"i was thinking that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أفكر أنه
• كنت أفكر أن
• كنت أفكر في
• كنت أفكر بأنه
• كنت افكر بأن
• كنت أفكر بأن
• كنت أفكّر
• كنتُ أفكّر أنّه
• أفكر في أنه
• كُنت أفكر أنه
• لقد كنت افكر انه
• كنت أفكر أننا
• كنت أفكر أنني
• كنت افكر أنه
• كنت افكر ان

I was thinking that it was time for you to run your own pod.
كنت أفكر أنه الوقت المناسب ليكون لديكِ فريقك الخاص.

I was thinking that maybe you might know someone?
كنت أفكر أنه ربما انكي تعرفين شخص ما؟

- I was thinking that I could barely recognize you.
- كنت أفكر أن أتمكن من التعرف بالكاد لك.

Actually, I was thinking that all of that over there took some pretty big balls.
في الواقع، كنت أفكر أن كل ماحصل هناك يحتاج شجاعة كبيرة.

You know, I was thinking that we could stop by that ice cream shop on the way home.
. . أتعلم , كنت أفكر في هذا يمكننا أن نعرج على متجر المثلجات أثناء عودتنا

Actually, I was thinking that you could sit in on the meeting too.
في الواقع ، كنت أفكر بأنه يمكنكِ الجلوس في الاجتماع أيضاً

I was thinking that I could donate a family portrait session or something.
كنت افكر بأن امنح دورة في تصوير الاسرة ومن هذا القبيل اوه..

Um, I was thinking that the best way to fight my addiction is by weaning myself off in steps.
كنت أفكر بأن أفضل طريقة لمكافحة إدماني هي فطام نفسي على مراحل

Anyway I was thinking that you and Mia would like to join us for dinner one night.
فقط على أية حال كنت أفكّر ربما أنت ومايا تودّان أن تنضما معنا على العشاء

I was thinking that we should paste them, each one to its own balloon, and then one day, we're going to release them.
لقد كنت أفكر أنه يجب علينا لصق كل واحدة في بالون و في يوم ما سنطلقهم في الهواء

Listen, uh, Bones, I was thinking that maybe I could come by, um, next week, uh, you know, maybe a couple mornings and take her to school.
الاستماع، اه، العظام، كنت أفكر أنه ربما أتمكن من الحصول عليها، أم، الأسبوع المقبل، اه، كما تعلمون، الصباح ربما بضع

'Cause I was thinking that tomorrow, maybe we could unpack all our bags and make this our permanent home.
لأنني كنت أفكر أنه في الغد ربما نفرغ حقائبنا ونجعل هذا منزلنا الدائم

I was thinking that maybe you could help Lacey get a job.
كنت أفكر أنه يمكنك مساعدة لاسي للحصول على عمل

I was thinking that maybe we could all hang until we figure things out.
أنا كنت أفكر أن نبقا جميعاً معاً حتى تتضح الأمور لدينا

I was thinking that whoever stabbed Mia back then came back to finish the job.
كنت أفكر أن كل من طعن ميا ثم العودة عاد لإنهاء المهمة.

So, I was thinking that... with the kid and all, we should get a bigger place.
..لذا كنت أفكر أن ,مع الطفل وكل شيء يجدر بنا الإنتقال لمكان أكبر

So, I was thinking that maybe you could help me with the structure, as a colleague.
‫لذا، كنت أفكر في أنه ربما ‫قد تستطيع مساعدتي في الحبكة كزميل

Well, I was thinking that maybe I could come over and we could approach training from a different angle.
كنت أفكر بأنه ربما يمكنني المجيء وإكمال التدريب بطريقة أخرى

I was thinking that we could find a lake, or a river, and sit on the bank and read, or not read.
كنت افكر بأن من الممكن ان نجد بحيرة او نهر ونجلس على الجلسات ونقرأ او لا نقرأ

I was thinking that maybe we could catch the Turk off guard... get him to slip up.
كنت أفكر بأن جعله متهماً سيربكه و يجعله يخطأ

But I was thinking that it could be like this old Revolutionary cannon... or a telescope, or...
لكنني كنت أفكّر أنه استطاع أن يكون مثل هذا المدفع الثوريّ القديم أو منظار، أو

I was thinking that we could start on page one and then see how far we get this weekend.
كنتُ أفكّر أنّه يمكننا أن نبدأ بالصفحة الأولى ونرى إلى أيّ حدّ يمكننا أن نصل في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Well, I was thinking that you might buy the house.
حسناً ، كُنت أفكر أنه يُمكنك أنت شراء المنزل

I was thinking that maybe you should go to Vienna for a few days and stay with my friend, Birgitt.
لقد كنت افكر انه يجب عليكي الرحيل الى فيينا لعدة ايام وأبقي مع صديقي بيرجيت

Although, I was thinking that we could go abroad.
على الرغم من، كنت أفكر أننا يمكن أن تذهب إلى الخارج.

I know, but I was thinking that maybe, if I started dating again, it'll help me get over him.
أعلم, ولكنني كنت أفكر أنني ربما إذا بدأت بالمواعدة مجدداً فسيساعدني هذا بتخطيه

I was thinking that maybe this year, we'd go over to grandpa and grandma's.
كنت افكر أنه ربما بهذه السنة بأن نذهب إلى منزل جداك

I was thinking that maybe that we could get to know each other over dinner tonight.
فقد كنت افكر ان بإمكاننا ان نوطد معرفتنا ببعضنا علي العشاء الليلة