"i was wondering when you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أتساءل متى
• كنت أتسائل متى
• كنتُ أتسائل متى
• أنا كُنْتُ أَتسائلُ متى أنت
• كُنت أتسائل متى
• كنتُ أتساءل متى
• كنت أتساءل عندما
• لقد كنت اتسائل متى
• كنت أتساؤل متى
• كنت أتعجب متى

I was wondering when you'd get around to my panties.
لكن ليس القرار لنا كنت أتساءل متى ستذكر الأمر

Hey, I was wondering when you'd show up. Don't act like you don't remember me, Harvey.
كنت أتساءل متى ستأتي، لا تتصرف كما لو أنك لا تذكرني

I was wondering when you'd show up.
صديق قديم يريد دقيقتين كنت أتساءل متى ستظهر

I was wondering when you were gonna make your last stand, Witness.
كنت أتسائل متى ستقومين بوقفتكِ الأخيرة أيتها الشاهدة

Oh, it's about time. I was wondering when you were gonna get here.
أوه ، لقد حان الوقت ، كنتُ أتسائل متى سأستطيع الحصول على ذالك

I was wondering when you'd get around to your chores.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ متى أنت تَتقدّمُ إلى أعمالكَ الرتيبةِ.

I was wondering when you might want to talk about the, uh...
كنت أتساءل متى قد ترغبين في التحدث ..حيال

Anyway, I was wondering when you think you might be able to get to taking down this pool?
على كلٍ، لقد كنت أتساءل متى تتوقع أنك ستبدأ بإزالة البركة

Anyway, I was wondering when you were gonna come to me for this.
بأي حال، كنت أتساءل متى ستقصدني من أجل ذلك

I was wondering when you'd appear. You always come when I'm sad.
كنت أتساءل متى ستظهر أنتَ دائماً تأتي عندما أكون حزينة

Hell, I was wondering when you were gonna stop asking nice.
تباً، كنت أتساءل متى ستتوقف عن الطلب بأدب

I was wondering when you would actually start a conversation.
كنت أتساءل متى ستبدئين محادثة فعلية

I was wondering when you might call.
الخبير الاستراتيجي كنت أتساءل متى سيتصل

That is, if you're willing to take full credit. I was wondering when you'd show up.
وهذا كل شيء إن كنتِ على إستعداد أن تأخذي السمعه الكامله كنت أتسائل متى ستظهر

I was wondering when you were coming back out there because we've been waiting all day.
كيف حالك ؟ كنت أتسائل متى ستعود إلى هناك لأننا ننتظرك طوال اليوم

Hey, I was wondering when you'd show up.
أهلاً، كنت أتسائل متى كنت ستظهرين

I was wondering when you'd get here.
كنتُ أتسائل متى وصلت إلى هُنا.

I was wondering when you'd get around to that so, allow me.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ متى أنت تَتقدّمُ إلى ذلك لذا، يَسْمحُ لي.

I was wondering when you'd get to it.
كُنت أتسائل متى ستصل إلى ذلك الأمر

Yeah. Right. I was wondering when you'd bring that up.
أجل، صحيح، كنتُ أتساءل متى ستتحدثين عن هذا.

Well, I was wondering when you were going to come to your senses.
حسنا، كنت أتساءل عندما كانوا في طريقهم أن يأتي إلى وعيكم.

And I was wondering when you were going to suggest this.
لقد كنت اتسائل متى ستقترحى هذا الأمر..

I was wondering when you'd find out.
لقد كنت أتساؤل متى ستكتشفين ذلك

I was wondering when you were gonna lose that damn smile.
كنت أتعجب متى ستفقدين تلك الابتسامة اللعينة