"i was the first" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أول
• أنا أول
• أنني أول
• لقد كنت اول
• كنت الأولى

Yeah, well, I think sometimes people forget that I was the first female president.
أعتقد أحياناً ينسى الناس أنني كنت أول رئيسة أنسى

You call those people back and you tell them that I was the first female President of the United States and I will not work for less than 87 cents on the dollar.
اتصل بهم وأخبرهم بأنني كنت أول رئيسة أنثى ولن أعمل بأقل من 87 سنت للدولار

I was the first one out the door, and the first to make it to the gathering spot.
كنت أول الخارجين وأول من وصل إلى موقع التجمع

Back when she won that oscar, I was the first person.
عندما حصلت على " الأوسكار " كنت أنا أول من

Most people know I was the first man through the portal. What people don't know is that the men who came through behind me, well, they didn't show up on this end right away.
معظم الناس تعرف أنني كنت أول شخص يمر من البوابة، ما لا يعرفونه أنني أول من جاء بعدي..

Let me put it to you this way, so the next Avatar movie takes place on a cat planet, and, uh, I was the first one they called.
اسمحوا لي أن أصرح لكم على هذا الطريق، حتى الرمزية في الفيلم القادم يحدث على كوكب القط، و و، اه، كنت أول واحد وصفوه.

I was the first one in this morning, so the prank was pulled sometime last night, and you were at the office after I left.
كنت أول من أتى هذا الصباح لذا هذه المزحة تم تحضيرها في وقت ما ليلة البارحة وأنت كنت في المكتب عند مغادرتي

I was the first guy to land a triple cork in competition.
كنت أول شخص يهبط بدوران ثلاثي في البطولة.

I was the first person to visit you.
بعد أن استيقظتَ قبل عامٍ في المستشفى، لقد كنت أول من يزورك

I was the first person in television to look directly into the camera.
لقد كنت أول شخص في التلفاز قام بالنظر مباشرة في الكاميرا

I was the first out of our group to wear skinny jeans.
لقد كنت أول من خرج من مجموعتنا أرتدي الجينز الضيق

And good thing I was around a bunch of good friends,'cause I was the first one that passed out.
ومن الجيد أني كنت حول اصدقاء جيدين لأنني كنت أول شخص يغمى عليه

My mom probably loaded it once. But I was the first one to ever shoot it.
ربما ألقمته أُمي بالرصاص ذات مرة لكني كنت أول من أطلق منه النار

I was the first one in my family to go to university.
لقد كنت أول فرد من عائلتي يذهب إلى الجامعة

I was the first to arrive, I shall be the last to leave.
كنت أول القادمين يجب أن اكون آخر المغادرين

Well, I was the first one on the scene.
حسنًا، لقد كنت أول الواصلين لموقع الجريمة

And you wonder why I was the first one to leave the island.
وكنت أتساءل لماذا أنا كنت أول واحد لمغادرة الجزيرة.

I was the first person to trust you, remember?
كُنتُ أنا أول من وثق بك, أتتذكر ؟

I was the first person to abbreviate Parks and Recreation Department.
أنا أول شخص يختصر أسم قسم المنزهات والترفيه

You said I was the first black guy you ever dated.
تقولين أنني أول رجل اسمر تواعدين

I was the first one of my friends to become a father.
لقد كنت اول اصدقائي , اكون اباً

I was the first one in my class to be activated.
لقد كنت الأولى في صفي عند تنفيذ المهمات.