"i will leave you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأتركك
• سأترك لك
• سأترككم
• فسأتركك
• وسوف أترك لكم
• سوف أترككم
• سوف أترككما
• سأترك لكم
• سأدعكما
• سوف أتركك
• سأترككما
• سأتركما

Be quiet, or I will leave you to die like you left me.
أبقى هادئاً, أو سأتركك للموت مثلما تركتني

I probably have some fans waiting for me outside, so I will leave you be.
تقريبا هناك بعض المعجبين ينتظرونني في الخارج لذلك سأتركك و أرحل

- which is why I will leave you with this.
-لهذا سأترك لك هذا الأمر لا أستطيع أن أعلِّمك كيف تكتب

So you better pick your asses up at first light because I will leave you.
عليكم التماسك والقيام لدى بزوغ الفجر لأنّي سأترككم.

If you want to stay here, I will leave you here.
إن كنت تريد أن تبقى هنا، فسأتركك هنا.

If you elect me, I will leave you alone.
إذا اخترت لي، وسوف أترك لكم وحده.

I will leave you at the western borders of the forest.
سوف أترككم عند الحدود الغربيه للغابه

I will leave you! Get in the van right now, let's go!
سوف أترككما أدخلا الفان في الحال, هيا ننطلق

Maybe I will leave you here and will go back to ask your friend Christian.
ربما سأترك لكم هنا وسوف نعود لطرح صديقك المسيحي.

I will leave you to make the necessary arrangements.
سأدعكما لتقوما بالترتيبات الازمة

- [laughs] - at which point, I will leave you alone for as long as you need.
وعند هذه المرحلة، سأتركك بمفردك كما تريد.

One day I will leave you. You can be sure of that.
في يوم ما سأتركك , يمكنك أن تتأكدي من ذلك

I will leave you broken, drooling and speaking in tongues... like a hillbilly snake handler.
سأتركك مشتتاً، وترويل، وأتكلمبلغات.. مثل معالج الثعبان المتخلف.

Should you fail, I will leave you as carrion on the battlefield.
إن فشلت، سأتركك كالجيفة في ميدان المعركة

Right, well, I will leave you to the festivities, my friend. Cheers. Thanks for the party.
صحيح، سأتركك للإحتفالات يا صديقي، بصحتك، شكراً على الحفلة.

All of these pieces of tissue were removed by a surgeon, disposed of, rescued, and then put on display for reasons, well, I will leave you to ponder.
كل تلك القطع تم إزالتها على يد جراح تخلص منها, أنقذت ثم ظهرت في الفندق لسبب ما سأتركك للتفكير

I will leave you the key, you can return it to the janitor.
سأترك لك المفتاح، يمكنك إعادته للحارس

I will leave you alone, if that's what you'd like.
سأترك لك وحدك، إذا كان هذا ما تريد.

Just a few questions, and then I promise I will- I will leave you alone.
فقط بضعة أسئلة وأعدكِ بأنني سأترككم وشأنكم

I will leave you for a while to prepare some goodies from the kitchen.
سأترككم لفترة من الوقت بينما أعد لكم بعض الطعام من المطبخ.

Do anything to stop this marriage, anything at all, I will leave you, and then you will have a scandal worthy of the name!
إذا فعلت أي شيء لإيقاف هذا الزفاف, أي شيء على الإطلاق, فسأتركك وبعدها ستحصل على فضيحة جديرة بلقبك!

I will leave you two to your adventures.
وسوف أترك لكم اثنين لمغامرات الخاص بك.

- Well, I will leave you two.
حسناً ، سوف أترككم الاثنان.

- Okay, I will leave you two alone.
-حسنا سوف أترككما وحدكما

There you are, gentlemen. I will leave you the bottle, and it is good to see you.
تفضلوا أيها السادة ، سأترك لكم الزجاجة وسررت برؤيتك

I will leave you to it.
سأدعكما لمواصلة ذلك

But I swear to God on my mother's eyes if you're lying to me, I will leave you there.
لكني أقسم بالله، أنك إذا كنت تكذب سوف أتركك هُناك

Speaking of which, I will leave you two ex-lovebirds alone.
بالحديثِ عن ذلك , سأترككما معًا .ياعصفوران الحب السابقان لوحدِكما

Okay, I will leave you two to, uh, compare notes.
حسناً, سأتركما لمقارنة الملاحظات