"i welcome you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أرحب بكم
• وأرحب بكم
• أنا أرحب بك
• أهلا بكم ومرحباً
• ارحب بك

I welcome you back with gladness in my heart, Batface.
أرحب بكم مرة أخرى مع السعادة في قلبي، باتفاس.

Ladies and gentlemen. I welcome you all here today..
أيها السيدات والسادة أرحب بكم جميعا هنا اليوم

I welcome you on the occasion of the holding of the International Conference on the Prevention of the Militarization of Outer Space.
أرحب بكم بمناسبة انعقاد المؤتمر الدولي المعني بمنع تسليح الفضاء الخارجي.

I welcome you all after the brief summer recess and the start of the last part of the 2005 session of the Conference.
وأرحب بكم جميعاً بعد العطلة الصيفية القصيرة وبدء الجزء الأخير من دورة المؤتمر لعام 2005.

I welcome you I cannot find the words to express my appreciation that you agreed to come and hear me out.
أنا أرحب بك كيف أعبر لك عن امتناني لحضورك وقبول دعوتي للحديث

I welcome you to this country, which receives you with cordiality, appreciation and respect.
الحضور الكرام أهلا بكم ومرحباً في هذا البلد الذي يلقاكم بالمودة والتقدير والاحترام.

In the meantime, I welcome you to the casino at all times.
-في نفس الوقت , ارحب بك دوما في الكازينو

Ladies and gentlemen, and children from across the world, I welcome you all to this High-level Commemorative Plenary Meeting of the General Assembly on the follow-up to the special session on children.
أصحاب السعادة، السيدات والسادة، والأطفال من كل أنحاء العالم، أود أن أرحب بكم جميعا في هذا الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

I welcome you all to this historic General Assembly, all the heads of State who came to participate in the sixty-first session of the General Assembly.
وفي هذه القاعة التاريخية، أرحب بكم جميعا وبكل من جاء من زعماء دول العالم ليشارك في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

I welcome you very warmly to the United Nations.
أرحب بكم ترحيباً حاراً في الأمم المتحدة.

I welcome you here today to honor these three men for their valor and loyalty to their crown and country.
أرحب بكم اليوم لتكريم هؤلاء الرجال الثلاثة لـ بسالتهم .وولائهم للتاج والبلاد

I welcome you all to the Kingdom, good travelers.
أرحب بكم جميعا في المملكة، المسافرون جيد.

I welcome you aboard this Boeing 737 aircraft to Barcelona.
نياية عن الكابتين أنا أرحب بكم على متن هذه الطائرة البوينج737المتجهة إلى برشلونة

So, I welcome you all to CITYone Business Processes.
لذا ، أرحب بكم جميعآ فى مركز التعامل سيتى وان

I welcome you all to the Eden Paradise as guests of the Climate Conference.
أرحب بكم جميعاً فى جنه عدن كضيوف مؤتمر تغيير الطقس

It is without profound praise and gratitude that I welcome you new police officers, proud that you have answered the call to service and today join the ranks of New York's finest.
بمدح عميق و بإمتنان أرحب بكم أيها الشرطيون الجدد فخور أنكم أجبتم نداء الواجب

In the name of Emperor Maximilian, I welcome you to our pueblo.
باسم الامبراطور ماكسيميليان أنا أرحب بكم في بويبلو

Your Majesties, Excellencies and Highnesses, I welcome you to the 21st ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level and declare the meeting open.
أحييكم وأرحب بكم في اجتماع مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورته العادية الحادية والعشرين وأعلن بدء أعمال القمة.

I am Princess Unikitty... and I welcome you all to Cloud Cuckooland.
وأرحب بكم جميعاً في أرض كوكو السحابية

I welcome you.
أنا أرحب بك معنا.

I welcome you with open arms.
أنا أرحب بك بأذرع مفتوحه.

I welcome you to this country that receives you with an open heart and mind, offering you its sincerest wishes for success and God's blessings.
أهلا بكم ومرحباً في هذا البلد الذي يلقاكم فاتحاً قلبه وعقله، مقدماً أصدق أمانيه لكم بتوفيق من الله ونعمة.

My poem goes, "Muhammad, I welcome you here to my town."
قصيدتي ل محمد , ارحب بك هنا في مدينتي