"i won't risk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن أخاطر
• لا أريد المخاطرة
• لن أجازف
• ولن أخاطر

I won't risk burning our most valuable asset just to quell your anxiety.
لا ، لن أخاطر بحرق مصدرنا الأكثر قيمة بالداخل هُناك فقط لتهدئة قلقك

So thanks for the offer, but I won't risk letting that monster out again.
لكني لن أخاطر بإطلاق جموح ذلك الوحش ثانيةً

I can't control it, so thanks for the offer, but I won't risk letting that monster out again.
أعجز عن تطويعها، لذا شكرًا على العرض لكنّي لن أخاطر بإطلاق جموح ذلك الوحش ثانيةً

That way, we don't risk anyone else stealing the time machine, and I won't risk accidentally running into my other self.
و بهذا , لا نخاطر أن يسرق أحد أخر آلة الزمن... و لن أخاطر بالصدفة أن أقابل نفسى الأخرى.

I won't risk losing any more cops today.
لن أخاطر بفقدان رجال شرطى اكثر اليوم

They're small, but I won't risk it.
إنها صغيرة، ولكنني لن أخاطر بها.

I won't risk my neck for money.
أنا لن أخاطر بِحياتي لِأجل المال

I won't risk my son's life on that chance.
لن أخاطر بحياة إبني على تلك الفرصة

I won't risk them getting wind of this operation.
لن أخاطر بتنفيذهم لهذه العملية

I won't risk the safety of the world, because of your, code of ethics.
لن أخاطر بسلامة العالم بسبب قوانينك الأخلاقية...

I won't risk my life for this baby.
لن أخاطر بحياتي من أجل هذا طفل

I won't risk you or anyone else being taken prisoner by that man.
لن أخاطر بكِ أو أي شخص آخر يتم أسره

But I won't risk Worlds without Sasha.
ولكنني لن أخاطر بالعالمية بدون ساشا

I won't risk that ever again.
لن أخاطر بذلك مجدداً.

I won't risk her life.
لن أخاطر بحياتها.

I won't risk losing you.
لن أخاطر بخسارتك مجدّداً

I won't risk her falling prey to him.
لن أخاطر بسقوطها كضحية له

I won't risk being on the move when the baby comes.
لا أريد المخاطرة على الطريق عندما يأتي الطفل خطير للغاية

I got family inside. I won't risk it.
لدّي أسرة في الداخل أنا لن أجازف

She's gone now, and I won't risk losing anyone else.
لقد رحلت بالفعل ولن أخاطر بفقدان أي أحد آخر