"i wasn't sure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أكن متأكدة
• لم أكن متأكداً
• لم أكن متأكدا
• لم أكن متأكد
• لم أكن واثقة
• لم أكن واثقاً
• لم أكن متأكده
• لم أكن متأكّدة
• لم اكن متأكدا
• لم اكن متأكد
• لم اكن متأكدة
• لم أكن متأكدًا
• لم اكن متاكدة
• لم اكن متأكده
• لم أتأكد

I wasn't sure I'd be able to get through to him.
لم أكن متأكدة من أنني سأكون قادرة على تغيير رأيه.

I wasn't sure you'd speak to me at the funeral.
لم أكن متأكدة إنك قد تتكلم إليّ في العزاء

So I wasn't sure which would be more appropriate.
لم أكن متأكداً أي منهم سيكون ملائماً أكثر

anything up for you, because I wasn't sure what you wanted.
أي شيء بالنسبة لك، لأنني لم أكن متأكدا ما أردت.

I wasn't sure it was my place to tell you,
لم أكن متأكد من أن مكاني يسمح لي لأقول لك

I wasn't sure that you would see me, considering you've been avoiding me lately.
لم أكن واثقة من قدومك كونك تتجنبني مؤخرًا

You came. I wasn't sure you would.
لقد حضرتي لم أكن واثقاً أنكِ تريدين القدوم

I was gonna invite him to stay with us, but I wasn't sure if you'd be comfortable.
كنت سأدعوه بأن يأتي ويبقى معنا لكني لم أكن متأكده أنك ستكون مرتاح مع ذلك

I wasn't sure if it was sex time or nap time.
لم أكن متأكدة إن كان .وقت الجنس أم وقت القيلولة

Yeah, but I wasn't sure of your size. Go try this on.
نعم، لَكني لم أكن متأكدة من مقاسك اذهبـي وجربي هذة القطعه

I wasn't sure if I was being rewarded or punished.
لم أكن متأكدة ما إذا كنت أُكافَأ أم أُعاقَب.

I wasn't sure the good director had it in him.
لم أكن متأكداً أن طباع الرئيس الجيّد موجودة به

I wasn't sure how rusty your reflexes had gotten.
لم أكن متأكداً أن ردود أفعالك أصبحت صدئة

It was so little that I wasn't sure at first.
كان قليلاً جداً بحيث لم أكن متأكداً في البداية.

I saw you, Mademoiselle, but I wasn't sure that it was you.
رأيتك ، ياآنسة ، ولكن لم أكن متأكدا ان كنت أنت.

I didn't tell you sooner because I wasn't sure I wanted it.
لم أخبرك أنني متأخرة لم أكن متأكدا أنني أرغب في ذلك

You know, I wasn't sure what I was expecting, but it definitely wasn't this.
كما تعلمون، لم أكن متأكدا مما كنت أتوقع ولكن بالتأكيد لم يكن هذا

I wasn't sure I was even invited because you keep asking for my opinion and then doing the exact opposite.
لم أكن متأكد حتى أنني مدعو لانك دائماً تسألني عن رأيي ومن ثم تفعل العكس تماماً

I wasn't sure if a six-year-old could even understand the concept.
لم أكن متأكد إذا كان ابن 6 سنوات قادر على فهم هذا المفهوم ماذا؟

I didn't mention it the other day because I wasn't sure I was ready to do something like this.
لم أذكر الأمر في ذلك اليوم لأنني لم أكن واثقة بأنني مستعدة لفعل شيء كهذا.

I didn't mean to leave you here. I just... I wasn't sure what I was supposed to do.
لم أقصد أن أترككِ هنا، لم أكن واثقاً بما علي أن أفعل

I wasn't sure if my hairdryer ran on Mexican electricity.
لم أكن متأكده ما إذا كان مجفف شعر يعمل على كهرباء المكسيك

Hey! Oh. I wasn't sure what you would be in the mood for, so I kind of got everything.
مرحباً لم أكن متأكّدة مما سيكون على مزاجك

I wasn't sure you believed me the other day when I said you wouldn't be harmed.
انا لم اكن متأكدا انك صدقتنى فى اليوم الماضى عندما قلت انك لن تتعرض للأذى

I wasn't sure, but I didn't have time to think about it until we were out of there.
لم اكن متأكد, لم املك الوقت لافكر في الامر حتى خرجنا من هناك

I guess I wasn't sure I could do the job.
اعتقد اننى لم اكن متأكدة اننى استطيع القيام بواجبى

If I wasn't sure you could do it, I wouldn't be talking to you.
‫إن لم أكن متأكدًا أنّ هذا بوسعك، ‫لم أكن لأتحدّث إليك.

I wasn't sure until today, when I saw you with that little girl.
لم اكن متاكدة حتى رايتكِ اليوم مع الأطفال الصغار

Thank you, I wasn't sure if I'd get here before we left.
شكراً، لم اكن متأكده لرؤية البيت الجديد قبل ان اغادر.

- I wasn't sure until today. - But you knew before?
ـ لم أتأكد إلا اليوم ـ ولكنك كنت تعرفين قبلاً؟