"i was really" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت حقا
• كنت حقاً
• كنتُ حقاً
• كنت فعلا
• كنت بالفعل
• لقد كُنت
• لقد كنت فعلاً
• أنا حقا كنت
• كنتُ فعلاً
• حقاً كنت

Before you had me arrested, you asked why I was really here.
قبل كان لديك لي القبض، كنت سئل لماذا كنت حقا هنا.

You know, for a while I was really worried about him.
كما تعلمين , لفترة من الوقت كنت حقا قلق عليه.

Sorry to hear that. I was really counting on the psychic vote.
آسف لسماع ذلك ، كنت حقاً أعوّل على تصويت وسيط روحاني

Well, that's too bad. I was really looking forward to seeing you.
حسناً , ذلك سئ جداً , أنا كنت حقاً أتطلع لرؤيتك

I was really excited about going to the prom.
كنتُ حقاً متحمسة بشأن الذهاب للحفل الراقص.

I was really lucky to get into this school, Brady.
كنت فعلا محظوظة بدخول هذه المدرسة , برادي.

It's my day off and I was really having a good time.
لقد كان يوم إجازتي وقد كنت بالفعل أحظى بوقتٍ رائع

Today I was really craving some Korean food.
لقد كُنت أشتهي بعضَ الطعام الكوري اليوم.

I was really dumb! I'm sorry! I'm sorry I did this to us!
لقد كنت فعلاً مغفلة آسفة آسفة لأنني فعلت ذلك بنا

Boy, when you sent me that text, I was really scared.
عندما ارسلتِ لي تلك الرسالة كنت حقا خائفا

Well, If I was really honouring you, I would have brought up the'45, but, erm, perhaps when I know you better.
حسنا، إذا كنت حقا تكريم لكم، كنت قد رفعت '45، ولكن، إرم، وربما عندما كنت أعلم أنك أفضل.

I was really hoping this was like a prank for my first official day on the job.
كنت حقا أتمنى بأن هذا كان مثل مزحة ليومي الأول الرسمي في الحمل

I was really hoping you wouldn't cry this time.
كنت حقا أمل أنك لن البكاء هذه المرة.

You think I was really ready to be a mom at 13?
اتعتقد بأنني كنت حقا مستعدة لأصبح اما بسن الثالثة عشرة

The point is I was really uncomfortable over there.
المقصود هو أنني كنت حقا غير مرتاح هناك

I was really angry at him for messing up my fairy tale.
لقد كنت حقاً غاضبة منه لتخريب حكايتي الخرافية ولأخذ عمري الثلاثين

I was really hoping this wasn't another of my daughter's crazy schemes.
كنت حقاً آمل هذا لم يكن واحدة أخرى من مخططات أبنتي المجنونة

Which we will do, as soon as you're all checked out. What is it? I was really, really happy the moment before I tripped.
عندما نخرج من الفندق ما الامر؟ كنت حقاً سعيدة

I was really close on one of those.
كنتُ حقاً قريب في واحدة من تلك

I was really going to start to worry.
كنتُ حقاً سأبدأ بالقلق.

I was really dreaming about spitballs and fart jokes and pep rallies. And now?
كنت فعلا أحلم بناس يبصقون ويطلقون النكت ويتظاهرون في المسيرات , والآن ؟

I was really attached to those boots and that blanket, and you removed them from me.
كنت بالفعل متعلقاً بذلك الحذاء والبطانية

I was really impressed, by they way-- the way you tracked him down, finding that footage...
على فكرة, لقد كُنت مبهوره حقاً بطريقتك فى تتبعه وإيجاد تسجيلات له

Well, I was really looking forward to it.
لقد كنت فعلاً متشوقة لهذا العشاء

I was really confident that I wouldn't fall for that woman.
"أنا حقا كنت واثقا" "واثقا أني لن اقع في غرام تلك المرأة"

I thought like, man, I'm so drunk. And I was really...
شعرتُ أنّني، ثمل للغاية و قد كنتُ فعلاً...

I was really looking forward to tonight, but I gotta get going.
أنا حقاً كنت أتطلع لهذه الليلة ولكن يجب أن أذهب