"i wouldn't be here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا لن أكون هنا
• لم أكن لأتواجد هنا
• لم أكن لأكون هنا
• أنا لَنْ أكُونَ هنا
• لم أكن هنا
• لما تواجدت هنا
• وأنا لن أكون هنا
• ما كنتُ لأكون هنا
• لا أكون هنا
• لولاك لما كنت هنا
• لم لأكن هنا
• لن اكون هنا
• كنت لن أكون هنا
• لم أكن لآتي هنا
• لما أتيت

Believe me, I wouldn't be here if I didn't have to.
صدقني، أنا لن أكون هنا إذا لم يكن علي ذلك

Well, I'm guilty of something or I wouldn't be here, would I?
أنا مذنب في شيء ما و إلا لم أكن لأتواجد هنا

I wouldn't be here if you were more of a role model.
لم أكن لأكون هنا لو كنت لعبت دورك كعارض جيّدا

Then I wouldn't be here right now, would I?
ثمّ أنا لَنْ أكُونَ هنا الآن، أليس كذلك؟

Look, I believe you're sincere. Otherwise I wouldn't be here.
انظر , أنا أعتقد إنك صادق و إلا لم أكن هنا

If it went well, I wouldn't be here still doing this.
إذا سارت على ما يرام، أنا لن أكون هنا لا تزال تفعل ذلك.

That way,I wouldn't be here talking to you.
بتلك الطريقة، أنا لن أكون هنا أتحدث إليكما

I wouldn't be here if I didn't want to be.
أنا لن أكون هنا إذا لم أكن أريد أن أكون هنا

I wouldn't be here, I wouldn't have done all this unless I absolutely loved Death Race.
لم أكن لأتواجد هنا, أو لأفعل هذا ما لم أكن أحب سباق الموت بكل تأكيد

Believe me, I wouldn't be here without the approval of my superiors.
صدقني , لم أكن لأتواجد هنا بدون الموافقة من رؤسائي

I wouldn't be here if I had another choice.
لم أكن لأتواجد هنا لو كان لدي خيار آخر

I wouldn't be here if it wasn't for you, Lex.
لم أكن لأكون هنا لولاك يا ليكس

I wouldn't be here if I wasn't.
لم أكن لأكون هنا لو لم أكن كذلك

I wouldn't be here if it just happened.
لم أكن لأكون هنا لو أن هذا حدث تلقائياً

You know, if it wasn't for Nat, I wouldn't be here.
تَعْرفُ، إذا هو ما كَانَ لنات، أنا لَنْ أكُونَ هنا.

I wouldn't be here if it wasn't for a pushy doctor who forced me to face reality.
لم أكن هنا لولا طبيب أجبرني على مواجهة الحقيقة

Yeah, well, if I was being myself, I wouldn't be here.
نعم ، إذا كنت ما أنا عليه لما تواجدت هنا

I went to Roosevelt High School in Des Moines, and I wouldn't be here if I didn't believe in Governor Florrick.
ذهبت إلى روزفلت مدرسة ثانوية في دي موين وأنا لن أكون هنا إذا لم أكن أؤمن بالمحافظ فلوريك

I wouldn't be here if it wasn't.
ما كنتُ لأكون هنا إذا لم يكن كذلك

But how silly of me, telling you to come round when I wouldn't be here.
لكن هذا سخيف منّى ، أدعوك للمجيء عندما لا أكون هنا

I wouldn't be here without you.
لولاك لما كنت هنا.

I wouldn't be here otherwise.
لم لأكن هنا خلاف ذلك

I wouldn't be here with him if this weren't legitimate.
لن اكون هنا معه، لو لمن يكن أمراً قانونياً

I wouldn't be here right now.
كنت لن أكون هنا الآن.

I know it could put you in a bad spot, but I wouldn't be here if it weren't something big or something I couldn't do myself.
أعرف أن ذلك سيضعك في موقف سيء ولكن لم أكن لآتي هنا لو لم يكن أمرًا جللًا أو شيئًا بوسعي القيام به بنفسي

If this was for me, I wouldn't be here, okay?
إن لم يكن هذا من أجلى لما أتيت إلى هنا، حسنًا ؟