"i won't take" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن آخذ
• لن أقبل
• لن اخذ
• لن أخذ
• أنا لن تأخذ
• لن أستغرق
• ولن آخذ
• وأنا لن تأخذ
• أنا لن يستغرق
• لن آخذك
• لن أأخذ
• لن أتخذ
• لن أتلقى
• لن أقبلها
• أنا لَنْ آخذَه

Having taken your money, I won't take much of your time.
لقد حصلنا على أموالك ، لن آخذ الكثير من وقتك

I really need to get this done today,so,uh,I promise I won't take up much of your time.
أحتاج حقاً لأنهي هذا الأمر اليوم ، لذا أعدكِ أنني لن آخذ الكثير من وقتك

And whatever it is to me, I won't take less.
ومهما كان ما سأستفيده فإني لن أقبل أقل منه

Anyway, you've got to go. I won't take no for an answer because...
على كل حال يجب عليك الذهاب انا لن اخذ لا كاجابة

I know you're a very busy man, so I won't take up a second of your time.
أعلم أنك رجل مشغول جدا لذا لن أخذ اكثر من ثانية من وقتك

Don't worry. I won't take much of your time.
لا تقلق, أنا لن تأخذ الكثير من وقتك.

I know you've got a Senate vote coming up fast, so I won't take much of your time.
أعرف أنك ستقيم تصويت في الكونغرس قريبًا لذا لن آخذ كثير من وقتك

I won't take anything From them. I did it to save your life.
أنا لن آخذ شيئا منهم فعلت ذلك لإنقاذ حياتك

No, I told you, I won't take any medication.
لا, لقد أخبرتك , لن آخذ أى دواء.

Okay. And tell him I won't take much of his time.
حسنا، وأخبره أنني لن آخذ الكثير من وقته.

I won't take your money. I just-well, I'll be there, and we'll, like, hang out.
لن آخذ منكِ مالاً لمرافقتك , أريد أن ٍأرافقكِ إلى هناك فحسب

I won't take no for an answer. You must join us on the yacht.
لن أقبل بالرفض كجواب، يجب عليك الإنضمام إلينا على اليخت.

No! No! I won't take your blood ponies!
كلا كلا, لن أقبل رشوتك هيا يا حبيباتى, انصرفى

Seventeen. My last word, I won't take a penny less, or strike me dead.
سبعة عشر كلمتي الأخيره, لن أقبل بقرش أقل أفضل الموت على ذلك

I won't take up much of your time, and I totally understand if it's not something you want to do.
لن اخذ من وقت الكثير سأتفهم موقفك ان لم ترغب ذلك

If you'll excuse me, I'm not feeling well. No, no, no, look, I won't take up a whole lot of your time. I was just curious where you stood on dating civil servants.
كلا، كلا، اصغي، لن أخذ من وقتكِ الكثير فقط كنت شغوف برأيك حول مواعدة موظف مدني؟

Sir, I won't take much of your time.
سيدي، أنا لن تأخذ الكثير من وقتك.

I promise, boys. I won't take long.
أعدكم يا أولاد أنني لن أستغرق وقتا طويلا

But I won't be any trouble, and I won't take up much room in the plane.
لكنّي لن أكون مشكلة، ولن آخذ حيزاً كبيراً في الطائرة. أوعدك.

Uh, I won't take no for an answer.
اه، وأنا لن تأخذ اي جوابا.

I won't take up any more of your time.
أنا لن يستغرق أي أكثر من وقتك.

I won't take you all the whole way. Just some of the way.
لن آخذك إلى آخر الطريق, فقط إلى قسم من الطريق

I won't take it personally. I'll get you another therapist.
لن أأخذ الامر شخصيا , سأحضر لك معالجا آخر

Let the Cabinet know I won't take any action against those who sided with the vice president.
...اخبرى المجلس أنى لن أتخذ أى أفعال ضد مَن اخذوا جانب نائب الرئيس

Getting the hostages out of harm's way remains our priority. I won't take questions at this time.
إبعاد الرهائن عن طريق الأذى يبقى أولويّتنا، لن أتلقى أسئلة بهذا الوقت

The risk I won't take is being overseas if the president dies.
المخاطرة التي لن أقبلها هي أن أكون خارج البلاد إذا مات الرئيس

I won't take it all... No. No.
أنا لَنْ آخذَه كُلّه لا ، لا ، لا