"i wonder if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أتساءل إن
• أتسائل إذا
• أتسائل لو
• أَتسائلُ إذا
• أتسائل إن
• أتساءل إذا
• أتساءل عما إذا
• أتساءل لو
• وأتساءل عما إذا
• أتساءل ما إذا
• اتسائل اذا
• اتسائل لو
• أتسائل اذا
• أتسائل ما إذا
• أتسائل هل

I wonder if you could tell us what document this is going to be, and what its title is?
وإني أتساءل إن كان بإمكانكم أن تخبرونا بفحوى تلك الوثيقة وعنوانها؟ هل لكم أن تعطونا فكرة عنها؟

I wonder if a desk will fit in here...
أتساءل إن كانت هناك مساحة تكفي لوضع مكتب

I wonder if Uncle Earl know how to fix this.
أتسائل أتسائل إذا عمّ إيرل إعرف كيف يثبّت هذا

Legend has it that death follows the dagger, but I wonder if death really follows this man, this immortal.
يُقال اسطوريًّا أنّ الموت تابع الخنجر، لكنّي أتسائل لو أنّ الموت يتبع هذا الرجّل عينه، هذا الخالد.

No, but I wonder if someone slipped something into my soda.
لا، لَكنِّي أَتسائلُ إذا شخص ما الشيء المُنْزَلق إلى صوداي.

I wonder if you think she'll like this little timepiece.
أتسائل إن كنت تظن بأنها ستحب هذه التحفة الفنية

I wonder if she's as loving as her mother?
أنا أتساءل إذا كانت المحبة كما كما والدتها؟

I wonder if the parents even know about it.
أتساءل عما إذا كان الوالدان يعرفان بأمر ذلك

You know, sometimes, I wonder if I do... have it naturally.
تعرفين ، فى بعض الأحيان أتساءل لو كنت أملكه طبيعياً

I wonder if I can get the tartar on the side.
وأتساءل عما إذا كان يمكنني الحصول على الجير على الجانب.

Wow. I wonder if my dad and I did that, too.
ياللعجب، أتساءل إن كنت انا و والدي فعلنا هذا ايضًا

I wonder if you wouldn't mind taking a look at this.
أتساءل إن كنت لا تمانع ان تلقي نظرة على هذه

Sometimes I wonder if it was even a necessary one.
أحياناً أتساءل إن كان من الضروري أن يحدث هذا

I wonder if there's a county fair around here.
أتسائل إذا كان معرض البلده بالقرب من هنا.

I wonder if they are, in any way, dependent on each other?
أتسائل إذا ما كانتا بطريقة ما تعتمدان علـى بعضهما البعض ؟

I wonder if I could train him to go in the yard.
أتسائل لو كان بـ إمكاني تدريبه على التغوّط في الفناء الخلفي.

I wonder if those two will get to marry.
أتسائل لو كان هذان الإثنان سيتسنى لهما الزواج؟

I wonder if you're ready for the next step.
أَنا فَقَطْ أَتسائلُ إذا أنت جاهز للخطوة القادمةِ

I wonder if my mind is thinking about Kif being in jail?
أتسائل إن كان عقلي يفكر بشأن أن كيف في السجن ؟

I wonder if Mr. Bush told Prince Bandar not to worry because he already had a plan in motion.
أنى أتساءل إذا ما كان مستر بوش قد طمأن بندر ألا يقلق لأنه لديه خطة فى الطريق

I wonder if you might be able to help me out?
أنا أتساءل عما إذا كنت قد تكون قادرة على مساعدتي؟

Sometimes I wonder, if you let money get the best of you, my love, among other substances.
أحياناً أتساءل لو أنك سمحت للمال أن يأخذ أفضل ما لديك من بين مواد أخرى

I wonder if I can talk to you about something.
وأتساءل عما إذا كنت أستطيع التحدث معكٍ عن شيء

Yeah. I wonder if organisms can change, and then change back.
أجل، أتساءل ما إذا كان بوسع الكائنات الحية أن تتغيّر

If he does, I wonder if he knows she's carrying Eric's child.
اذا يعلم، اتسائل اذا ما كان يعلم انها تحمل طفل ايريك.

Devil-iciously satirical. I wonder if anyone else got that.
خاتمة موسيقية مضحكة ، اتسائل لو أحد فهمها

Well, I wonder if she would recognize who you are now.
حسناً , أنا أتسائل اذا كانت ستعرف من أنت الان

Well, I wonder if you'd mind joining me in the interview room.
كنتُ أتسائل ما إذا كُنتَ تمانع الإنضام لي في غرفة المقابلات.

I wonder if they'd find you before the wolves did.
أتسائل هل يمكنهم إيجادك قبل أن تفعل الذئاب ؟