"i went back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدت
• عدتُ
• رجعت
• عُدت
• عُدتُ
• فعدت
• رجعتُ
• لقد ذهبتُ هناك

I went back to question some of the hookers
لقد عدت حالاً من تحقيقاتي مع بعض العاهرات

I wasn't thinking straight when I went back to school that afternoon.
كنت في محطة المترو عندما عدت من المدرسة عصر ذلك اليوم

I went back, the front door was still open;
عدت أدراجي، كان الباب الأمامي لم يزل مفتوحاً

So Sunday night, I went back to find the truth.
لذا بليلة يوم الأحد عدتُ من أجل معرفة الحقيقة

And the thought of that was somehow comforting. So, I went back.
و بطريقة ما كان شعوراً مريح لي , لذى رجعت لهناك

I went back in time and created an alternate timeline, a whole new existence.
عُدت بالزمن للوراء وصنعت خطاً زمنياً ووجود جديد كلياً،

I went back into the house and two minutes later another two shells landed on the house.
عدت إلى المنـزل، وبعد دقيقتين سقطت عليه قذيفتان أخريان.

And so I went back that next day and she had her bag packed.
وهكذا عدت في اليوم التالي وكانت قد جهزت شنطتها

I went back to the suspect's apartment and put it under his couch.
لقد عدت لشقة المشتبه به و قمت بوضعها أسفل الأريكة

Something about it rang a bell so I went back and checked.
شيئاً حيال ذلك رن الجرس لذا عدت ودققت في ذلك.

I went back to the house to take a closer an Infernal Machine and, um, yeah, I found this in what was left.
عدت إلى المنزل للنظر جيداً للآلة الشيطانية ووجدت هذا بما تبقى

So yes, I went back for me, but in doing it, I found a way to help you, too.
لذا، أجل، عدت من أجلي، لكن بالقيام بهذا، وجدت طريقة لمساعدتك أيضاً

I think I went back to see if I still could.
أظن أنني عدت كي أرى إن كان لا يزال بإمكاني فعل هذا

Yeah, I went to the dispensary, and then I'd smoked the weed before I got home, so I went back to the dispensary.
نعم، ذهبت إلى المستوصف، ثم ذهبت لتدخين بعض الحشيش قبل أن أصل للمنزل، ثم عدت إلى المستوصف.

I played one season with the Detroit Tigers, then I went back to the Minors.
لقد لعبت موسم واحد مع نمور ديترويت، ثم عدت إلى القصر.

I went back through the old sign-in ledgers to see if I could figure out who he was.
عدت لتفحّص سجلّات تسجيل الدخول القديمة لأرَ ما إذا كنت سأتمكّن من معرفة هويّته.

I went back and dug deeper into the health organizations' funding, and there it was again.
عدتُ وتعمقتُ بالبحث في تمويل منظمات الصحة وها هي مجدداً.

Never heard anything, so I went back to the villa.
لم أسمع منها شيئاً . لذا عدتُ أدراجي الى الفيلا

When I went back there this morning to apologise to her, Alice had gone.
.عندما عدتُ صباحاً إليها كي اعتذرُ لها, كانت قد اختفت

I went back to that house to get a signature.
لقد رجعت إلى ذلك المنزل حتى أحصل على التوقيع

But then I went back and I thought, what is the most basic building block of any criminal investigation?
لكن عُدت بعد ذلك وفكرت في أكثر الأشياء الأساسية التي تتواجد بأى تحقيق جنائي ؟

You should understand why I went back to Department Six.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ الذي عُدتُ إلى قسمِ ستّة.

After I went back, when I found out I couldn't turn myself in because there was no one to turn myself in to,
بعد عودتي حين اكتشفت أنّي عاجز عن تسليم نفسي لعدم وجود أحد أسلّم نفسي له فعدت للمنزل واقتطعت الرسمة من الجدار

They wouldn't tell me where you were, so I went back to D.C.
لمْ يُخبروني بمكانك، لذا رجعتُ إلى العاصمة.

I went back there and played there, did my first concert there, just last year.
لقد ذهبتُ هناك وعزفت وقد اقمت حفلي الاول هناك العام الماضي