"i would like to exercise" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أود أن أمارس
• أود ممارسة

Instead, on behalf of the United States, I would like to exercise my right of reply to encourage a quick resolution of this problem.
وبدلا من ذلك، فإنني باسم الولايات المتحدة، أود أن أمارس حقـــــي في الرد لكي أشجع على تسوية تلك المشكلة على وجه السرعة.

Mr. Aliyev (Azerbaijan): I would like to exercise my right of reply in response to the representative of Armenia.
السيد علييف (أذربيجان) (تكلم بالانكليزية): أود أن أمارس حقي في الرد على ممثل أرمينيا.

Mr. Musayev (Azerbaijan): I would like to exercise the right of reply to the remarks made by the representative of Armenia.
السيد موساييف (أذربيجان) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أمارس حق الرد على الملاحظات التي أدلى بها ممثل أرمينيا.

Mr. Abelian (Armenia): I would like to exercise my right of reply with regard to the statement made a little earlier by my Azerbaijani colleague.
السيد أبيليان )أرمينيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أمارس حقي في الرد بشأن البيان الذي ألقاه زميلي اﻷذربيجاني منذ فترة وجيزة.

Mr. Mammadaliyev (Azerbaijan): I would like to exercise my right of reply with regard to the remarks made by our Armenian colleague.
السيد مامدالييف (أذربيجان) (تكلم بالإنكليزية): أود ممارسة حق الرد فيما يتعلق بالملاحظات التي أبدتها زميلتنا الأرمينية.

Mr. Abelian (Armenia): I would like to exercise my right of reply to the statement made earlier this morning by the representative of Azerbaijan.
السيد أبليان (أرمينيا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أمارس حقي في الرد على البيان الذي أدلى به ممثل أذربيجان في وقت مبكِّر من صباح اليوم.

Mr. Mammadov (Azerbaijan): I would like to exercise the right of reply in response to the statement made by the Foreign Minister of Armenia, delivered to the General Assembly on 25 September.
السيد مامادوف (أذربيجان) (تكلم بالانكليزية): أود أن أمارس حق الرد، ردا على البيان الذي أدلى به وزير خارجية أرمينيا أمام الجمعية العامة في 25 أيلول/سبتمبر.

Mr. Shin Boo-nam (Republic of Korea): I would like to exercise the right of reply in regard to what the representative of Japan mentioned about territorial issues.
السيد شين بونام (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أمارس حق الرد بصدد ما أشار إليه ممثل اليابان بشأن القضايا الإقليمية.

Mr. Shin Boo-nam (Republic of Korea): I would like to exercise the second right of reply regarding the territorial issue raised by the Japanese delegate.
السيد شن بونام (جمهورية كوريا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أمارس حقي في الرد للمرة الثانية حول مسألة الأراضي التي أثارها المندوب الياباني.

Mr. Pak Tok Hun (Democratic People's Republic of Korea): I would like to exercise the right of reply to the statement or comment by the delegation of Japan.
السيد باك توك هون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): أود أن أمارس حق الرد على البيان أو التعقيب الذي أدلى به وفد اليابان.

Mr. Rim Kap-soo (Republic of Korea): I would like to exercise the Republic of Korea's right of reply in response to the North Korean delegation's claims, which clearly run counter to facts that have been recognized and supported by the international community.
السيد ريم كاب - سو (جمهورية كوريا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أمارس حق جمهورية كوريا في الرد على إدعاءات وفد كوريا الشمالية، التي تتناقض بكل وضوح مع الحقائق التي يعترف بها المجتمع الدولي ويؤيدها.

Mr. Kodama (Japan): I would like to exercise the right of reply to the allegations against Japan made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea at this meeting.
السيد كوداما (اليابان) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أمارس حق الرد على الإدعاءات التي وجهها ضد اليابان هذا الصباح ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Mr. Kim Bonghyun (Republic of Korea): I would like to exercise the right of reply in response to various incomprehensible arguments of the representative of the Democratic People's Republic of Korea.
السيد كيم بونغيون (جمهورية كوريا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أمارس حق الرد على الحجج المختلفة غير المفهومة التي ساقها ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Mr. Yun Yong Il (Democratic People's Republic of Korea): I would like to exercise my right of reply in response to the statement made by the representative of the Republic of Korea.
السيد يون يونغ إيل (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أمارس حق الرد، ردا على البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية كوريا.

Mr. Kim Moonhwan (Republic of Korea): I would like to exercise the right of reply in response to the statement delivered by the Vice-Minister for Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea this morning (see A/65/PV.23).
السيد كيم مونهوان (جمهورية كوريا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أمارس الحق في الرد على البيان الذي أدلى به نائب وزير خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية صباح اليوم )انظر (A/65/PV.23).

Mr. Park Chul-min (Republic of Korea): I would like to exercise my right of reply to make some clarifications regarding the false allegation made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea in his general statement.
السيد بارك شول - مين (جمهورية كوريا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أمارس حقي في الرد بتقديم بعض التوضيحات فيما يتعلق بالمزاعم الباطلة التي أدلى بها ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في بيانه العام.

Mr. Ri Tong Il (Democratic Republic of Korea): Concerning the remarks made by the representative of Canada, I would like to exercise the right of reply.
السيد ري تونغ إيل (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالإنكليزية): أود ممارسة حق الرد فيما يتعلق بالملاحظات التي أبدتها ممثلة كندا.

Mr. Mehdiyev (Azerbaijan): I would like to exercise the right of reply to the statement made by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Armenia on 21 September in the general debate of the General Assembly (see A/65/PV.6).
السيد مهدييف (أذربيجان) (تكلم بالإنكليزية): أود ممارسة الحق في الرد على البيان الذي أدلى به وزير خارجية جمهورية أرمينيا في 21 أيلول/سبتمبر في المناقشة العامة للجمعية العامة )انظر A/65/PV.6(.