"i was studying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أدرس
• كنتُ أدرس
• كنت ادرس
• أنا كُنْتُ أَدْرسُ
• كنت أذاكر

I played with them when I was studying abroad in Los Angeles.
لقد كنت العب بهن عندما كنت أدرس بالخارج في لوس أنجلس

He was studying science, and I was studying English literature.
،لقد كان يدرس العلوم وأنا كنت أدرس الأدب الانجليزي

I was studying the data, hoping to improve my people-reading skills.
كنت أدرس البيانات، على أمل تحسين مهارتي في قراءة الأشخاص

I was studying the moral compass of the human brain.
كنتُ أدرس البوصلة الأخلاقية لدماغ الإنسان. نوع جديد وارد

It was long ago when I was studying the holy men of Africa.
لقد كان منذ زمن بعيد عندما كنت ادرس رجال الدين فى افريقيا

When I was studying for the Bar, I had this great professor.
عندما أنا كُنْتُ أَدْرسُ للحصول على درجة المحاماة، كَانَ عِنْدي هذا الأستاذِ العظيمِ.

A lot of information I learned here in New York while I was studying law under Charles Remick, a white abolitionist.
لقد تعلمت الكثير من المعلومات هنا في نيويورك حينما كنت أدرس القانون مع تشارليس ريميك بخصوص إلغاء عقوبة الإعدام

so much is unprovable. But when I was studying that railway guide, it was so tangible and so satisfying that something just clicked.
ولكن حينما كنت أدرس دليل إرشادات السكة الحديد كان هذا أمر ملموس

I was studying the mirror cubes for Dutch, just pondering our Hullen ass-to-mouth conundrum.
كنت أدرس مكعبات المرآة للغة الهولندية، مجرد التفكير لدينا هولن الحمار إلى الفم لغز.

I was studying information systems in a shitty squat outside Melbourne... obsessing over code in a hot little flat in Paris... and holding schizophrenic meetings with myself... the chairman, the secretary, sole volunteer, and founder... of an organization no one had even heard of!
كنت أدرس أنظمة المعلومات في مكان سيء خارج ماليبرون أراقب البيانات في شقة في باريس

I was studying to be a paramedic before I realized I'd rather chase the ambulance.
لقد كنت أدرس كي أكون مسعف قبل أن أدرك أنني أفضِّل أن أطارد سيارات الاسعاف

I'm not sure I really know why I was studying galaxies, except they seemed very mysterious to me, and there was not a lot known, especially about their motions -- almost nothing.
لست متأكدة أني أعرف لماذا كنت أدرس المجرات عدا أنهم بدوا غامضين جدا لي

I was studying animal behavior for so many years this was this was different this was a chance for meet it actually be part of it
أنا كنت أدرس السلوك الحيواني للعديد من السنوات هذا كان هذا كان مختلف

Well... I was studying for the academy when I was 13.
حسناً... أنا كنت أدرس بالأكاديمية عندما كنت فى الثالثة عشر..

I was studying the bus description And I got on the wrong bus
كنت أدرس إتجاه الباص وحصلت على الباص الخاطئ

I worked as a vet's assistant in college when I was studying to be an EMT.
عملتُ كمساعد طبيب بيطري في الكلية عندما كنتُ أدرس لأكون مسفعاً

I was studying the penmanship on the Declaration of Independence...
كنتُ أدرس فن الخط على وثيقة الإستقلال.

While I was studying all the text messages,
بينما كنتُ أدرس كل الرسائل النصيّة

I was studying at the University of Paris until the English invaded it.
كنت ادرس بجامعه باريس حتى غزاها الانجليز

I was studying to be a n... don't worry about it.
كنت ادرس كي اكون مم... لا تقلقي بخصوص هذا انا سأعتني به

I was studying to pass a CPA exam, and I still managed to catch your father.
أنا كُنْتُ أَدْرسُ للنَجاح في a إمتحان سي بي أي , - - وأنا ما زِلتُ مُدَارَ لمَسْك أبّيكَ.

Because when I was studying for my LSATs,
لأنني عندما كنت أذاكر لإختبارات القبول