"i wasn't going to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أكن أريد أن
• لم أكن أنوي
• أنا ما كُنْتُ
• أنني لن
• لم اكن اريد
• لم اكن انوي
• لمْ أكن أنوي
• لم أكن أريد ل
• لم أكن سأفعل
• أني لن
• أنا لم أكن أريد
• أني لم أرد
• لم أكن لأفعل ذلك
• لم أنوي
• أننى لم أكن

I wasn't going to tell you, but it doesn't matter now.
لم أكن أريد أن أقول لكم، ولكن لا يهم الآن.

I wasn't going to be Izzy Finklestein from Brooklyn any more.
لم أكن أريد أن يكون ايزي فنكلشتين من بروكلين أي أكثر من ذلك.

I could see how much this meant to you, so, uh, I wasn't going to tell you till I knew more, but I did some research on Susan.
كنت أرى كم هذا يعني لك، لذلك، اه، لم أكن أنوي قول شيء لك حتى أعرف أكثر ، ولكن أنا قمت ببعض البحوث على سوزان

I wasn't going to blow my trumpet in front of all those bloody officers.
أنا ما كُنْتُ سأَنْفخُ بوقَي أمام كُلّ أولئك الضبّاطِ الداميِ.

There was a moment on the Somnambulist when I thought I wasn't going to make it.
كانت هناك لحظة على سومنامبوليست عندما ظننت أنني لن أفعل ذلك.

I wasn't going to say that. Was I going to say that?
لم اكن اريد ان اقول ذلك هل بدا علي قول ذلك؟

Well, I wasn't going to tell you till I was leaving.
حسناً، لم أكن أريد أن أخبرك إلى حين رحيلي

I wasn't going to see you again, so I couldn't return it to you.
لم أكن أريد أن أراك مرة أخرى .لذلك لم أتمكن من اعادته لك

Hey, I wasn't going to say this because I'm usually cool and don't hold any grudges...
لأن لدي مثل هذا الجانب بارد، لم أكن أريد أن أقول هذا، ولكن

I'm sorry, okay, I know that it's still no excuse and I swore I wasn't going to let it affect my work.
أنا آسفة , حسناً , أنا أعرف بأن هذا مازال ليس عذراً وأقسم لكِ , بأنني لم أكن أنوي أن يأثر هذا على عملي

I wasn't going to show this to anyone, but, uh, it's pretty profound.
لم أكن أنوي أن أري هذه لأحد و لكنها معبرة جداً

Let's just say I was waiting for the train but I wasn't going to get on it.
لنقل أنّني كنتُ أنتظر القطار، لكنّي لم أكن أنوي إستقلاله.

I wasn't going to say anything, and I'm really offended that you think I would say...
أنا ما كُنْتُ سأَقُول.. أيّ شئ وقد شعرت بالاهانه فعلا لــ أنك ظنتني سأقول شيئا

I wasn't going to say anything, but, yeah.
أنا ما كُنْتُ سأَقُولُ أيّ شئَ، لكن، نعم.

I was beginning to think I wasn't going to hear from you.
كنت قد بدأت في الإعتقاد أنني لن أتلقي مكالمة منك

But I told myself that I wasn't going to come in unless there was a free parking meter, which usually there never is.
ولكنني قلت بيني وبين نفسي أنني لن أدخل إلا إذا وجدت مكاناً مجانياً لركن السيارة حيث عادة لا يوجد مكان

I wasn't going to say anything until I had everything set up.
لم اكن اريد قول شيئا حتى اكون قد اتممت كل شىء.

I wasn't going to give you the satisfaction of knowing that you ruined my life.
لم اكن انوي ان اعلمك عن رِضاي. بعلمي لذلك انت حطمت حياتي.

I wasn't going to use it on anybody, until you attacked me.
لمْ أكن أنوي استخدامها على أيّ أحد... إلى أنْ هاجمتني

I wasn't going to dishonor the badge like you have.
لم أكن أريد ل العار شارة مثل لديك.

Well, you know, I wasn't going to, but my God, he was so sincere.
لم أكن سأفعل ذلك لكنه كان صادقاً للغاية في مشاعره

I just told him That I wasn't going to be around as much.
أخبرته أني لن أكون بجانبه لفترة من الوقت

And I wasn't going to say anything, but waxing your chest is like the gayest thing you could possibly do, okay?
و أنا لم أكن أريد قول شيء, لكن نزع شعر صدرك بالشمع هو... أكثر شيء شاذ يمكنك أن تفعله, حسناً؟

I told myself I wasn't going to put my thumbprint into every dessert and yet...
لقد قلت لنفسي أني لم أرد وضع بصمتي على كل حلوى ولكن...

I wasn't going to, but when I got home, my mom knew something was wrong.
لم أكن لأفعل ذلك, و لكن عندما ذهبت الى المنزل والدتي أدركت بأن هناك خطب ما

I wasn't going to say that.
لم أنوي قول ذلك

I swore I wasn't going to kiss you.
أقسم أننى لم أكن سأقبلك