"i wish you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأتمنى لكم
• أتمنى لكم
• أتمنى لك
• أتمنى لو
• أتمنى أن
• اتمنى لك
• أَتمنّى بأنّك
• أتمنى لكِ
• اتمنى ان
• أتمنّى لك
• أتمنى أنك
• اتمنى لو
• أَتمنّاك
• اتمنى انك
• وأتمنى لك

I wish you the greatest success in its implementation.
وأتمنى لكم أقصى قدر من النجاح في تنفيذها.

I wish you every success in this difficult enterprise.
وأتمنى لكم كل النجاح في هذه المهمة الصعبة.

Mr. President, I wish you every success in your difficult task.
سيادة الرئيس، أتمنى لكم كل التوفيق في أداء مهمتكم الصعبة.

Secretary-General, I wish you and Nane the greatest success in whatever new challenges you choose to undertake in the future.
السيد الأمين العام، أتمنى لكم ولناني أكبر نجاح في أي تحديات جديدة قد تختارون خوض غمارها في المستقبل.

Well, I wish you luck with your fellow warrior.
حسناً، أتمنى لك التوفيق مع زميلتك في المعركة

I wish you hadn't written these things about me.
أتمنى لو لم تكتبي هذه الأشياء عني للطبيب

I wish you would take your job more seriously.
أتمنى أن تأخذ وظيفتك على محمل الجد قليلاً

In conclusion, I wish you success and a pleasant stay in Doha.
وفي الختام أرجو لأعمالكم التوفيق وأتمنى لكم طيب المقام في الدوحة.

I wish you every success in discharging your lofty functions.
وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بوظائفكم العالية المقام.

I wish you'd started your sick leave now, instead of working up until the second you're going to the hospital.
وأتمنى لكم أن بدأت إجازة مرضية الخاص بك الآن، بدلا من العمل حتى الثانية أنت ذاهب إلى المستشفى.

I wish you every success in your noble endeavours.
وإني أتمنى لكم كل النجاح في مساعيكم النبيلة.

I wish you would have just told us you lost your helmet.
أتمنى لكم ان مجرد قال لنا هل فقدت الخوذة الخاصة بك.

I wish you didn't have to go in there alone.
أتمنى لكم لم يكن لديك للذهاب الى هناك وحده.

Natalie, I understand why you're upset, but I wish you would've talked to us before getting publishers and lawyers involved.
ناتالي، وأنا أفهم لماذا غضب عليك، ولكن أتمنى لك أن تحدثنا لنا قبل الحصول على الناشرين والمحامين المشاركين.

I wish you'd told me how you felt sooner, Eugene.
أتمنى لك أن تقول لي كيف شعرت عاجلا، يوجين.

A pleasure, Colonel. I wish you the best of luck.
على الرحب والسعة أيها العقيد أتمنى لك كل التوفيق

I wish you'd stop looking at me like that.
أتمنى لو توقفت عن النظر إليّ بهذه الطريقة

I wish you wouldn't get so wrapped up with Old Town.
أتمنى أن لا تحصل على ملفوفة حتى مع البلدة القديمة.

I wish you and Mastani the same. How is she now?
اتمنى لك و ل ماستانى ذات الامر كيف هى الان

And I wish you didn't have the devil's curly hair.
وأنا أَتمنّى بأنّك ما كَانَ عِنْدَكَ شَعر الشيطانَ المُجعّدَ.

But I do want you to know, I wish you well.
لكنني أريدكِ بأن تعرفي، أنني أتمنى لكِ الخير.

I wish you could cure him, but you can't.
اتمنى ان تتمكني من معالجته لكن لا يمكنكِ

You have a few hours until dawn. I wish you the best of luck.
أمامك سويعات حتّى الفجر، أتمنّى لك التوفيق.

I wish you would've talked to me before you did it.
كنت أتمنى أنك حادثتني قبل أن تقوم بفعلتك

I wish you'd get that teaching job in perspective.
اتمنى لو اهتممت بوظيفة التدريس كأهتمامك بهذا المنظور

I wish you could stay with me forever.
أَتمنّاك يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى مَعي إلى الأبد.

I wish you had not been so much with Lord Melbourne. He is not serious.
اتمنى انك لم تتعلقي كثيراً باللورد ميلبورن انه ليس رجلاً جاد

I wish you the best in getting her back.
لكن تبدو كرجل طيب، وأتمنى لك الأفضل وإعادتها