"i was speaking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أتحدث
• كنت أتكلم
• كنتُ أتحدّث
• كنت اتحدث
• كنت اتكلم
• كنت أتحدّث
• أنني أتحدث

If I was speaking to a slightly hostile audience or a mostly straight one, I might break the tension with a joke.
لو كنت أتحدث إلى جمهور أقل عداءا أو مستقيمين جنسيا فكان من الممكن أن أبدأ بقول مزحة لكسر حالة التوتر

Which is why I was speaking to Jon Snow, a potential ally.
ولهذا السبب كنت أتحدث إلى جون سنو، حليف محتمل.

I wasn't asking you, maestro! I was speaking to him!
لم أكن أسألك يا فنان لقد كنت أتحدث معه

Excuse me, did you notice the rather... severe-looking woman I was speaking with?
المعذرة هل لاحظت المرأة الجادة التي كنت أتكلم إليها؟

Actually, I was speaking about the fact that he's a complete psychopath.
فى الواقع، لقد كنت أتكلم عن حقيقة كونه مختل عقلياً

I was speaking with an intern at the County Public Hospital.
لقد كنتُ أتحدّث مع أحد المتدرّبين في مستشفى المقاطعة العام

I just, uh... I was speaking to a doctor friend of mine from Oxford and, um... Excuse me.
انا فقط كنت اتحدث مع طبيب صديق لي من جامعه اكسفور و معذرتاً معذرتاً نحن كنا نتناقش ظهور تالان و الاعراض

I'll keep this caucus brief. So, I was speaking to the protesters outside, and according to them,
كنت أتحدث مع المتظاهرين بالخارج واقتبس عنهم:

I was speaking of myself, of my own hands.
كنت أتحدث عن نفسى كنت أتحدث عن يدى

I was speaking with Dr. Owens about the hospital fund-raiser.
كنت أتحدث مع د. اوينز عن مهرجان المستشفى لجمع التبرعات

But I was speaking with someone else at that moment.
ولكن كنت أتحدث مع شخص اخر في تلك اللحظة

I was speaking metaphorically, as I'm sure you were.
وأنتِ تفضلّين الموت ؟ لقد كنت أتحدث مجازياً كما فعلت أنتِ طبعاً

B. When I said I enjoyed it, I was speaking ironically.
ب - عندما قلت أنني استمتعت كنت أتحدث بـ استهزاء

I didn't have to. While I was speaking with him today, she texted him a second time.
لم يتوجب عليّ ، بينما كنت أتحدث معه اليوم ، راسلته للمرة الثانية

Leo, I was speaking from the heart, not the hearth.
ليو ، لقد كنت أتحدث من القلب ليس من قوتي

I was speaking to my future husband over there at the bar and after about 15 minutes, the conversation suddenly turned real gay.
لقد كنت أتكلم إلى زوجي المستقبلي هناك عند الحانة وبعد 15 دقيقة تحولت المحادثة إلى شذوذ حقيقيّ

I was speaking earlier with Kramer and he mentioned something about a private jet to Paris.
كنت أتكلم سابقاً مع كرايمر وذكر شيئاً عن طائرة خاصة إلى باريس.

I was speaking "landlord". Totally different language.
كنتُ أتحدّث كملاّك العقار وهي لغة مختلفة تماماً

It was while I was speaking with him the first shot was fired, sir.
كنت اتحدث معه عند إطلاق الطلقة الأولى، سيدي

I was speaking perfectly clear English, Mother.
كنت اتكلم الانكليزية السليمة، امي

I was speaking to a friend who just happens to have a daughter who just happens to be having trouble in pre-calculus.
كنت أتحدّث إلى صديق والذي صادف بأن لديه إبنَة والذي صادف أيضًا بأن لديها مشكلة

My apologies. I did not realize I was speaking with an Earp.
المعذرة لم أكن أظن أنني أتحدث مع شخص من العائلة