"i will do whatever" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأفعل ما
• سأفعل كل ما
• سأفعل مهما
• سأفعل أي
• سأفعل أيّما
• سأقوم بما
• سوف افعل اي
• فسأفعل ما
• سوف أقوم بأي
• سوف افعل ما
• سأفعل أياً
• سأفعلُ أيّما
• سأقوم بكل ما
• سافعل ما
• وسأفعل كل ما

I will do whatever it takes to resolve our conflict.
سأفعل ما يتطلب الأمر ليتم حل النزاع الذي بيننا

You're not in the clear because I'm coming after you now, and I will do whatever it takes to catch you.
ولكن هاكِ الإتفاق أنتِ لست بمأمن لأني ،سأطاردك الآن سأفعل ما يقتضيه الأمر للإيقاع بك

I will do whatever it takes to "not" be from the Mailroom.
سأفعل كل ما بوسعي لأحصل على اعمل اعلى من غرفة المراسلات

Look, I will do whatever it takes to survive this.
أنظري , سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لكي أنجو

I will do whatever it takes to get the information from her.
سأفعل مهما تطلب الأمر للحصول على المعلومات منها

I will do whatever it takes to get you reinstated.
سأفعل أي كان ما سيتطلبه الأمر لإعادتك إلى هُنا

I will do whatever you require to restore you to your rightful place... ..to expose my father, to put an end to all the suffering we've brought upon the world in God's name.
سأفعل ما يتطلب لتستعيد مكانك الشرعي لاتعرض للبابا خاصتي

I feel terrible... that a decent man's name has been maligned, but I will do whatever I need to to rectify that.
أشعر بالسوء لأنه تم تلطيخ سمعة رجل شريف, لكنني سأفعل ما يلزم لتصحيح ذلك.

I will do whatever's necessary to rid this city of corruption, then seize your railroad.
سأفعل ما هو ضروري لتخليص هذه المدينة من الفساد ثمّ سأستولي على سكة حديدك

I am not scared of you anymore, and I will do whatever it takes to find out the truth about my father, and there's nothing you can say that'll stop me.
لم أعد أخشاك، سأفعل ما يتحتم عليّ لأكتشف الحقيقة بشأن والدي،

I will do whatever it takes to find the people responsible.
سأفعل ما يتطلبه الأمر لإيجاد الأشخاص المسئولين

If it would benefit the King then... I will do whatever is asked of me, but if not, then...
إذا كان هذا يعود بفائدة للملك لذا سأفعل كل ما يطلب مني

I will do whatever I can to get you 10 mill... but it may take some days.
سأفعل كل ما أستطيع لتحصل على 10 مليون ولكن قد يستغرق الأمر بضعة أيام

I will do whatever I have to do to get my grandbaby back, especially since neither one of you are making any.
سأفعل كل ما يتوجب علي فعله من أجل إستعادة حفيدي و خصوصاً بما أنه لا أحد منكما يأتي بغيره

Starting tonight, I will do whatever it takes to get out of your contract and out of your life.
من هذه الليلة ، سأفعل كل ما يتطلبه لأخرج من عقدك وأخرجمن حياتك.

I will do whatever it takes to get out of your contract and out of your life.
سأفعل كل ما يتطلبه . كي أخرج من عقدك و من حياتك

Know this well... I will do whatever it takes to break your hunger strike
تعرف هذا جيداً... سأفعل مهما اقتضى الأمر كى أوقف إضرابك عن الطعام.

And if it comes to it, I will do whatever it takes to make sure he never lays a hand on you again.
و إذا تطلب الأمر سأفعل أي شيء لأتأكد أنه لن يضع يديه عليكِ مجددًا.

At this point, I will do whatever you want me to do.
أمّا الآن، سأفعل أيّما تريديني أنّ أفعله

And I will do whatever it takes to save them, and I mean whatever it takes.
سأقوم بما يتطلبه الأمر لإنقاذهم وأعني مهما تطلب الأمر

Say it..."I will do whatever you tell me to do."
قولي ذلك "سوف افعل اي امر تقوما بطلبه مني"

If I don't think she is good for him, I will do whatever I have to do.
إن اعتقدت أنها لا تناسبه فسأفعل ما يتوجب عليّ فعله

I will do whatever I have to do for you?
سوف أقوم بأي شيء علي القيام به لأجلك

I am not a thief anymore, but I will do whatever it takes to save Noah.
انا لم اعد لصة بعد الان لكنى سوف افعل ما يتطلبة الامر لأنقاذ نواه

I will do whatever you want, please just don't hurt me.
سأفعل أياً كان ما تريد ولكن أرجوك لا تؤذني.

I will do whatever is needed to save you and our child.
سأفعلُ أيّما يجب لإنقاذكِ و طفلِنا.

I will do whatever is necessary to make sure things go accordingly.
إلا أنني سأقوم بكل ما هو ضروري لحماية الرئاسة.

I will do whatever I can to help find Monroe, but when this is over, I'm gonna need to have a more, you know, in-depth talk about... well, there will be plenty of time for that.
سافعل ما استطيع للمساعده فى ايجاد مونرو ولكن عندما ينتهى هذا سيكون عليكم اخبارى بالمزيد انتم تعلمون , المزيد عن

And I will do whatever it takes to right the situation.
وسأفعل كل ما يتطليه الأمر لتصحيح الموقف.