن عليّ

Me neither, son. I was one of the most promising young shortstops ever to come out of Altoona, Pennsylvania.
ولا أنا يا بني كنت أحد أكثر لاعبي الدفاع بالبيسبول

I was one of three people who sat with him in his bedroom.
كنت أحد ثلاثة أشخاص جلسوا معه في غرفة نومه

I was one of those guys that was looking for information.
كنت واحدا من هؤلاء الرجال الذي كان يبحث عن المعلومات.

Seven years ago, I was one of the 189 heads of State or Government who signed the Millennium Declaration.
قبل سبع سنوات كنت واحدا من 189 رئيس دولة أو حكومة وقعوا إعلان الألفية.

This I know because I was one of the main participants in that civil war, struggling for the independence of East Timor.
إنني أعرف هذا ﻷنني كنت واحدا من المشاركين الرئيسيين في تلك الحرب اﻷهلية مناضلا من أجل استقلال تيمور الشرقية.

The kind that was kept off the books. I was one of their first volunteers.
النوع الذي كان مخفياً، كنت واحدة من أولى المتطوعين

When I started out, I was one of six women in this symphony.
عندما بدأت ، كنت واحدة من ستة نساء في الفرقة الموسيقية

I was one of brother Farik's loyal soldiers, he trusted me.
لقد كنتُ أحد جنود الأخ (فارق) الأوفياء، ووثق بي

Yesterday you told me that I was one of the smartest students here, so you know I don't need to cheat.
هذه ليس من عملك أنت. أنت أخبرتني بالأمس أنني كنت واحد من أذكى الطلاب بالجامعة، لذا فأنت تعلم أنني لا أحتاج للغش.

I was one of the very first girls to "go wild."
" كنت إحدى الفتيات ببرنامج الذهاب للبرية

Did you know that I was one of the world's richest men?
هل تعرف أنني كنت واحداً من أثرى الرجال في العالم ؟

I was one of their best customers.
لقد كنت واحداً من أفضل زبائنهم.

I mean, let's face it, if I'd have told you I was one of those people you and your friends have been calling Others all this time,
أعني، فلنواجه الأمر إن أخبرتك أنني أحد من تسمونهم بالآخرين

But I have to admit I was one of the first people to really believe in it.
لكن عليّ أن أعترف أنني واحد من الناس الذينَ إعتقدوا أن الأمر سينجح

I was one of them kids where... my dad was away all the time.
انا كنت من احد الأطفال حيث والدي كان يخرج طوال الوقت

And I used to pretend I was one of the guys in there and I lived there.
واعتدت علي التظاهر بأنني أحد الأشخاص هناك وعشت هناك

At the end of which I was one of the lucky ones.
في نهايتها كنت انا واحدة من المحظوظين

A few days ago, you asked me if I was one of you.
-سألتني منذ أيام إن كنت واحداً منكم