"i would hate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأكره
• أنا أَكْرهُ
• أنا أكره
• وأكره
• سوف أكره
• سوف اكره
• لكرهت
• كنت لأكره
• و أكره
• وأنا أكره
• وسأكره

I would hate to think of three less outstanding women replacing us.
سأكره التفكير في أن الثلاث الأقل تميزاً يحللن محلنا

I would hate if my future stepmom toddled into a coffee table or something.
سأكره لو اصطدمت أمي المستقبلية بطاولة قهوة أو شيئا ما.

And I would hate to see you isolate yourself.
. و أنا سأكره أن أراك تعزل نفسك

I would hate to have my daughters so far away.
أنا أَكْرهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي بناتُي حتى الآن بعيداً.

I would hate to start this with you... completely out of it.
أنا أكره أن أبدأ هذا معك تماما وانت فاقد الوعي

I would love nothing more than to be your Vice President, and I would hate to be defined by the sins of my past.
أرغب كثيراً في أن أكون نائباً لك وأكره أن يتم تحديد هويتي وفقاً لأخطائي في الماضي

I would hate to be mad at each other when absolutely nothing happens.
سأكره ان نكون غاضبين من بعض عندما فعلا لا شيء يحدث.

But I would hate myself if I didn't let you follow your dreams.
و لكن كنت سأكره نفسي لو لم أسمح لك بملاحقة أحلامك.

I would hate to be the uniform that was trying to make a child abduction look like a custody transfer.
سأكره أن أكون الضابط الذي حاول أن يجعل أختطاف أطفال تبدو وكأنها نقل حضانة.

I mean, I would hate to think that you thought that it was anything more than a little drunken fling.
أقصد , كنت سأكره التفكير بأنكِ تعتقد بأنه كان أكثر من من علاقة مؤقتة صغيرة

Clearly,'cause I would hate to see the picture she sent you if you hadn't.
من الواضح , لإنى سأكره ان ارى الصورة التى ارسلتها لك إن لم تكون بحوزتك.

I would hate for my murder trial to resume without my defense counsel.
أنا أَكْرهُ المحاكمة على إسْتِئْنافها جريمة القتل بدون محامي دفاعِي

I would hate to have the police barge in here while my spring bow is cocked.
أنا أَكْرهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي الشرطةُ تَندفعُ للداخلِ هنا بينما قوسي الربيعي مُتَبْخَترُ.

I would hate for you to slip and slit your friend's throat with it.
أنا أَكْرهُ لَك لإنزِلاق وحَزَّ حنجرةَ صديقِكِ مَعه.

And I understand you not wanting to be in the same room with me because if I were you, I would hate me, too.
وأنا أفهم أنك لا يريد أن يكون في نفس الغرفة معي لأنه إذا كنت أنت، أنا أكره لي، أيضا.

I would hate that, but we can't make exceptions just because -- Because they're my children?
أنا أكره ذلك، ولكن لا يمكننا عمل استثناءات لمجرد أنهم أولادي؟

Were you to push him over the brink, I would hate for you to have to live with that, no matter how noble your aim.
إنّك ستلقين به للتهلكة وأكره أن تحملي هذا الذنب بغض النظر عن نُبل هدفك

I give you both a lot of rope, and I would hate to see you hang yourselves.
لقد قدمت لكم كثير من حبال النجاة وأكره أن تشنقوا بها أنفسكم

I would hate it if that was me and people saw this.
سوف أكره الأمر إذا كنت أنا و الناس رأوه.

I would hate to lose a watch like this, you know, if she were mine.
سوف اكره جدا أن اضيع ساعة مثل هذه مثل ما تعرف اذا كان لي

God, I would hate for him to think his girlfriend gave him an STD.
ياألهي، لكرهت من اجله أن يفكر بأن صديقته جلبت له امراض جنسية

And at this point, I would hate to choose between you both.
وفي هذه المرحلة، كنت لأكره أن أختار بينكما.

I understand you have moved for the past five summers and I would hate to think today is goodbye
أعلم بانتقالكِ بكل صيف طوال الخمسة أعوام الماضية و أكره بأن أفكّر أنّ اليوم هو وقت الوداع

But God, I would hate to think one argument could change so much.
ولكن الله، وأنا أكره أن أعتقد وسيطة واحدة يمكن أن تغير كثيرا.

And I would hate to use it here and have you think that I am suggesting any kind of romantic sentiment, let alone an invitation to scale bone Mountain.
وسأكره استعمالها هنا وجعلكِ تعتقدين أنّني أقترح أي نوع من المشاعر الرومنسية،