"i will call" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأتصل
• سوف أتصل
• سأدعو
• سوف اتصل
• ساتصل
• سأتّصل
• سأعاود الإتصال
• سأعاود الاتصال
• سأستدعي
• وسوف ندعو
• سأنادي
• سأتصلُ
• فسأتصل
• سأناديك
• وسأتصل

Go away from here. I will call the police now.
اخرجوا بعيدا من هنا و الا سأتصل بالشرطة الآن

No, but I will call you later from the hotel.
لا, ولكن سأتصل بك في وقت لاحق من الفندق.

Now if you don't settle yourself down, you won't be here in two hours because I will call security and have you escorted out.
الآن إذا لم تهدأ نفسك, لن تكون هنا بعد ساعين لأنني سأتصل بالأمن و سيرافقك للخارج

I will call you when I know more, okay?
أنا سوف أتصل بكم عندما أعرف المزيد، حسنا؟

I will call that with this Italian leather jacket worth about $2,000.
سأدعو أنه مع هذه السترة الجلدية الايطالية قيمتها نحو 2،000 دولار.

So, I will call you later tonight when we hear back from the board.
إذن، سأتصل بك في وقت لاحق الليلة حين يرد علينا مجلس الإدارة.

I will call you tomorrow. A. Started.
سأتصل بك غدا لقد بدأ أتريد النوم في المنزل ؟

Okay, I will call some of his motorcycle buddies to see if we can find him.
حسنا، سأتصل ببعض اصدقائه الدراجين لنرى إن كنا نستطيع ايجاده.

I will call the police, sir. We do not tolerate aggression.
سأتصل بالشرطة يا سيدي نحن لا نسمح بالعدوانيّة.

I will call you when I've determined that she's ready to talk.
سأتصل بكِ عندما أحدد أنها مستعدة للتحدث حسناً؟

"Keep that phone with you. I will call you in the morning."
"أبق هذا الهاتف معك، سأتصل بك صباحًا" هذا ما قاله لي

I'll have our guys look out for him and if they find him, I will call you.
سأدعُ رِجالُنا يبحثون عنه وإذا ما وجدوه, سأتصل بك

Listen, I will call Father Weber, then I'll go out to the doctors and tell them that you want to die, and that they should do something:
اسمعي سأتصل بالبابا ويبر ومن ثم سأذهب للأطباء وأخبرهم أنك تريدين الموت

I will call her and tell her that if she wants to get her sister back,
سأتصل بها و أخبرها إن أرادت استعادة أختها

I will call the Times and have them print a complete retraction.
سوف أتصل على جريدة التايمز وأطلب منهم أن يطبعوا تراجع كامل

I will call a meeting of the heads of the family, you will come, you will be your old self and the rumors will stop.
سأدعو إلى اجتماع رؤساء الأسرة، سوف تأتي، سوف يكون لديك الذات القديمة وسوف الشائعات تتوقف.

Because when one of you expires, I will call back with the first set of digits... which will open the first of the four locks.
لانه عندما يموت اول واحد سوف اتصل واعطيكم اول ارقام الذي سيفتح اول قفل

Hey, listen, sweetie, it's almost time for my flight to take off, but I will call you as soon as I can, okay?
اسمعي عزيزتي, لقد قارب وقت اقلاع طائرتي لكني ساتصل بكِ في اسرع وقت, حسناً؟

Or I will call the police, and you can explain to them how your dead wife set the fire at my house.
أو سأتّصل بالشّرطة و بعدها تستطيع أن تشرح لهم كيف قامت زوجتك المتوفّية بإشعال الحريق داخل منزلي

Let me do some digging and I will call you back.
دعني أجري بعض الأبحاث و سأعاود الإتصال بك

I will call you when I have more information.
سأعاود الاتصال بك عندما أتحصّل على مزيد من المعلومات.

I didn't want to, but I will call the police.
لم أكن أرغب بالقيام بهذا لكنني سأستدعي الشرطة

From now on, I will call you Majesty.
من الآن فصاعدا، وسوف ندعو لكم الجلالة.

I will call into the past, far back to the beginning of time, and beg them to come and help me
سأنادي على الماضي الماضي السحيق حتى بداية العالم و سوف أرجوهم ليأتوا و يساعدوني

So I will call you as soon as I have anything new.
لذا سأتصلُ بكَ قريباً، بمجردِ توصلي لأي جديد.

If anybody fucks with me again, I will call 911.
إن عبث أحد معي مرة أخرى, فسأتصل بالنجدة .

Good, well, uh, take a seat, and I will call for you when dinner is served.
جيد، حسناً، تفضلي بالجلوس.. سأناديك عندما يجهز العشاء.

Can you please e-mail me your information and I will call you back?
أيمكنك أن ترسل لي معلوماتك على البريد الالكتروني وسأتصل بك لاحقاً؟