"i would love" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأحب
• أنا أَحبُّ
• أنا أحب
• أودّ
• اود
• أحبّ
• سوف أحب
• دواعي سروري
• سأود
• كنت أود
• كم أحب
• كم أود
• وأنا أحب
• وأودّ
• انا احب

Oh, I would love to put that 50-mile commute to bed.
كنت سأحب ان تكون الـ50 ميلا تلك تابعة لراحتي بالسرير

I would love to love that. I'm just not ready.
سأحب أن أرغب في ذلك ولكني لست مستعدة بعد

I would love to watch you in your environment.
أنا أَحبُّ مُرَاقَبَتك في بيئتِكَ. تَسْألُ بَعْض الأسئلةِ لَرُبَّمَا.

I would love to tell you about our exceptional product,
أنا أحب أن أقول لكم عن المنتج الاستثنائي لدينا،

I would love to. Oh, forgot my credit card.
بالتأكيد أودّ ذلك ، لقد نسيت بطاقتي الإئتمانية

I would love to interview the person who did this.
اود مقابلة الشخص الذي قام بصنع هذه الاشياء الصغيرة

I never thought that I would love anyone that much.
انا لم اعتقد ابدا انني سأحب شخصا لهذا الحد

I just wanted to say, if I wasn't clear when we sat down before, that I would love to be considered for an internship here.
فقط اردت القول إذا لم يكن واضحًا عند لقائنا اني سأحب ان يتم إعتباري في فترة تدريبية هنا

Yes, I know you're only here for the day, but I would love to show you this property.
نعم ، أعرف أنك هنا لليوم فقط لكن سأحب أن أعرض عليك هذه الملكية

I would love to, but I promised my colleagues that I would help them with a project.
سأحب ذلك لكني وعدت زملائي بأني سأساعدهم بمشروع ما

I would love to have dinner with you, meet your friend.
سأحب أن أحظى بعشاء معكم وفرصُة لِقاء صديقتك

Yes, I would... I would love some fro-yo.
نعم , انا اريد , سأحب بعضًا من الزبادي المجمد

If you're not doing anything tonight, I would love to take...
إذا أنت لا تَعْملُ أيّ شئَ اللّيلة، أنا أَحبُّ الأَخْذ...

God, I would love to fuck a firefighter.
يا الله أنا أَحبُّ المضاجعة مع رجل إطفاء.

I would love to go to that party, you know?
أنا أَحبُّ الذِهاب إلى ذلك الحزبِ،تَعْرفُ؟

I love animals, but I think I would love my husband more.
آه، أنا أحب الحيوانات ولكن أعتقد أنني سوف أحب زوجي أكثر

I would love to help, but we're on the other sideof the world, brother.
أنا أحب أن يساعد، لكننا على الجانب الآخر من العالم، شقيق.

I would love to escape, be close to you, away from this chaos.
أودّ لو أهرب، لأكون قريباً منكما، بعيداً عن هذه الفوضى.

Oh, I would love to fix that, but, no, corporate only gave us $15.00 for break room repairs, and we blew through that on the bat traps.
انا اود ان اصلح ذلك لكن لا الشركة فقط تعطينا 15 دولار من أجل تصليح غرفة الاستراحة ونحن أنفقنا ذلك على افخاخ الخفافيش

Well, I was talking to your mother, and she said she was bringing a guest, and I would love to bring a friend.
كنت أتحدّث إلى أمك و قالت بأنّها ستحضر ضيفًا و أحبّ أن أحضر صديقًا

In fact, I would love to get you some photo ops.
في الحقيقة, سيكون من دواعي سروري أن أعطيكما جلسة تصوير

I would love to take you up on your offer, after all, and stay at your place, enjoy some good company, and get a good night's sleep.
سأود كثيرا أن أقبل بعرضك في الأخير و أمكث في منزلك مستمتعا ببعض الرفقة الحسنة، و أحظي بليلة هانئة

I would love to sit here and process, but duty calls.
كنت أود أن أجلس هنا و أتابع ما يحدث ، و لكن نداء الواجب

I would love to talk about this, but I have a flight to catch.
يا إلهي, كم أحب أن نتحدث عن ذلك لكن لدي طائرة يجب أن ألحق بها

Okay, I would love to check in with your feelings, but at any minute, a busload of refugees will be arriving from our sister school in Brazil.
حسنا، كم أود أن أتفقد مشاعركما، لكن في أي دقيقة، حافلة ممتلأة باللاجئيين ستصل من مدرستنا الشقيقة من البرازيل.

Mr Stevens, I would love to get an exclusive interview.
السيد ستيفنز، وأنا أحب أن الحصول على مقابلة حصرية.

I'm preparing to write a book on high-achieving couples, and I would love to interview the both of you.
أنا أستعد لكتابة كتاب عن الثنائيات الناجحة، وأودّ أن أجري مقابلة معكما

Well, yes, honey, I am, because it is ugly, and I would love to find one for you that isn't, along with a nice, heterosexual dress shoe.
نعم عزيزتي ، انا كذلك بسبب انها فعلاً قبيحة و انا احب ان اجد لكِ واحدة ليست كذلك يتناسب جيداً مع حذائك التابع للجنسين